| rdfs:comment
| - نيشان الدولة العثمانية أو شعار الدرع أو مِعطف الأسلحة. كان لكل سلطان من سلاطين الدولة العثمانية شعار خاص به شخصياً يُسمى «الطغراء»، وكان بمثابة رمز ملكي. تم إنشاء شعار النبالة بالمعنى الأوروپي للشعار في أواخر القرن التاسع عشر. طلب «قصر هامبتون كورت» من الإمبراطورية العثمانية شعار النبالة لتضمينها في مجموعتها. نظرًا لعدم استخدام شعار النبالة سابقًا في الإمبراطورية العثمانية، فقد تم تصميمه بعد هذا الطلب، واعتمد السلطان عبد الحميد الثاني التصميم النهائي في 17 أبريل 1882م. (ar)
- Das Staatswappen des Osmanischen Reiches (arma-i ʿOs̲mānī) war das offizielle Wappen des Osmanischen Reiches. Es wurde mehrmals in der Geschichte modifiziert und erweitert. Seine endgültige Form erlangte das Wappen am 17. April 1882 durch Sultan Abdülhamid II. Das Staatswappen wurde 1923 nach dem Zerfall des Osmanischen Reiches und der Gründung der Türkei durch das Wappen der Türkei ersetzt. Es war faktisch bis 1922 in Gebrauch. (de)
- Every sultan of the Ottoman Empire had his own monogram, called the tughra, which served as a royal symbol. A coat of arms in the European heraldic sense was created in the late 19th century. Hampton Court requested from the Ottoman Empire a coat of arms to be included in their collection. As the coat of arms had not been previously used in the Ottoman Empire, it was designed following this request, and the final design was adopted by Sultan Abdul Hamid II on 17 April 1882. (en)
- オスマン帝国の国章（オスマンていこくのこくしょう、オスマン語: عثمانلی دولت نیشانی, トルコ語: Osmanlı Devlet Nişanı）は19世紀末に制定され、1922年のオスマン帝国滅亡までの間に軍旗などに用いられていたものである。 (ja)
- 오스만 제국의 국장은 유럽의 국장 디자인을 바탕으로 하여 19세기 말에 처음 제정되었으며, 오스만 제국이 멸망했던 1922년까지 사용되었다. 마지막 국장 디자인은 1882년 4월 17일 당시 오스만 제국의 술탄이었던 압뒬하미트 2세에 의해 제정되었다. 술탄의 문장 안에는 오스만 제국의 술탄이 사용했던 결합 문자 (서명)인 투그라가 새겨져 있으며, 초록색 바탕에 세 개의 초승달이 그려진 기 (루멜리아)와 빨간색 바탕에 초승달과 별이 그려진 기 (아나톨리아와 다른 아시아 국가)가 엇갈린 채로 놓여 있다. 국장 양쪽에는 지하드를 위한 여러 가지 무기, 평화와 행복의 꽃, 쿠란과 순나, 정의의 천칭이 놓여 있다. 국장 아래쪽에는 왼쪽에서 오른쪽으로 오스만 제국의 다섯 개의 훈장인 니샤느(셰프카트, 오스마니, 임티야즈, 메지디예, 이프티하르)가 장식되어 있다. 오스만 제국의 국장 가운데 일부분에 그려져 있는 수직 방향으로 놓인 초승달과 타원은 이후 지금의 터키의 비공식 국장에 그려져 있는 초승달과 별로 수정되어 사용되고 있다. (ko)
- Het officiële wapen van het Ottomaanse Rijk is aangenomen aan het einde van de 19e eeuw. Op 17 april 1882 werd de definitieve versie door sultan Abdülhamit II aangenomen. Tot die tijd fungeerden de monogrammen van de sultans als wapens. Een dergelijk monogram werd een tughra genoemd. In het wapen staan ook twee vlaggen: Anatolië en de andere Aziatische eyaleten (rood met een halve maan en een ster) en die van Roemelië welke groen is met daarop drie halve manen. Sommige elementen komen ook terug in het embleem van Turkije, waaronder de centrale ovaal en de halve maan met ster. (nl)
- Todo sultão do Império Otomano tinha seu próprio monograma, chamado de tughra. O qual servia como um brasão de armas. Um moderno brasão de armas, inspirado pelos modelos europeus como o Brasão de armas do Reino Unido foi criado no século XIX. A forma final foi adotada pelo sultão Abdulamide II em 17 de Abril de 1882. Este inclui duas bandeiras: a bandeira da Anatólia e outros eyaletos asiáticos e a bandeira da Rumélia. Alguns elementos do brasão de armas do Império Otomano foram re-editados para o atual Brasão de armas da Turquia. (pt)
- Герб Османской империи был создан в конце XIX века в соответствии с европейскими геральдическими традициями. За время своего существования государственный символ подвергся некоторым преобразованиям; окончательный вариант герба был утверждён 17 апреля 1882 года приказом султана Абдул-Хамида II. (ru)
- 奥斯曼帝国的每一位蘇丹都会有他自己的徽章，称作花押，并被当做国徽。在19世纪后期，产生了一个现代国徽（参照欧洲纹章设计）。最终设计于1882年4月17日被苏丹阿卜杜勒·哈米德二世通过。它包括两面旗帜：红底星月旗为安纳托利亚和其他亚洲国家旗帜，绿底，上面有3个月亮的旗为魯米利亞之旗。 在奥斯曼国徽中，有一些当今土耳其共和国国徽中的几何元素，例如中央的椭圆形和垂直放置的星和月。 (zh)
