| rdfs:comment
| - تم بناء لجان البرلمان الأوروبي لمساعدة المفوضية الأوروبية في بدء التشريعات. تتكون اللجان الدائمة من أعضاء البرلمان الأوروبي، الذين يتم انتخابهم مباشرة لمقاعد البرلمان الأوروبي من قبل الناخبين. لكل لجنة رئيس وأربعة نواب للرئيس بالإضافة إلى عدد من الأعضاء، كما لكل لجنة أيضاً أعضاء بدلاء، وعادة ما يتم تجميع التقارير من قبل ، يتم تعيينه من قبل رئيس اللجنة، ويتم اختياره من بين الأعضاء أو البدلاء الدائمين. يتم اختيار شاغلي المناصب في اللجان باستخدام طريقة هوندت. (ar)
- Die Ausschüsse des Europäischen Parlaments sind für bestimmte Themenbereiche eingerichtet und befassen sich als erste mit den Gesetzesvorschlägen, die dem Europäischen Parlament vorgelegt werden. Die Ausschusssitzungen der 20 ständigen Ausschüsse finden grundsätzlich im Brüsseler Parlamentssitz statt. Die Sitzungen der Ausschüsse sind öffentlich und können in der Regel per Livestream verfolgt werden. (de)
- The committees of the European Parliament are designed to aid the European Commission in initiating legislation. Standing committees are made up of Members of the European Parliament (MEPs), who are directly elected to the seats in the European Parliament by the electorate. Each committee has a chairman and four vice-chairmen, along with numerous committee members. Each committee also has substitute members. Reports are usually compiled by a rapporteur, who is appointed by the chairman of the committee, selected from amongst the members or permanent substitutes. (en)
- Le Parlement européen a vingt commissions parlementaires permanentes, ainsi que trois sous-commissions. Les commissions sont composées de 25 à 73 députés et sont dotées d'un président, d'un bureau et d'un secrétariat. Leur composition politique reflète celle de la plénière. (fr)
- Le commissioni del Parlamento europeo sono formate da gruppi ridotti di eurodeputati. Possono essere permanenti o temporanee. Le commissioni permanenti hanno fra le altre cose un ruolo fondamentale nella procedura legislativa ordinaria. Le commissioni temporanee possono essere speciali o di inchiesta. Le riunioni delle commissioni si svolgono a Bruxelles e durano una o due settimane ogni mese. (it)
- Комітети Європейського парламенту — одна з ключових ланок законодавчої процедури Європейського Союзу. Постійні комітети складаються з депутатів Європейського парламенту, які обираються на прямих виборах кожні п'ять років. Кожен комітет має голову та чотирьох віце-голів, а також багато членів, кожен із яких має члена-заступника. Також кожен комітет має репортера, який призначається головою комітету зі складу його членів, обов'язком якого є складання звітів від імені комітету. Місця в комітетах розподіляються за методом д'Ондта. (uk)
- Europaparlamentets utskott är utskott inom Europaparlamentet för att bereda beslut av parlamentet. Utskotten består av ledamöter av Europaparlamentet och leds av var sitt presidium bestående av en ordförande och fyra vice ordförande. Ledamöterna har också ersättare. (sv)
- 歐洲議會委員會的成立目的是幫助歐盟執委會制定法律提案。 常務委員會是由選民直選選出的歐洲議會議員所組成。每個委員會內設有一位主席和三位副主席，並設有替代委員（Substitute Member）。 委員會主席會從全體委員會成員或永久替代委員中選派（Rapporteur），負責匯編報告。 (zh)
- Les comissions parlamentàries (també anomenats comitès parlamentaris) del Parlament Europeu són els òrgans polítics de treball en què s'organitzen els diputats del Parlament Europeu per realitzar el seguiment especialitzat dels afers i tasques polítiques de la Unió Europea que correspon a aquesta institució. Les comissions parlamentàries de l'Eurocambra es reuneixen almenys una vegada al mes, a la seu de Brussel·les. Els seus presidents es coordinen en el si de la . (ca)
- Stejně jako v případě ostatních parlamentů jsou i v Evropském parlamentu jednotlivé legislativní návrhy projednávány v příslušných výborech. Výbory zaujímají k jednotlivým návrhům stanoviska v podobě zpráv. Dále spadá do jejich pravomocí posuzovat a předkládat pozměňovací návrhy. V Evropském parlamentu jsou nejdůležitější stálé výbory. Vedle nich ale mohou být parlamentem zřízeny i dočasné a vyšetřovací výbory, které však na rozdíl od těch stálých nemohou předkládat stanoviska jiným výborům. (cs)
- Las comisiones parlamentarias (también llamados comités parlamentarios) son los órganos políticos de trabajo en que se organizan los diputados del Parlamento Europeo para realizar el seguimiento especializado de los asuntos y labores políticas de la Unión Europea que corresponde a esta institución electa. Las comisiones parlamentarias de la Eurocámara se reúnen al menos una vez al mes, en la sede de Bruselas. Sus presidentes se coordinan en el seno de la Conferencia de Presidentes de Comisión. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)