| rdfs:comment
| - La forêt de Valachie (Codrii Vlăsiei) est une petite forêt de Valachie qui couvrait la moitié de la Munténie et s'étendait des Monts Făgăraș au Danube. À l'est de la forêt valaque s'étend la steppe Bărăgan. Au Moyen Âge, l'Olténie faisait partie du tsarat de Vidin et faisait l'objet d'un différend avec le royaume de Hongrie, qui traitait la partie développée de la région comme Banat de Severin. Aux XVIIIe et XIXe siècles, la forêt a été rasée. (fr)
- Codrii Vlăsiei adalah hutan yang berada di wilayah selatan Rumania. Dalam bahasa Rumania, Codrii berarti "hutan"m, sedangkan Vlăsiei berarti Wallachia. Oleh sebab itu, Codrii Vlăsiei berarti "hutan Wallachia". Hutan ini masih utuh hingga abad ke-19, ketika pengembangan dimulai di Wallachia dan hutan ditebang untuk agrikultur. Kini, hutan ini masih tersisa sedikit. (in)
- Codrii Vlăsiei was the forest that once covered parts of southern Romania, including the territory of today's Bucharest and the surrounding Ilfov County. The thick forests were used by Romanians as a retreat during the age of migrations because they were not easy to cross on horseback. In fact, the name of the forest means "the Forests of Wallachia". Codrii means "forests" in the Romanian language, while Vlăsiei is the genitive form of Vlăsia, the Slavic denomination for Wallachia. (en)
- Het Vlăsiabos (Roemeens: Codrii Vlăsiei) is het bos dat Boekarest omringt en delen van Ilfov beslaat. Vroeger besloeg het bos heel Zuid-Roemenië. Vlăsiabos (Codrii Vlăsiei) betekent "bos van de Vlachen" (Roemenen, Walachen), een naam die de Zuid-Slaven hebben gegeven die nabije vlaktes bewoonden. Om preciezer te zijn betekent Codrii "bos" in het Roemeens en Vlăsia komt van het Slavische Vlas, dat Vlach betekent. (nl)
- A floresta da Valáquia era um enorme maciço florestal que cobria toda a parte ocidental de Muntênia, das Montanhas Făgăraș ao Danúbio na Idade Média, incluindo o território da atual Bucareste com Ilfov. se estendia a leste da floresta da Valáquia. A Batalha de Rovine teve lugar na floresta da Valáquia. (pt)
|
| has abstract
| - Codrii Vlăsiei was the forest that once covered parts of southern Romania, including the territory of today's Bucharest and the surrounding Ilfov County. The thick forests were used by Romanians as a retreat during the age of migrations because they were not easy to cross on horseback. In fact, the name of the forest means "the Forests of Wallachia". Codrii means "forests" in the Romanian language, while Vlăsiei is the genitive form of Vlăsia, the Slavic denomination for Wallachia. The thick forest was also useful in the Middle Ages, being used by several voivods to defeat other armies. In 1456, Vlad Ţepeş defeated his rival Vladislav Dan at Târgșor at the edge of Codrii Vlăsiei. This was also the place where Vlad defeated the Ottoman army that came to depose him. It is also thought that Vlad was assassinated there following a plot of the boyars. The forests were later a hideout for highwaymen, haiducs and other outlaws. Between 1692 and 1700, a paved road which linked the centre of Bucharest to the Mogoşoaia Palace of Constantin Brâncoveanu was built through the forest. Named Podul Mogoșoaiei, it was made of oak wood.Most roads in the Balkans at that time became muddy in the spring and autumn, and the wood prevented this. Consequently, the road was one of the most important construction works of the area and a source of pride to Bucharesters. In 1842 the road was paved with cobblestone. It was later upgraded to asphalt. The road was renamed "Calea Victoriei" after the Romanian victory in the Independence War of 1877-78. Most of the forest was intact until the 19th century, when commerce involving cereals and wood began to develop in Wallachia and the forest was razed for the land to be used in agriculture. Of the old forests only a few small areas remain, mostly north of Bucharest, in localities such as Snagov, , Cernica, Romaneşti and Comana. The surface of forests is currently just about. 