| rdfs:comment
| - Kodex Tchacos je křesťanský rukopisný kodex objevený koncem sedmdesátých let 20. století ve středním Egyptě. Obsahuje celkem čtyři texty psané v koptštině: Petrův list Filipovi, Jakub, Evangelium podle Jidáše a Kniha Allogenéta. Dva z nich, Petrův list Filipovi (pod stejným názvem) a Jakub (pod názvem První Jakubova apokalypsa) jsou známy také z naghammádského souboru. (cs)
- Ο Κώδικας Τσάκος είναι αρχαίος αιγυπτιακός Κοπτικός πάπυρος, 66 σελίδων, του 300 μ.Χ., περίπου, που περιέχει πρώιμα Γνωστικά κείμενα:
* Το Ευαγγέλιο του Ιούδα- (σελ. 33-58)
* Κείμενο με τον τίτλο «Ιάκωβος» που αποδίδει την - (σελ. 10-32), Nag Hammadi Codex V
* Απόδοση της - (σελ. 1-9), Nag Hammadi Codex VIII
* Σπάραγμα από το - (σελ. 59-66), προσωρινός τίτλος. Με το όνομα αλλογενής περιγράφεται ο Σηθ, ο γιος του Αδάμ και της Εύας. (el)
- Der Codex Tchacos (CT) ist eine Sammelhandschrift. Der Codex enthält mehrere gnostische Texte aus dem 4. Jahrhundert in koptischer Sprache mit apokalyptischer Thematik. Die in sahidischem Dialekt abgefassten Texte waren ursprünglich höchstwahrscheinlich griechisch geschrieben und dürften frühestens auf das Ende des 2. Jahrhunderts zurückgehen. Wahrscheinlich sind sie erst im 3. Jahrhundert entstanden. Benannt wurde der Papyrus-Codex nach Dimaratos Tchacos, dem Vater der letzten Eigentümerin, Frieda Nussberger-Tchacos. Besonderes Interesse fand das Evangelium des Judas, das in der Handschrift enthalten ist. (de)
- 차코스의 서(The Codex of Tchacos)는 이집트의 콥트어 파피루스로서 기원후 300년경의 문서로 추정되며, 다음과 같은 초기 기독교 이 담겨 있다.
* 유다 복음서
* 첫 야고보 계시록
* 베드로가 빌립에게 보낸 편지
* 알로게네스의 책(또는 초신자의 책)의 일부 - 이는 나그함마디 문서 문서의 알로게네스가 아니다. 유다 복음서는 유일하게 차코스 문서에서만 발견되었다. 이는 초기 기독교 교회에서 이단으로 정죄된 문서로 1,700년 동안 묻혀 있었고, 그 존재는 이레나이우스가 이단서를 언급한 데(Adv. Haer. 1.1.35.)서 알려져 있을 뿐이었다. (이를 통해 유다 복음서가 후자보다 더 오래되었다는 것을 추정할 수 있다.) (ko)
- Il Codex Tchacos è un antico codice papiraceo in lingua copta del II secolo, contenente alcuni testi cristiani gnostici:
* il Vangelo di Giuda,
* la Prima apocalisse di Giacomo,
* la Lettera di Pietro a Filippo e
* un frammento dell'Allogeno, differente dall'omonima opera ritrovata a Nag Hammadi. Il Codex Tchacos è importante in quanto contiene l'unica copia nota del Vangelo di Giuda, un testo perduto per diciassette secoli. (it)
- Ко́декс Чакос — древний египетский папирус на коптском языке, содержащий ранние христианские гностические тексты, датируемые приблизительно III веком нашей эры. (ru)
- O Códice Tchacos é um antigo papiro egípcio em língua copta contendo textos do primitivo Gnosticismo Cristão, datado de aproximadamente 300 d.C.:
* O Evangelho de Judas
* O Primeiro Apocalipse de Tiago
* A Carta de Pedro a Filipe
* Um fragmento do livro Alógenes (ou Livro do Estrangeiro) - provavelmente uma cópia diferente do já conhecido texto no códice XI da Biblioteca de Nag Hammadi. (pt)
- Codex Tchacos is an ancient Egyptian Coptic papyrus, which contains early Christian gnostic texts from approximately 300 AD: the Letter of Peter to Philip, the First Apocalypse of James, the Gospel of Judas, and a fragment of the Book of Allogenes (or the Book of the Stranger; this is different from the previously known Nag Hammadi text Allogenes). (en)
