| rdfs:comment
| - The Congress of Angostura was convened by Simón Bolívar and took place in Angostura (today Ciudad Bolívar) during the wars of Independence of Colombia and Venezuela, culminating in the proclamation of the Republic of Colombia (historiographically called Gran Colombia ). It met from February 15, 1819, established the new independent-from-Spain nation on December 17, was interrupted by further independentist activity, and reconvened on July 31, 1821, when the Congress of Cúcuta began its sessions. The Angostura assembly consisted of twenty-six delegates representing Venezuela and New Granada (today Colombia). (en)
- El Congreso de Angostura, convocado por Simón Bolívar, tuvo lugar en la ciudad de Angostura (hoy Ciudad Bolívar) entre febrero de 1819 y julio de 1821 —en el contexto de las guerras de independencia de Venezuela y Colombia—, culminando en la creación de la República de Colombia (Gran Colombia). Las palabras de Simón Bolívar están recogidas en el célebre Discurso de Angostura publicado en el "Correo del Orinoco", números 19, 20, 21 y 22, publicado del 20 de febrero al 13 de marzo de 1819. (es)
- Le Congrès d'Angostura a été organisé par Simón Bolívar et a eu lieu à Angostura (aujourd'hui Ciudad Bolívar) le 15 février 1819, pendant les guerres de l'indépendance de la Colombie et du Venezuela. Vingt-six délégués étaient présents. Ils représentaient le Venezuela et la Nouvelle-Grenade (aujourd'hui la Colombie). La plus grande partie du pays était encore sous domination espagnole. Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ? (fr)
- ll Congresso di Angostura fu convocato da Simón Bolívar e si svolse ad Angostura (oggi Ciudad Bolívar) durante le guerre di Indipendenza della Colombia e del Venezuela, culminando con l'annuncio della Gran Colombia. Si riunì dal 15 febbraio 1819 al 31 luglio 1821, quando iniziò la sessione del Congresso di Cúcuta. Consisteva di ventisei delegati in rappresentanza del Venezuela e della Nuova Granada (oggi Colombia). (it)
- Der Kongress von Angostura fand vom 15. Februar 1819 bis zum 31. Juli 1821 statt. Er wurde während der Unabhängigkeitskriege in Venezuela und Kolumbien von Simón Bolívar nach Angostura (dem heutigen Ciudad Bolívar) einberufen und beschloss die Schaffung Großkolumbiens. Große Teile dieser Länder standen noch unter spanischer Kontrolle, weshalb anfänglich nur Abgeordnete aus den befreiten Gebieten Venezuelas teilnahmen. Ab Juni 1819 stießen drei Abgeordnete der Provinz Casanare aus Neu-Granada hinzu. Artikel 1 des Grundgesetzes legte fest: (de)
- La Kongreso de Angostura, inaŭgurita la 15an de februaro de 1819 fare de la Libertador Simón Bolívar, sub la inspiro de la Idearo de la generalo Francisco de Miranda en Angostura (nune Ciudad Bolívar), reprezentis la duan Konstitucifaran Kongreson de la Respubliko de Venezuelo. Ĝi okazis en la kunteksto de la kaj de . Angostura (Santo Tomás de Guayana de Angostura del Orinoco) estis tiam la nomo de Ciudad Bolívar antaŭ 1846. La urbo estas situanta en la subŝtato Bolivaro, en sudorienta Venezuelo, ĉe la bordo suda de la rivero Orinoko. La ĉefaj decidoj estis la jenaj: (eo)
- Op het Congres van Angostura werd Simon Bolìvar in 1819 tot president van Venezuela verkozen. Daar werd ook de vorming van Gran Colombia besproken, een federatie die uit het huidige Venezuela, Colombia, Ecuador en Panama zou bestaan. In Angostura, in Venezuela, kwamen vertegenwoordigers van Venezuela en Nieuw-Granada bijeen (huidig Colombia). (nl)