- Osmanská říše neměla původně státní znak ve smyslu evropské heraldiky, jediným státním symbolem byla tugra momentálně vládnoucího sultána. Teprve v době krymské války vyzvali Britové Turky jako své spojence k přijetí oficiálního státního znaku (arma-i ʿOs̲mānī). Jeho definitivní podobu oficiálně schválil sultán Abdulhamid II. 17. dubna 1882 v rámci modernizační kampaně zvané tanzimat. Znak byl používán do zrušení monarchie v Turecku roku 1922. (cs)
- Ως Έμβλημα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας έως τον 19ο αιώνα χρησιμοποιούνταν η τουρά, η προσωπική υπογραφή του εκάστοτε σουλτάνου. Έμβλημα ή εθνόσημο με την έννοια που αυτό το σύμβολο έχει στην Ευρώπη, δημιουργήθηκε το 19ο αιώνα, όταν η αυλή του Χάμπτον Κορτ ζήτησε από την Υψηλή Πύλη το έμβλημά της, για να το περιλάβει στη συλλογή της. Καθώς η Οθωμανική Αυτοκρατορία δεν χρησιμοποιούσε έμβλημα, αυτό σχεδιάστηκε με αφορμή αυτό το αίτημα, την περίοδο του σουλτάνου Αμπντούλ Μετζίτ Α΄ και εγκρίθηκε από το σουλτάνο Αμπντούλ Χαμίτ Β΄ στις 17 Απριλίου 1882. (el)
- Cada sultán del Imperio otomano tenía su propio monograma, llamado tughra, que servía como escudo. A finales del siglo XIX fue creado un escudo moderno, inspirado en la tradición heráldica europea. El diseño final fue adoptado por el sultán Abdul Hamid II el 17 de abril de 1882. Se incluyeron dos banderas: la bandera del Anatolia y otros eyalatos asiáticos, que tenía una media luna y una estrella sobre un fondo rojo, y la bandera de Rumelia, que tenía tres medias lunas sobre un fondo verde. (es)
- Alors que chaque sultan de l'Empire ottoman avait son monogramme propre, appelé tuğra ou tamga, qui servait de blason, des armoiries ottomanes modernes, inspirées par la tradition héraldique européenne, ont été créées à la fin du XIXe siècle. La conception finale a été adoptée par le Sultan Abdülhamid II le 17 avril 1882. Elles comprenaient deux drapeaux : le drapeau de l'Anatolie et les autres Eyalets asiatiques, un croissant et une étoile sur fond rouge, et le drapeau du Roumélie, trois croissants sur une base verte. Elles furent utilisées entre 1882 et 1923, date de l'éclatement de l'Empire ottoman. (fr)
- Setiap sultan Utsmaniyah mempunyai sendiri-sendiri yang dipanggil tughra yang berfungsi sebagai lambang negara. Lambang negara modern diinspirasi oleh lambang negara milik negara Eropa seperti Lambang Britania Raya yang diciptakan pada abad ke-19. Bentuk terakhir lambang Kesultanan Utsmaniyah disetujui oleh Sultan Abdul Hamid II pada 17 April 1882. Juga termasuk dua bendera: bendera Anatolia dan eyalet-eyalet Asia lainnya yang mempunyai sebuah bulan sabit dan bintang dengan warna dasar merah dan bendera Rumelia yang mempunyai tiga buah bulan sabit dengan warna dasar hijau. (in)
- Ogni sultano dell'Impero ottomano aveva un proprio stemma, chiamato tughra, che era usato come emblema militare e dello stato. Gli emblemi moderni, ispirati da quelli europei, sono stati creati nel XIX secolo. Quello definitivo è stato adottato dal Sultano Abdul Hamid II il 17 aprile 1882. Include due bandiere: la bandiera dell'Anatolia e gli altri eyaleti asiatici che ha una luna crescente e una stella su un fondo rosso, e la bandiera del Rumelia che ha tre lune crescenti su un fondo verde. (it)
- Herb Imperium Osmańskiego – to jeden z dwóch, obok flagi, symboli państwowych tego historycznego państwa. Herb złożony jest z owalnej tarczy zwieńczonej monarszym fezem, ustawionej na tle panoplium, składającego się między innymi z oręża i dwóch chorągwi. Pod herbem widnieje zawieszonych na ornamentalnym postumencie, pięć orderów (od lewej patrzącego: Dobroczynności, Medżydów, Sławy, Osmana i Zasługi). (pl)
|
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)