3500 ha.Băneasa Forest, situated in the north of Bucharest, is in danger to be transformed in a park. The slicing of forest estates as a result of restitution of forestland to the pre-World War II owners creates major difficulties in the management of forests from the area, which imposes new rules in the unitary management of forests as well. (en)
- La forêt de Valachie (Codrii Vlăsiei) est une petite forêt de Valachie qui couvrait la moitié de la Munténie et s'étendait des Monts Făgăraș au Danube. À l'est de la forêt valaque s'étend la steppe Bărăgan. Au Moyen Âge, l'Olténie faisait partie du tsarat de Vidin et faisait l'objet d'un différend avec le royaume de Hongrie, qui traitait la partie développée de la région comme Banat de Severin. Aux XVIIIe et XIXe siècles, la forêt a été rasée. (fr)
- Codrii Vlăsiei adalah hutan yang berada di wilayah selatan Rumania. Dalam bahasa Rumania, Codrii berarti "hutan"m, sedangkan Vlăsiei berarti Wallachia. Oleh sebab itu, Codrii Vlăsiei berarti "hutan Wallachia". Hutan ini masih utuh hingga abad ke-19, ketika pengembangan dimulai di Wallachia dan hutan ditebang untuk agrikultur. Kini, hutan ini masih tersisa sedikit. (in)
- Het Vlăsiabos (Roemeens: Codrii Vlăsiei) is het bos dat Boekarest omringt en delen van Ilfov beslaat. Vroeger besloeg het bos heel Zuid-Roemenië. Vlăsiabos (Codrii Vlăsiei) betekent "bos van de Vlachen" (Roemenen, Walachen), een naam die de Zuid-Slaven hebben gegeven die nabije vlaktes bewoonden. Om preciezer te zijn betekent Codrii "bos" in het Roemeens en Vlăsia komt van het Slavische Vlas, dat Vlach betekent. Het dichte bos was erg belangrijk en strategisch, en werd dan ook door vele gebruikt om tegenstanders te verslaan. In 1456 versloeg Vlad Țepeș zijn vijand bij , een dorp gelegen aan de rand van het bos. Ook versloeg Vlad het Ottomaanse leger bij Târgșor. Ook werd er gedacht dat hier de Bojaren Vlad hadden vermoord. Later werd het bos een plek voor struikroverij en en andere roverij. Tussen 1692 en 1700 werd er een bestrate weg (genaamd Podul Mogoșoaiei) dwars door het bos gebouwd die het centrum van Boekarest met het van Constantin Brâncoveanu zou verbinden. De weg werd gemaakt van eikenhout. De meeste wegen in de Balkan waren modderig in de seizoenen herfst en lente, maar het hout voorkwam dit. In 1842 werd de weg bestraat met kinderkopjes, en later met asfalt. De weg werd sinds de overwinning in de Russisch-Turkse Oorlog van 1877-1878, toen Roemenië onafhankelijk werd verklaard, "" genoemd. Tot de 19e eeuw was het bos nog intact, toen de Walachen het bos gingen kappen om het hout te gebruiken op het platteland. Tegenwoordig is er nog maar een klein gedeelte van het bos overgebleven, waarvan het meeste ten noorden van Boekarest: bij Snagov, , Cernica, en Comana. (nl)
- A floresta da Valáquia era um enorme maciço florestal que cobria toda a parte ocidental de Muntênia, das Montanhas Făgăraș ao Danúbio na Idade Média, incluindo o território da atual Bucareste com Ilfov. se estendia a leste da floresta da Valáquia. A floresta foi derrubada no período do século 18-19. A densa e intransponível floresta da Valáquia serviu aos voivodos da Valáquia na Idade Média como uma cobertura protetora ideal contra os invasores, e eles quase sempre a usaram como um campo de batalha no qual os invasores sofriam uma derrota iminente. A floresta da Valáquia também serviu de abrigo para bandidos e ladrões (haiduques). A Batalha de Rovine teve lugar na floresta da Valáquia. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)