| rdfs:comment
| - الملونون هم شعوب تعيش في مناطق جنوب أفريقيا، ناميبيا، بوتسوانا، و زيمبابوي متحدرين من جذور صحراوية أفريقية زنجية ولكن القانون الجنوب أفريقي لا يعتبرهم من السود لأن عرقهم ليس أسود بما فيه الكفاية. وبالحقيقة، هم متحدرين من جذور مختلطة مثل جذور هندية، أندونيسية، أوروبية، مالاوية وموزمبيقية الخ. (ar)
- V Jižní Africe se pojmem Barevní[zdroj?] (také Bruinmense, Kleurlinge nebo afrikánsky Bruine Afrikaners – doslova hnědí Afričané) označují lidi smíšeného etnického původu, kteří mají předky z Evropy, Asie, a různých khoisanských a bantuských kmenů Jižní Afriky V rámci Jihoafrické republiky zaujímají 8,9 % populace. Jejich celkový počet je zhruba 5 888 000. (cs)
- 컬러드(Coloured)는 남아프리카에 사는 다인종의 혼혈인으로, 케이프 컬러드, 그리콰인 등의 하위 민족이 있다. 흑백혼혈은 컬러드에 포함되나, 케이프 말레이인처럼 흑인으로부터 기원한 정도가 적다고 여겨지는 민족도 컬러드에 포함되는지는 불명확하다. (ko)
- カラード（英語: Coloured / Brown people, アフリカーンス語: Kleurling / Bruin mense）は、南アフリカ共和国における4つの民族集団のうち、コイサン族・バントゥー系民族・白人・・オーストロネシア人等、この地域に居住する様々な民族を祖先に持つ混血のグループ。 (ja)
- Kleurling is een algemene aanduiding voor mensen met een getinte huidskleur, voornamelijk gebruikt voor de gemengde bevolking in Zuid-Afrika. Behalve in Zuid-Afrika wordt de term op het Amerikaanse continent gebruikt – in de Verenigde Staten colored person (gemengde of negroïde afkomst), in Spaans Latijns-Amerika moreno/morena (gemengde afkomst) – voor personen van gemengde Afrikaanse en Europese afkomst. (nl)
- 有色人（南非語：Bruin mense、Kleurlinge 或 Bruin Afrikaners，英語：Coloureds）在南非、纳米比亚、博茨瓦纳、津巴布韦、赞比亚地区的使用，指的是祖先来自欧洲，与非洲南部原住民通婚产生的这一族群。 除了在西开普省地区的开普有色人种，他们吸收了开普马来人的文化并成为了其中的一部分外，其余的有色人文化基本都是欧非的融合。基因学表明这一族群可能是世界上融合程度最高的。 根据线粒体DNA的分析，有色人的母亲部分主要来源于科伊桑人。 (zh)
- El terme coloured en el context de Sud-àfrica, Namíbia, Zàmbia, Botswana i Zimbàbue (que també es coneixen com a Bruinmense, Kleurlinge o Bruin Afrikaners en afrikaans) es refereix o es referia a un grup ètnic de races mestisses que tenien alguns avantpassats de l'Àfrica subsahariana però considerat com no suficient negre segons les lleis sud-africanes. Són d'origen multiracial i tenien avantpassats a Europa, Indonèsia, Madagascar, Malàisia, Moçambic, Maurici, Santa Helena i l'Àfrica del Sud. Els estudis genètics fets mostren que tenen el nivell més alt d'avantpassats mesclats del món. Tanmateix per l'ADN mitocondrial femení se sap que principalment venen de la població Khoisan. (ca)
- Als Coloureds (afrikaans: kleurlinge, in nachrangiger Verwendung bruinmense oder bruin Afrikaners; deutsch auch Farbige oder Mischlinge) wird vor allem in Südafrika – in geringerem Ausmaß auch in Namibia und Simbabwe – eine Bevölkerungsgruppe von hochgradig diverser kultureller und ethnischer Zusammensetzung bezeichnet. Sie ist insbesondere auf dem Gebiet der ehemaligen Kapkolonie, d. h. im Süden und Westen Südafrikas, zudem in Teilen Namibias verbreitet. Dort ging sie aus der Verbindung europäischstämmiger Einwanderer mit Einheimischen, vor allem Khoikhoi und San, sowie „Kapsklaven“ aus Mosambik, Madagaskar, Süd- und Südostasien, die sich an die europäische Kolonialkultur assimilierten, hervor. Zu den Coloureds zählen auch die Kapmalaien: Personen mit Vorfahren aus Niederländisch-Indien. (de)
- En la kunteksto de Sud-Afriko, oni uzas la anglan vorton "Coloured" (Koloraj) por indiki homojn kiuj havas iom da afrika sango, sed ne sufiĉe por estis konsideritaj Nigruloj de la leĝoj de la Sud-Afrika registaro dum la epoko de Apartismo. Ili dividiĝas en multaj sub-grupoj, ekzemple la Grikvoj, kiuj estas la descendantoj de Buroj kaj , kaj la "Cape Malay" aŭ Malajoj de Kaburbo, kiuj devenas parte de sklavoj kaj ribeloj portitaj al Sud-Afriko el Indonezio de la Nederlanda registaro antaŭ jar-centoj. Ankaŭ en Namibio kaj Zimbabvo estas homoj de miksita raso kiuj estas nomataj "coloured". (eo)
- Coloureds (Afrikaans: Kleurlinge or Bruinmense, lit. 'Brown people') refers to members of multiracial ethnic communities in Southern Africa who may have ancestry from more than one of the various populations inhabiting the region, including African, European, and Asian. South Africa's Coloured people are regarded as having some of the most diverse genetic background. Because of the vast combination of genetics, different families and individuals within a family may have a variety of different physical features. (en)
