rdfs:comment
| - القوانين الإسلامية الغذائية (الحلال) أو الشريعة والقوانين الغذائية اليهودية (كشروت)، يحتويان على نقاط تشابه واختلاف. في حين أن كلاهما ينبعان من القوانين الغذائية من الديانات الإبراهيمية، فلهما جذور مختلفة: القوانين الإسلامية وجدت في القرآن والقوانين اليهودية وجدت في سفر اللاويين. (ar)
- Die Unterschiede zwischen den jüdischen und islamischen Speisegesetzen bestehen in der Auswahl der Schlachttiere, der Schlachtung selbst, der Verarbeitung und Lagerung von Lebensmitteln sowie im Verbot von Alkoholika auf muslimischer Seite. Nach islamischem Recht ist der Verzehr von Fleisch nicht erlaubt, wenn die Bedingungen für eine gültige Schlachtung gemäß der Scharia nicht eingehalten wurden. (de)
- The Islamic dietary laws (halal) and the Jewish dietary laws (kashrut; in English, kosher) are both quite detailed, and contain both points of similarity and discord. Both are the dietary laws and described in distinct religious texts: an explanation of the Islamic code of law found in the Quran and Sunnah and the Jewish code of laws found in the Torah, Talmud and Shulchan Aruch. As a rule of thumb, most kosher foods not containing alcohol are also halal. However, there are some exceptions, and this article lists the similarities and differences between the two laws. (en)
- (Halal) dan hukum makan dalam Yahudi (Kashrut, dalam bahasa Inggris, Kosher) keduanya cukup rinci, dan mengandung titik kesamaan dan perbedaan. Keduanya hukum makanan dari agama-agama Ibrahim dan budaya Semit, tetapi mereka dijelaskan dalam teks-teks agama yang berbeda: penjelasan kode Islam hukum yang ditemukan dalam Quran dan kode hukum Yahudi yang ditemukan di dalam Taurat dan dijelaskan dalam Talmud. (in)
|