| rdfs:comment
| - الفتح العثماني لتونس هي المعركة البحرية العثمانية التي وقعت في عام 1574م وتم من خلالها إعادة الإستيلاء على تونس بعد أن احتلتها إسبانيا، مستغلة انشغال العثمانيين بآثار هزيمة معركة ليبانت، وبهذا أصدر السلطان سليم الثاني أوامره إلى وزيره سنان باشا وقبودانه «علج علي باشا» بالتوجه إلى تونس لاستعادتها وفتحها نهائيا، فبقيت تونس بعد هذه المعركة عثمانية إلى أن احتلتها فرنسا في سنة 1881م. (ar)
- The conquest of Tunis in 1574 marked the conquest of Tunis by the Ottoman Empire over the Spanish Empire, which had seized the place a year earlier. The event virtually determined the supremacy in North Africa vied between both empires in favour of the former, sealing the Ottoman domination over eastern and central Maghreb, with the Ottoman dependencies in Algiers, Tunis and Tripoli ensuingly coming to experience a golden age as corsair states. (en)
- La conquête de Tunis de 1574 oppose les troupes du sultan ottoman Sélim II, menées par Uludj Ali et Sinan Pacha, contre celles du roi d'Espagne Philippe II. Elle a pour résultat l'éviction des Espagnols de la région de Tunis et l'établissement de la régence de Tunis, sous tutelle ottomane. C'est un événement d'une grande importance, car il décide du sort de l'Afrique du Nord, qui sera ainsi sous domination musulmane plutôt que chrétienne, et met fin à la conquista espagnole, qui débuta sous Isabelle de Castille et Ferdinand II d'Aragon. La capture de Tunis en 1574 a « scellé la domination ottomane à l'est et au Maghreb central ». (fr)
- La conquista de Túnez en 1574 marcó la conquista final de Túnez por el Imperio otomano sobre el Imperio español. Este fue un evento de gran importancia, ya que decidió que el norte de África estaría bajo el dominio musulmán en lugar de cristiano y puso fin a la Conquista española del norte de África que comenzó bajo Isabel I de Castilla y Fernando II de Aragón. La captura de Túnez en 1574 «selló la dominación otomana del este y centro del Magreb». (es)
- Pertempuran Tunis 1574 merupakan pertempuran antara Kesultanan Utsmaniyah melawan Imperium Spanyol yang meletus di kota Tunis. Tentara Utsmaniyah berhasil menaklukan Tunis, dan kemenangan ini sangat penting karena membuat Afrika Utara berada di bawah kekuasaan Muslim daripada Kristen, dan juga mengakhiri upaya penaklukan Afrika Utara oleh Spanyol yang dilancarkan oleh Isabella I dari Kastilia dan Ferdinand II dari Aragon. Direbutnya Tunis pada tahun 1574 "memastikan dominasi Utsmaniyah di Maghreb timur dan tengah". (in)
- La conquista di Tunisi del 1574 stabilì la conquista definitiva di Tunisi da parte dell'Impero ottomano a scapito dell'Impero spagnolo. Fu un evento di grande importanza nella decisione che il Nord Africa sarebbe stato sotto il dominio dei musulmani anziché dei cristiani e la fine della Conquista spagnola del Nord Africa iniziata sotto il regno di Isabella I di Castiglia e Ferdinando II di Aragona. La conquista di Tunisi del 1574 "segnò la dominazione ottomana del Maghreb cento-orientale". (it)
- A Conquista de Tunes (português europeu) ou Túnis (português brasileiro) em 1574 terminou a disputa entre o Império Otomano e o Império Espanhol. Foi um acontecimento de grande significado que decidiu o domínio otomano do Norte de África nos séculos seguintes. Nela participou Mulei Moluco pelo lado turco, e esta foi uma das razões que levou à intervenção de D. Sebastião em Marrocos. (pt)
- Завоевание Туниса Османской империей (1574 год) — ключевой момент противоборства мусульманской Османской империи и Габсбургской Испании в Северной Африке. Завоевание Туниса привело к доминированию Османской империи в восточном и центральном Магрибе. (ru)
- 1574年征服突尼斯的行動，標誌著鄂圖曼帝國戰勝了一年前佔領該地的西班牙帝國。這一事件決定了兩個帝國之間爭奪北非的霸權，穩固了鄂圖曼對馬格里布東部和中部的統治，隨後，鄂圖曼在阿爾及爾、突尼斯和的黎波里的屬地進入了作為海盜國家的黃金時代。 (zh)
- Завоювання Тунісу в 1574 році — завоювання міста Туніс Османською імперією в ході її боротьби за контроль над цим містом з Іспанською імперією та її васалами — хафсідськими султанами Тунісу. Ця подія мала велике значення, оскільки після неї остаточно визначилось, що Північна Африка перебуватиме під владою мусульман, а не християнства, і з нею закінчилась іспанську Конкісту Північної Африки, яка була розпочата католицькими королями Іспанії в 1497 році. Захоплення Тунісу в 1574 році стало останнім кроком у встановленні османського панування у східному та центральному Магрибі. (uk)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)