- Codex Tchacos adalah sebuah dokumen papirus Koptik Mesir kuno yang berasal dari sekitar tahun 300 M., yang mengandung teks-teks Gnostik Kristen awal:
* Injil Yudas
*
*
* Potongan dari Codex ini penting karena mengandung salinan pertama yang diketahui dari Injil Yudas yang masih bertahan, sebuah teks yang ditolak karena dianggap sesat oleh Gereja Kristen perdana, dan hilang selama 1700 tahun, sebelum ditemukan kembali. (in)
- Le codex Tchacos est le nom d'un manuscrit copte sahidique sur papyrus du IIIe ou IVe siècle comportant quatre textes dont les orignaux ont été composés en grec et relèvent de la production des milieux gnostiques anciens. Le manuscrit comporte 66 pages, dont vingt-cinq forment l'Évangile de Judas. Les conditions de sa découverte vers 1980 avec d'autres codex dans un cimetière copte de Moyenne-Égypte, dans la région de Al Minya, restent obscures et les pérégrinations du document pendant une vingtaine d'années l'ont fortement dégradé, voire irrémédiablement pour certaines de ses parties. (fr)
- De Codex Tschacos is een codex die vier gnostische teksten bevat. Een codex is een handschrift in de vorm van een boek met ingenaaide katernen en geen boekrol. Naast deze codex en de Nag Hammadigeschriften bestaat de gevonden gnostische literatuur verder uit de Codex Berolinensis Gnosticus 8502, de Codex Askewianes en de Codex Brucianus. De Koptische handschriften in de Codex Tschacos zijn vertalingen van oorspronkelijke teksten in het Grieks, die geheel verloren zijn gegaan. Er is in het vakgebied enig debat over de ouderdom van de handschriften. De meeste auteurs hanteren een aanname van de eerste helft van de vierde eeuw. (nl)
|
| has abstract
| - Kodex Tchacos je křesťanský rukopisný kodex objevený koncem sedmdesátých let 20. století ve středním Egyptě. Obsahuje celkem čtyři texty psané v koptštině: Petrův list Filipovi, Jakub, Evangelium podle Jidáše a Kniha Allogenéta. Dva z nich, Petrův list Filipovi (pod stejným názvem) a Jakub (pod názvem První Jakubova apokalypsa) jsou známy také z naghammádského souboru. (cs)
- Ο Κώδικας Τσάκος είναι αρχαίος αιγυπτιακός Κοπτικός πάπυρος, 66 σελίδων, του 300 μ.Χ., περίπου, που περιέχει πρώιμα Γνωστικά κείμενα:
* Το Ευαγγέλιο του Ιούδα- (σελ. 33-58)
* Κείμενο με τον τίτλο «Ιάκωβος» που αποδίδει την - (σελ. 10-32), Nag Hammadi Codex V
* Απόδοση της - (σελ. 1-9), Nag Hammadi Codex VIII
* Σπάραγμα από το - (σελ. 59-66), προσωρινός τίτλος. Με το όνομα αλλογενής περιγράφεται ο Σηθ, ο γιος του Αδάμ και της Εύας. (el)
- Der Codex Tchacos (CT) ist eine Sammelhandschrift. Der Codex enthält mehrere gnostische Texte aus dem 4. Jahrhundert in koptischer Sprache mit apokalyptischer Thematik. Die in sahidischem Dialekt abgefassten Texte waren ursprünglich höchstwahrscheinlich griechisch geschrieben und dürften frühestens auf das Ende des 2. Jahrhunderts zurückgehen. Wahrscheinlich sind sie erst im 3. Jahrhundert entstanden. Benannt wurde der Papyrus-Codex nach Dimaratos Tchacos, dem Vater der letzten Eigentümerin, Frieda Nussberger-Tchacos. Besonderes Interesse fand das Evangelium des Judas, das in der Handschrift enthalten ist. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