- O Congresso de Angostura, inaugurado no dia 15 de fevereiro de 1819 pelo Libertador Simon Bolívar, sob a inspiração da ideologia do general Francisco de Miranda em Angostura (hoje Ciudad Bolívar), representou o segundo Congresso Constituinte da Venezuela. Ele foi desenvolvido no contexto das guerras de independência da Venezuela e Nova Granada. Suas palavras estão contidas no famoso discurso de Angostura . As decisões tomadas inicialmente foram: (pt)
- Ангостурский конгресс (исп. Congreso de Angostura) — конституционное собрание южноамериканских патриотов, боровшихся за свободу от испанской власти, заседавшее с 19 февраля 1819 года по 15 января 1820 года. В истории Венесуэлы считается «Вторым конституционным конгрессом» (El segundo Congreso Constituyente de la República de Venezuela). Конгресс отклонил проект об установлении пожизненного сената, а срок правления президента ограничили четырьмя годами. Предложение о введении института цензоров также не прошло. В итоге конгресс принял Основной закон, главные положения которого были следующими: (ru)
|
| has abstract
| - Der Kongress von Angostura fand vom 15. Februar 1819 bis zum 31. Juli 1821 statt. Er wurde während der Unabhängigkeitskriege in Venezuela und Kolumbien von Simón Bolívar nach Angostura (dem heutigen Ciudad Bolívar) einberufen und beschloss die Schaffung Großkolumbiens. Große Teile dieser Länder standen noch unter spanischer Kontrolle, weshalb anfänglich nur Abgeordnete aus den befreiten Gebieten Venezuelas teilnahmen. Ab Juni 1819 stießen drei Abgeordnete der Provinz Casanare aus Neu-Granada hinzu. Bei der ersten Sitzung am 15. Februar 1819 hielt Bolívar seine bekannte „Rede von Angostura“, in der er unter anderem ein eingeschränktes Wahlrecht, eine starke Exekutive, einen erblichen Senat und die Schaffung eines Rates von Sittenwächtern forderte, der aus herausragenden Bürgern bestehen sollte. Darüber hinaus forderte er die Abschaffung der Sklaverei, die finanzielle Entschädigung der Soldaten und die Vereinigung Venezuelas und Neu-Granadas. Die meisten seiner darin vorgebrachten Vorschläge wurden akzeptiert; die Entscheidung über die Sklaverei aber verschoben. Am 17. Dezember wurde ein Grundgesetz erlassen, dessen wichtigstes Ergebnis unter anderem die Schaffung der Republik Kolumbien (um sie vom heutigen Kolumbien zu unterscheiden wird sie von Historikern als Großkolumbien bezeichnet) durch die Vereinigung Venezuelas und Neu-Granadas war. Artikel 1 des Grundgesetzes legte fest: «Las Repúblicas de Venezuela y la Nueva Granada quedan desde este día reunidas en una sola, bajo el título glorioso de República de Colombia.» „Die Republiken Venezuela und Neu-Granada bleiben ab dem heutigen Tage zu einer vereinigt, unter der ruhmreichen Bezeichnung Republik Kolumbien.“ Das neue Land wurde aus den drei Departements Venezuela, Cundinamarca (das ehemalige Neu-Granada, bestehend aus den heutigen Ländern Kolumbien, Panama und Teilen Zentralamerikas) und Quito (heute Ecuador) gebildet. Simón Bolívar wurde zum Präsidenten, Francisco Antonio Zea zum Vize-Präsidenten der Republik gewählt, Francisco de Paula Santander erhielt die Regierungsgewalt in Neu-Granada, in Venezuela. Nach der Befreiung Quitos sollte auch dort ein Regierungschef gewählt werden. (de)
