rdfs:comment
| - El Club Social y Deportivo Cobán Imperial és un club guatemalenc de futbol de la ciutat de Cobán. (ca)
- كوبان إمبيريال (بالإسبانية: Cobán Imperial) هو نادي كرة قدم غواتيمالي تأسس في 1924 ، يقع مقره الرئيسي في كوبان، غواتيمالا، ويلعب في دوري غواتيمالا لكرة القدم. (ar)
- Cobán Imperial, genannt „Los Príncipes Azules“ („Die blauen Prinzen“) ist ein guatemaltekischer Fußballverein aus Cobán, Alta Verapaz. Der Klub ist einer der traditionsreichsten guatemaltekischen Vereine; trotzdem wurde die erste Meisterschaft erst 2004 gesichert, als der CSD Municipal im entscheidenden Spiel der Clausura geschlagen wurde. Nachdem Imperial 2006 ein Play-off gegen Zacapa verlor, musste man in die zweite Liga absteigen, jedoch wurde 2006/07 der direkte Wiederaufstieg erreicht. (de)
- El Club Social Deportivo Cobán Imperial es un equipo de fútbol de Guatemala que milita en la Liga Nacional de Guatemala. Es uno de los clubes tradicionales de Guatemala, se convirtió en campeón de liga por primera vez el 6 de junio de 2004, cuando derrotó al CSD Municipal en la final del Torneo Clausura. Fue relegado de la Liga Mayor, tras perder la permanencia contra el Deportivo Zacapa, en la temporada 2005-06 (el 11 de junio de 2006 en tanda de penales). El 24 de mayo de 2015 logró finalmente su ascenso a Liga Mayor, al derrotar al Deportivo Mictlán en el Estadio Mateo Flores. (es)
- Cobán Imperial, surnommé Los Príncipes Azules (« Les Princes bleus ») est un club de football du Guatemala basé à Cobán, Alta Verapaz. Il joue au stade Verapaz. Cobán Imperial est devenu champion du Guatemala en 2004. Le club dispute cette année la deuxième division du championnat guatémaltèque. (fr)
- Club Deportivo Cobán Imperial – gwatemalski klub piłkarski z siedzibą w mieście Cobán, stolicy departamentu Alta Verapaz. Występuje w rozgrywkach Liga Nacional. Swoje domowe mecze rozgrywa na obiekcie Estadio Verapaz. Jest jednym z najstarszych i najbardziej tradycjonalnych klubów piłkarskich w Gwatemali. (pl)
- Club Social y Deportivo Cobán Imperial is een Guatemalteekse voetbalclub uit Cobán. De club speelt in de Liga Nacional de Guatemala en heeft als thuisstadion het , dat 15.000 plaatsen telt. (nl)
- O Club Social y Deportivo Cobán Imperial é um clube de futebol guatemalteco fundado em 1924, com sede em Cobán. A equipe compete no Campeonato Guatemalteco de Futebol. (pt)
- Club Social y Deportivo Cobán Imperial, nicknamed Los Príncipes Azules ("The Blue Princes"), is a Guatemalan football club based in Cobán, Alta Verapaz. They compete in the Liga Nacional, the top tier of Guatemalan football. They play their home games in the Estadio Verapaz. (en)
- Il Club Social y Deportivo Cobán Imperial, soprannominato Los Príncipes Azules ("I Principi Blu"), è una squadra di calcio guatemalteca con sede a Cobán, Alta Verapaz. Giocano le partite casalinghe all'Estadio Verapaz. È uno dei club tradizionali del Guatemala, il club è diventato campione del campionato per la prima volta nel 2004, quando ha sconfitto il Municipal nella finale del torneo di Clausura. (it)
|