| rdfs:comment
| - Kolagrafie, technika tisku z koláže (angl. Collagraphy) je moderní, převážně hlubotisková grafická technika barevného tisku. Tím se liší od materiálového a reliéfního tisku, které se řadí k tisku z výšky. Pojmenování techniky a její rozšíření je přisuzováno americkému pedagogovi na University of Washington, Glenu Alpsovi (1914-1996). Lubomír Přibyl, PROSTOROVÉ PLÁNY, kolagrafie 1998Collagraphy (cs)
- La collagraphie est une technique de gravure, basée sur le collage, pouvant utiliser plusieurs matériaux. Cette technique est apparue dans les années 1930 et 1940. Il ne faut pas confondre avec la , une technique de collage en photographie, utilisée à partir de la fin du XIXe siècle. Certaines techniques utilisent la taille d'épargne, pour réaliser des estampes. (fr)
- Kolagrafia (kolografia, grafika strukturalna) – technika graficzna stosowana od XX wieku. Matrycę przygotowuje się przyklejając do podstawowej płyty (z drewna, metalu, tkaniny, tworzywa sztucznego itp.) materiały o różnych fakturach. Technika ta różni się od metod druku wklęsłego i wypukłego tym, że płyta graficzna powstaje poprzez dodawanie do niej elementów, a nie eliminowanie (jak podczas rytowania lub trawienia w tradycyjnych technikach graficznych). Inna charakterystyczną cechą jest różnica w wysokości poszczególnych elementów drukujących, przez co najczęściej druku nie można wykonać maszynowo. Nazwano tę technikę kolagrafią, wskazując na podobieństwa do techniki kolażu. (pl)
- Limtryck, collografi, collagrafi, kartongtryck eller pappografi är en tryckteknik, tidigare vanlig vid tapettillverkning. Collagrafi kommer från grekiskans kolla, som betyder lim, och grafi, som betyder att teckna. Det handlar således om "att teckna med lim". (sv)
- La col·lagrafia (en anglès:Collagraphy o collography) és un procés d'estampar en el qual els materials s'apliquen a un substrats rígid (com cartró o fusta). Aquesta paraula deriva del grec koll o kolla, que significa adhesiu, i graph, que significa l'activitat de dibuixar. Es poden aconseguir diferents efectes tonals i colors vibrants amb aquesta tècnica. La col·lografia és un mètode de gravat molt obert. (ca)
- Collagraphy (sometimes spelled collography) is a printmaking process introduced in 1955 by Glen Alps in which materials are applied to a rigid substrate (such as paperboard or wood). The word is derived from the Greek word koll or kolla, meaning glue, and graph, meaning the activity of drawing. Donald Stoltenberg Donald Stoltenberg, well known for his use of the technique in the New England art community, authored an educational text in 1975, titled Collagraph Printmaking. (en)
- La colografía es un proceso de grabado introducido en 1955 por en el que los materiales se aplican a un sustrato rígido como el cartón o la madera. Se imprime sobre papel y entintando y limpiando la matriz como en el grabado tradicional. Esta técnica también es llamada Grabado Matérico y Técnicas Aditivas. La palabra se deriva de la palabra griega koll o kolla, que significa pegamento, y gráfico, que significa la actividad de dibujar. (es)
- コラグラフィー（英語: Collagraphy）は、 1955年にによって導入された版画プロセスであり、材料が硬い基板（板紙や木材など）に適用される。この単語は、接着剤を意味するギリシャ語の koll または kolla と素描のアクティビティを意味する graph に由来する。 プレートは、凹版インク、ローラーまたはペイントブラシ、あるいはそれらの組み合わせでインクを塗ることができる。得られたコラージュにインクまたは顔料を塗布し、ボードを使用して、印刷機またはさまざまな手工具を使用して紙または別の素材に印刷を行う。結果として得られるプリントは、コラグラフと呼ばれる。コラグラフプレートの作成には、カーボランダム、アクリルテクスチャ媒体、サンドペーパー、テキスタイル、プチプチ、ひもまたはその他の繊維、カットカード、葉、草などの物質をすべて使用できる。場合によっては、葉をプレートの表面にこすりつけることにより、葉を色素源として使用することができる。 (ja)
- Коллаграфия — это процесс печати эстампа, в котором печатная форма (матрица) создается путем создания коллажа из различных материалов на твердой подложке (например, на картоне или дереве). Термин коллаграфия происходит от греческого слова koll или kolla, которое означает клей, и graph, которое означает процесс рисования. (ru)
|
| has abstract