- La Kongreso de Angostura, inaŭgurita la 15an de februaro de 1819 fare de la Libertador Simón Bolívar, sub la inspiro de la Idearo de la generalo Francisco de Miranda en Angostura (nune Ciudad Bolívar), reprezentis la duan Konstitucifaran Kongreson de la Respubliko de Venezuelo. Ĝi okazis en la kunteksto de la kaj de . Angostura (Santo Tomás de Guayana de Angostura del Orinoco) estis tiam la nomo de Ciudad Bolívar antaŭ 1846. La urbo estas situanta en la subŝtato Bolivaro, en sudorienta Venezuelo, ĉe la bordo suda de la rivero Orinoko. En 1818, kvankam sub kontrolo fare de hispanoj, la sendependentista elano pluis kaj reaktivigis la konstituciajn dezirojn. La 15an de februaro de 1819, ses monatoj antaŭ la Batalo de Bojakao, kunsidis 26 reprezentantoj el 30 elektitaj, kiuj reprezentis la provincojn Karakaso, Kumanao, Trujillo, Margarita, Barinas, Barcelono kaj Guajano. Post la invado Nova Granado (aktuale Kolombio) Bolívar deziris ke ankaŭ tiu regiono sendu delegitojn. Kaj tuj poste same pri Kito, ankoraŭ sub hispana dominado. La ĉefaj decidoj estis la jenaj:
* La Nova Granado estis renomita Cundinamarca kaj ties ĉefurbo, Santa Fe renomita al Bogotá. La ĉefurbo de Quito estos Quito. La ĉefurbo de Venezuelo estus Caracas. La ĉefurbo de la Granda Kolombio estus Bogotá.
* Oni kreis la Respublikon Kolombio, kiu estos regata de unu prezidento. Ekzistos unu vicprezidento kiu anstataŭos la prezidenton kaze de ties foresto. (Historie oni nomas la Kolombion de la Kongreso de Angostura )
* La guberniestroj de la tri departementoj estus ankaŭ Vicprezidentoj.
* La prezidento kaj vicprezidento estos elektitaj per nerekta voĉdonado, sed dekomence estis elektitaj jene: Prezidento de la Respubliko: Simón Bolívar kaj Vicprezidento: Francisco de Paula Santander. En aŭgusto Bolívar plusekvis sian liberigan taskon kaj eliris al Ekvadoro kaj Peruo, kaj lasis sian postenon de prezidento al Santander. (eo)
- The Congress of Angostura was convened by Simón Bolívar and took place in Angostura (today Ciudad Bolívar) during the wars of Independence of Colombia and Venezuela, culminating in the proclamation of the Republic of Colombia (historiographically called Gran Colombia ). It met from February 15, 1819, established the new independent-from-Spain nation on December 17, was interrupted by further independentist activity, and reconvened on July 31, 1821, when the Congress of Cúcuta began its sessions. The Angostura assembly consisted of twenty-six delegates representing Venezuela and New Granada (today Colombia). (en)
- El Congreso de Angostura, convocado por Simón Bolívar, tuvo lugar en la ciudad de Angostura (hoy Ciudad Bolívar) entre febrero de 1819 y julio de 1821 —en el contexto de las guerras de independencia de Venezuela y Colombia—, culminando en la creación de la República de Colombia (Gran Colombia). Las palabras de Simón Bolívar están recogidas en el célebre Discurso de Angostura publicado en el "Correo del Orinoco", números 19, 20, 21 y 22, publicado del 20 de febrero al 13 de marzo de 1819. (es)
- Le Congrès d'Angostura a été organisé par Simón Bolívar et a eu lieu à Angostura (aujourd'hui Ciudad Bolívar) le 15 février 1819, pendant les guerres de l'indépendance de la Colombie et du Venezuela. Vingt-six délégués étaient présents. Ils représentaient le Venezuela et la Nouvelle-Grenade (aujourd'hui la Colombie). La plus grande partie du pays était encore sous domination espagnole. Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ? (fr)
|
_1860_000.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
