rdfs:comment
| - The Cologne Marathon (Köln-Marathon) is an annual marathon held in Cologne, Germany. Since October 1997 the marathon has been held annually in early October, except for 2004, 2005 and 2014 when it was held in late September. (en)
- Le Marathon de Cologne est une épreuve de course à pied sur route de 42,195 km se déroulant à Cologne, en Allemagne. La première édition du marathon de Cologne a eu lieu en 1997. (fr)
- Maraton w Kolonii – maratoński bieg uliczny rozgrywany co roku na ulicach Kolonii, w Niemczech. Pierwsza edycja maratonu w Kolonii odbyła się 5 października 1997 roku. Od początku w zawodach uczestniczyli zarówno mężczyźni, jak i kobiety. Impreza odbywa się każdego roku w październiku, z wyjątkiem lat 2004, 2005 i 2014, kiedy to zawody rozegrano we wrześniu. (pl)
- Кёльнский марафон — международный марафон, который ежегодно проводится в Кёльне, Германия. В настоящее время по критерию IAAF имеет серебряный статус. Традиционно проходит в конце сентября или начале октября. С 2006 года наряду с основной дистанцией также проводится полумарафон. (ru)
- Der Köln-Marathon ist der fünftgrößte Marathon Deutschlands. Er findet seit 1997 Anfang Oktober in Köln statt (2004, 2005 und 2014 im September). Von Beginn an gehörte ein Marathon für Inline-Skater zum Programm, seit 1998 auch ein Marathon für Handbiker. Beide wurden nach 2013 gestrichen. Im Jahr 2006 wurde der Halbmarathon eingeführt. Neben seiner sportlichen Bedeutung hat sich der Köln-Marathon auch als gesellschaftliches Ereignis etabliert und ist für die gute Stimmung sowohl im Starterfeld als auch am Straßenrand bekannt. (de)
- De Marathon van Keulen of Köln-Marathon is een jaarlijkse marathon in de Duitse stad Keulen. De wedstrijd vindt elk jaar begin oktober plaats en is met rond 10.000 finishers de op twee na grootste marathon van Duitsland. De laatste jaren daalden de getallen daarentegen. Ondanks het feit dat hij pas sinds 1997 bestaat, is de wedstrijd uitgegroeid tot een groot feestelijk sportevenement. Naast het sportieve is er ook een euforisch spektakel in de stad: "Er is altijd feest in de grote carnavalsstad Keulen" (Sabrina Mockenhaupt winnares 2007, 2:29.33). (nl)
|