| - La col·lagrafia (en anglès:Collagraphy o collography) és un procés d'estampar en el qual els materials s'apliquen a un substrats rígid (com cartró o fusta). Aquesta paraula deriva del grec koll o kolla, que significa adhesiu, i graph, que significa l'activitat de dibuixar. La placa pot ser intaglio-tintada, tintada amb un corró o pinzell, o una combinació d'ambdòs. La tinta o el pigment s'aplica al collage resultant, i la junta s'utilitza per imprimir sobre paper o un altre material ja sigui utilitzant un impremta o diverses eines de mà. La impressió resultant es denomina una col·lagrafía. En alguns casos, les fulles es poden utilitzar com una font de pigment pel frec d'elles sobre la superfície de la placa. Es poden aconseguir diferents efectes tonals i colors vibrants amb aquesta tècnica. La col·lografia és un mètode de gravat molt obert. (ca)
- Kolagrafie, technika tisku z koláže (angl. Collagraphy) je moderní, převážně hlubotisková grafická technika barevného tisku. Tím se liší od materiálového a reliéfního tisku, které se řadí k tisku z výšky. Pojmenování techniky a její rozšíření je přisuzováno americkému pedagogovi na University of Washington, Glenu Alpsovi (1914-1996). Lubomír Přibyl, PROSTOROVÉ PLÁNY, kolagrafie 1998Collagraphy (cs)
- Collagraphy (sometimes spelled collography) is a printmaking process introduced in 1955 by Glen Alps in which materials are applied to a rigid substrate (such as paperboard or wood). The word is derived from the Greek word koll or kolla, meaning glue, and graph, meaning the activity of drawing. The plate can be intaglio-inked, inked with a roller or paintbrush or some combination thereof. Ink or pigment is applied to the resulting collage and the board is used to print onto paper or another material using either a printing press or various hand tools. The resulting print is termed a collagraph. Substances such as carborundum, acrylic texture mediums, sandpapers, textiles, bubble wrap, string or other fibres, cut card, leaves and grass can all be used in creating the collagraph plate. In some instances, leaves can be used as a source of pigment by rubbing them onto the surface of the plate. Different tonal effects and vibrant colours can be achieved with the technique due to the depth of relief and differential inking that results from the collagraph plate's highly textured surface. Collagraphy is a very open printmaking method. Ink may be applied to the upper surfaces of the plate with a brayer for a relief print, or ink may be applied to the entire board and then removed from the upper surfaces but remain in the spaces between objects, resulting in an intaglio print. A combination of both intaglio and relief methods may also be employed. A printing press may or may not be used. Donald Stoltenberg Donald Stoltenberg, well known for his use of the technique in the New England art community, authored an educational text in 1975, titled Collagraph Printmaking. (en)
- La colografía es un proceso de grabado introducido en 1955 por en el que los materiales se aplican a un sustrato rígido como el cartón o la madera. Se imprime sobre papel y entintando y limpiando la matriz como en el grabado tradicional. Esta técnica también es llamada Grabado Matérico y Técnicas Aditivas. La palabra se deriva de la palabra griega koll o kolla, que significa pegamento, y gráfico, que significa la actividad de dibujar. Su principal aportación al mundo de la gráfica es la sustitución de las matrices tradicionales por otras radicalmente distintas, lo que supuso un replanteamiento fundamental en cuanto a la concepción técnica y estética. La placa puede estar entintada en huecograbado, entintada con un rodillo o pincel o alguna combinación de los mismos. Se aplica tinta o pigmento al collage resultante y el tablero se usa para imprimir en papel u otro material usando una imprenta o varias herramientas manuales. Las sustancias como el carborundo, los medios de textura acrílica, los papeles de lija, los textiles, el plástico de burbujas, el hilo u otras fibras, la cartulina cortada, las hojas y la hierba se pueden utilizar para crear la placa de cológrafo. En algunos casos, las hojas se pueden utilizar como fuente de pigmento frotándolas sobre la superficie del plato. Se pueden lograr diferentes efectos tonales y colores vibrantes con la técnica debido a la profundidad del relieve y el entintado diferencial que resulta de la superficie altamente texturizada de la placa del cológrafo. La colografía es un método de grabado muy abierto. Se puede aplicar tinta a las superficies superiores del plato con un brayer para una impresión en relieve, o se puede aplicar tinta a todo el tablero y luego se quita de las superficies superiores pero permanece en los espacios entre los objetos, lo que da como resultado una impresión en huecograbado. También se puede emplear una combinación de métodos de huecograbado y relieve. Se puede utilizar o no una imprenta. (es)
