rdfs:comment
| - Der Angriff auf Planned Parenthood in Colorado Springs 2015 war eine bewaffnete Attacke des Abtreibungsgegners Robert Lewis Dear gegen das Büro der Planned-Parenthood-Klinik in Colorado Springs am 27. November 2015. Dabei erschoss Dear drei Menschen, verwundete neun weitere und lieferte sich eine fünfstündige Schießerei mit der Polizei bis zu seiner Festnahme. (de)
- El tiroreo de Colorado Springs de 2015 fue un tiroteo y enfrentamiento de cinco horas con la policía ocurrido el 27 de noviembre de 2015 en una clínica de planificación familiar de Planned Parenthood en Colorado Springs, Colorado. Un policía y dos civiles murieron. Cinco agentes de policía y cuatro civiles resultaron heridos. El tirador, identificado como Robert Lewis Dear, fue capturado vivo después de que la policía lo convenciese de que se rindiera. (es)
- 2015年11月27日、銃で武装した男がコロラド州コロラドスプリングスのプランド・ペアレントフッド病院を襲撃した。一人の警察官と二人の市民が殺害され、五人の警察官と4人の市民が負傷した。5時間の立てこもりの後、SWAT部隊が武装した車両をロビーに突入させ、犯人は降伏した。 犯人のロバート・ルイス・ディアー・ジュニアは3日後殺人罪で起訴され、仮釈放なしの拘置を言い渡された。12月9日に法廷に現れたディアーは繰り返し審理を中断させ(公式な証言ではなかったが)罪を認め、人工中絶とプランド・ペアレントフッドに批判的な見方を示し、自らを「子供のための戦士」と称した。12月23日に再び出廷したディアーは自身で自身の弁護をしたいと希望した。判事はディアーの責任能力を見るための精神鑑定をもとめた。鑑定の結果ディアーは錯乱状態にあったとされ、2016年3月に判事は責任能力の欠如を認め、コロラド州立精神病院に無期限に収容することを命じた。 この事件について、人工中絶に賛成または反対の立場から多くのコメントが寄せられた。 (ja)
- On November 27, 2015, a mass shooting occurred in a Planned Parenthood clinic in Colorado Springs, Colorado, resulting in the deaths of three people and injuries to nine. A police officer and two civilians were killed; five police officers and four civilians were injured. After a standoff that lasted five hours, police SWAT teams crashed armored vehicles into the lobby and the attacker surrendered. (en)
- Инцидент со стрельбой в Колорадо-Спрингс (штат Колорадо, США) произошёл днём 27 ноября 2015 года. 57-летний Роберт Льюис Диар, вооружённый огнестрельным оружием, совершил нападение на Центр планирования семьи, принадлежащий некоммерческой организации Planned Parenthood, а затем вступил в перестрелку с прибывшими на место происшествия полицейскими. Спустя несколько часов противостояния силовики приступили к штурму здания, после чего нападавший сдался. В результате атаки погибло трое человек, в том числе один сотрудник полиции, ещё 9 получили ранения различной степени тяжести. (ru)
|