- En el contexto de África austral, en particular en la República de Sudáfrica, el término inglés coloureds (s. coloured; también conocidos en afrikáans como Bruinmense, Kleurlinge o Bruine Afrikaners, traducido al español aproximadamente como mestizo, aunque literalmente significa "persona de color", o literalmente, es traducido como "coloreado", se refiere principalmente al grupo étnico racialmente heterogéneo que posee ancestros europeos, asiáticos y de varias tribus bantú y joisán del sur de África. Además de la extensa combinación de estas diversas herencias en el Cabo Occidental —en donde se desarrolló la cultura de los Coloureds del Cabo y la cultura asociada de los Malayos del Cabo— en otras partes del sur de África, su desarrollo ha sido, por lo general, el resultado del encuentro (es)
- Daoine is ea iad na 'Coloureds na hAfraice Theas'', nó 'daoine daite' nó 'daoine de chine daite', san Afraic Theas a bhfuil sinsearacht chasta acu. Shíolraíodar ó choilínigh a tháinig ón Ísiltír ag tús ré an choilínithe, ó na (na bundúchasaigh i g), agus ó Afracaigh eile. Is í an Afracáinis príomhtheanga na ndaoine daite. Tá an t-ainm ‘bruin mense’ (‘daoine donna’) in úsáid sa teanga sin. Tuairim is cúig mhilliún coloureds atá san Afraic Theas. (ga)
- Di Afrika Selatan, istilah Coloured (juga dikenal sebagai Bruinmense, Kleurlinge atau Bruine Afrikaners dalam Afrikaans) adalah sebuah label etnis bagi orang beretnis campuran yang merupakan keturunan dari , , dan berbagai suku Khoisan dan Bantu dari Afrika Selatan. Disamping pencampuran ekstensif dari warisan diverse tersebut di — yang merupakan distinstif dan berafiliasi dengan perkembangan budaya Melayu Cape — di bagian lainnya dari Afrika Selatan, perkembangan tersebut selalu menghasilkan pertemuan dua kelompok yang berbeda. Studi-studi genetik menyatakan bahwa kelompok tersebut memiliki tingkat percampuran darah tertinggi di dunia. Namun, kontribusi maternal (perempuan) dari populasi Coloured, dari hasil studi-studi DNA mitokondria, menemukan bahwa kebanyakan berasal dari populasi K (in)
- Les Coloured est un terme d'origine anglaise qui désigne les populations d'ethnies mélangées, ni blanches ni noires, en Afrique du Sud, en Namibie, en Zambie, au Botswana et au Zimbabwe. Les termes afrikaans « Bruinmense » (gens bruns), « Kleurlinge » (gens de couleur) ou « Bruin Afrikaners » (Afrikaners bruns ») sont aussi utilisés en alternance pour désigner ce groupe ethnique issu principalement de mélanges entre Européens, Hottentots, Malais, Indiens (ex : Indiens du Natal), Malgaches, Mozambicains, Mauriciens. Au XVIIe siècle et au XVIIIe siècle, le terme « Basters » (bâtards) a également été utilisé, et a fini par donner l'autoethnonyme de certains groupes, comme les Basters de Rehoboth. (fr)
- Koloredzi (afr. Kleurlinge, ang. Coloureds) – grupa ludności zamieszkująca Republikę Południowej Afryki i Namibię o mieszanym pochodzeniu rasowym, powstała ze zmieszania się ludów Khoisan, Burów oraz Malajów w Kolonii Przylądkowej, mówiąca afrikaans, wyznająca kalwinizm, w mniejszym stopniu islam. Studia genetyczne wykazują, że Koloredzi są najbardziej „wymieszaną” grupą rasową na świecie, jakkolwiek badanie żeńskiego wkładu do populacji Koloredów mierzony przez mitochondrialny DNA wykazują największy udział ludów Khoisan. (pl)
- No contexto da África do Sul, e também de países como Namíbia, Zâmbia, Botsuana e Zimbábue, o termo "coloured" é utilizado para se referir a um grupo étnico de pessoas miscigenadas que vivem na África subsariana. São descendentes de negros (khoisan e bantus), de brancos e de asiáticos. Estudos genéticos indicam que o grupo tem um dos níveis mais altos de ancestralidade miscigenada no mundo. Em 2016, somavam mais de 6 285 300 pessoas (5,1 milhões só na África do Sul). (pt)
- Цветные (африк. Kleurlinge, также Bruinmense «коричневые люди», Bruin Afrikaners «коричневые африканцы»; англ. Coloured) — особая расовая группа смешанного (европейского, африканского и азиатского) происхождения, составляющая значительную долю населения в странах Южной Африки (ЮАР, Намибия, в меньшей степени Ботсвана, Зимбабве, Лесото, Эсватини), ранее являвшихся британскими или нидерландскими колониями. Для большинства цветных ЮАР и Намибии родной язык — африкаанс, точнее, его особый «цветной» диалект. Английский является родным для 10—15 % цветных и очень широко используется как второй язык. В прошлом цветные индонезийского происхождения (капские малайцы) говорили на креолизированном малайско-португальском языке, оказавшем влияние и на африкаанс, на который они со временем перешли. По ве (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)