- La collagraphie est une technique de gravure, basée sur le collage, pouvant utiliser plusieurs matériaux. Cette technique est apparue dans les années 1930 et 1940. Il ne faut pas confondre avec la , une technique de collage en photographie, utilisée à partir de la fin du XIXe siècle. Certaines techniques utilisent la taille d'épargne, pour réaliser des estampes. (fr)
- コラグラフィー（英語: Collagraphy）は、 1955年にによって導入された版画プロセスであり、材料が硬い基板（板紙や木材など）に適用される。この単語は、接着剤を意味するギリシャ語の koll または kolla と素描のアクティビティを意味する graph に由来する。 プレートは、凹版インク、ローラーまたはペイントブラシ、あるいはそれらの組み合わせでインクを塗ることができる。得られたコラージュにインクまたは顔料を塗布し、ボードを使用して、印刷機またはさまざまな手工具を使用して紙または別の素材に印刷を行う。結果として得られるプリントは、コラグラフと呼ばれる。コラグラフプレートの作成には、カーボランダム、アクリルテクスチャ媒体、サンドペーパー、テキスタイル、プチプチ、ひもまたはその他の繊維、カットカード、葉、草などの物質をすべて使用できる。場合によっては、葉をプレートの表面にこすりつけることにより、葉を色素源として使用することができる。 コラグラフプレートの高度にテクスチャ化された表面から生じるレリーフの深さと異なるインクによる技術により、さまざまな色調効果と鮮やかな色を実現する。コラグラフィーは非常にオープンな版画手法。レリーフ印刷用のブレイアーを使用してプレートの上面にインクを塗布するか、ボード全体にインクを塗布して上面から除去しても、オブジェクト間のスペースに残って凹版印刷を行うことができる。凹版とレリーフの両方の方法の組み合わせも採用することができる。印刷機は使用される場合と使用されない場合がある。 (ja)
- Kolagrafia (kolografia, grafika strukturalna) – technika graficzna stosowana od XX wieku. Matrycę przygotowuje się przyklejając do podstawowej płyty (z drewna, metalu, tkaniny, tworzywa sztucznego itp.) materiały o różnych fakturach. Technika ta różni się od metod druku wklęsłego i wypukłego tym, że płyta graficzna powstaje poprzez dodawanie do niej elementów, a nie eliminowanie (jak podczas rytowania lub trawienia w tradycyjnych technikach graficznych). Inna charakterystyczną cechą jest różnica w wysokości poszczególnych elementów drukujących, przez co najczęściej druku nie można wykonać maszynowo. Nazwano tę technikę kolagrafią, wskazując na podobieństwa do techniki kolażu. (pl)
- Коллаграфия — это процесс печати эстампа, в котором печатная форма (матрица) создается путем создания коллажа из различных материалов на твердой подложке (например, на картоне или дереве). Термин коллаграфия происходит от греческого слова koll или kolla, которое означает клей, и graph, которое означает процесс рисования. Чернила могут быть нанесены на печатную форму техникой глубокой печати, роликом, кистью или комбинацией этих методов. Чернила или пигмент наносятся на полученный коллаж, и печатная форма используется для печати на бумаге или другом материале с использованием печатного станка или других ручных инструментов. Полученный отпечаток называется коллаграф. В качестве материалов для создания печатной формы могут использоваться карбид кремния, акриловые текстурированные краски, наждачная бумага, текстиль, пузырчатая упаковка, проволока или другие волокна, нарезанные карты, листья и трава. Различные тональные и динамические цветовые эффекты в такой технике достигаются благодаря глубине рельефа и разной степени окрашивания текстурированной поверхности печатной формы. Коллаграфия допускает использование различных методов работы. Чернила могут быть нанесены только на выступающие части печатной формы с помощью валика, что является одним из способов высокой печати. Чернила могут быть нанесены на всю поверхность печатной формы, а затем удалены с выступающих поверхностей. В таком случае чернила остаются только между объектами печатной формы, что является одним из способов глубокой печати. Могут использоваться комбинации способов глубокой печати и высокой печати. Печатный станок может использоваться или не использоваться. (ru)
- Limtryck, collografi, collagrafi, kartongtryck eller pappografi är en tryckteknik, tidigare vanlig vid tapettillverkning. Collagrafi kommer från grekiskans kolla, som betyder lim, och grafi, som betyder att teckna. Det handlar således om "att teckna med lim". (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)