rdfs:comment
| - Komet im Mumintal (jap. ムーミン谷の彗星, Mūmindani no suisei) ist ein Animefilm von 1992, der auf dem Roman Komet im Mumintal aus der Mumin-Reihe von Tove Jansson basiert. (de)
- Comète au pays des Moumines (ムーミン谷の彗星, Mūmin tani no suisei, La Comète de la vallée des Moumines) est un film d'animation japonais, finlandais et néerlandais, produit par Telecable Benelux B.V. et réalisée à partir de 1992 par Hiroshi Saitō, d'après l'œuvre de Tove Jansson. (fr)
- 『楽しいムーミン一家 ムーミン谷の彗星』(たのしいムーミンいっか ムーミンだにのすいせい)は、1992年8月8日から公開された、テレビアニメ『楽しいムーミン一家』の劇場版である。 (ja)
- Kometa nad Doliną Muminków (jap. Mūmin-dani no suisei, ang. Comet in Moominland) – japońsko-fiński film animowany z 1992 roku w reżyserii Hiroshiego Saitō. Fabularna wersja książki Tove Jansson pod tym samym tytułem, opowiadający przygody Muminków. Film jest prequelem serialu animowanego Muminki. (pl)
- Mumintrollet och hans vänner - kometen kommer (japanska: ムーミン谷の彗星 Hepburn: Mūmindani no Suisei?) är en japansk animerad film från 1992. Filmen regisserades av Hiroshi Saitō och är baserad på boken Kometen kommer av Tove Jansson. Den hade premiär i Japan den 8 augusti 1992. Den var den allra första långfilmen om Mumintrollen. Filmproduktionens medverkande är nästan alla desamma som i TV-serien. I jämförelse med TV-serien blev dock inte filmen lika uppmärksammad och översättningar har endast gjorts till ett begränsat antal språk. Allra populärast blev filmen i Japan.[källa behövs] (sv)
- Comet in Moominland (Japanese: ムーミン谷の彗星, Hepburn: Mūmindani no Suisei) is a Dutch-Japanese anime film by Telecable Benelux B.V. The film is based on the novel of the same name by Finnish illustrator and writer Tove Jansson, originally published in Swedish. It was the first full-length Moomin film, and serves as a prequel to the 1990 anime series Moomin, introducing characters that would later appear in the series. It was released in Japan first theatrically on August 8, 1992 as a triple-feature with two unrelated shorter films, and was later released on home video with 10 minutes of extra footage. (en)
- «Комета у Мумі-долі» (яп. ムーミン谷の彗星 Mūmindani no Suisei) - японсько-фінсько-голландський аніме-фільм зроблений студією Бенілюкс Б. В. Фільм заснований на однойменному романі фінської ілюстраторки та письменниці Туве Янссон, опублікованому спочатку шведською мовою. Це був перший повнометражний Мумі-фільм Він був випущений в Японії вперше театрально 8 серпня 1992 року як потрійний фільм із двома непов'язаними коротшими фільмами, а пізніше вийшов на відео з додатковими кадрами на 10 хвилин. Фільм дубльовано кількома європейськими мовами. Це був сьомий за переглядом фільм у Фінляндії у сезоні 1992/1993 з 166738 глядачами. (uk)
|