| rdfs:comment
| - شعار صربيا من أقدم شعارات النبالة في أوروبا من 1882 ثم تغير في 2004 وهو من رموز صربيا الوطنية. ويمثل الصقر قوة الجيش الصربي. (ar)
- L'escut de Sèrbia són les armories de l'antiga dinastia , que foren adoptades per primera vegada el 1882 i tornades a adoptar el 2004. (ca)
- Státní znak Srbska má od rozpadu Srbska a Černé Hory v roce 2006 dvě verze, a to: Velký státní znak a Malý státní znak. Současný státní znak vychází ze znaku Srbského království (1882–1918). Znak byl přijat roku 2004 a v roce 2010 byl mírně upraven. (cs)
- Το εθνόσημο της Σερβίας υιοθετήθηκε και είναι σε χρήση από τις 17 Αυγούστου 2004. Είναι το ίδιο με το Εθνόσημο το οποίο υιοθετήθηκε το 1882, και το χαρακτηριστικό γνώρισμα του είναι ο λευκός δικέφαλος αετός της δυναστείας των Νεμανιδών Ζουπάνων. Είναι ένα από τα Εθνικά σύμβολα της Σερβίας. (el)
- The coat of arms of the Republic of Serbia (Serbian: грб Републике Србије / grb Republike Srbije) is the coat of arms determined by the Law on the Coat of Arms of the Kingdom of Serbia of June 16, 1882. It was officially readopted by the National Assembly in 2004 and later slightly redesigned in 2010. The coat of arms consists of two main heraldic symbols which represent the national identity of the Serbian people across the centuries, the Serbian eagle (a silver double-headed eagle adopted from the Nemanjić dynasty) and the Serbian cross (or cross with firesteels). (en)
- Les armoiries de la Serbie, adoptées le 17 août 2004 et modifiées en 2010, sont une réplique des armoiries de la dynastie Obrenović (qui les avait adoptées en 1882) auxquelles a été ajoutée l'aigle bicéphale de la dynastie serbe des Nemanjić (1166) avec au centre une croix serbe. Une cape d'hermine dans le style porté par les rois vient compléter l'arrière-plan. (fr)
- Lambang Serbia (Serbia: грб Србије / grb Srbije) adalah lambang resmi Republik Serbia. Lambang ini merupakan hasil modifikasi lambang Kerajaan Serbia dan diadopsi pada tahun 2004 oleh dan kemudian didesain ulang pada tahun 2010. Lambang ini terdiri dari dua identitas nasional bangsa Serbia yaitu elang berkepala dua dan . (in)
- セルビアの国章（セルビアのこくしょう）は、セルビア王国が成立した1882年に制定された。社会主義時代に廃止されていたが、2004年に再度国章とされた。セルビア王国の王家オブレノヴィッチ家の紋章と同様のデザインであり、中世セルビア王国を築いたネマニッチ朝の紋章に用いられていた双頭の鷲をあしらっている。2010年に紋章のデザインが変更された。 双頭の鷲はかつてこの地に大きな影響を及ぼした東ローマ帝国が象徴としていたもので、双頭の鷲が抱える盾に描かれたセルビア十字は12世紀から使われている。双頭の鷲の左右にあるフルール・ド・リスもネマニッチ朝以来使われている。 大紋章は、双頭の鷲が描かれた盾の後ろを、王がまとっていたアーミンのケープが覆っている。小紋章はセルビアの国旗にも描かれており、「コカルダ」（セルビア語: Кокарда）と呼ばれる。 (ja)
- 세르비아의 국장은 세르비아 몬테네그로 시절이었던 2004년 8월 17일에 제정되었다. 국장의 원형은 1882년에 제정되었던 의 문장이다. 왕관이 올려진 빨간색 망토 가운데에는 빨간색 방패가 그려져 있다. 빨간색 방패 안에는 두 개의 머리를 가진 은색 독수리가 그려져 있으며 양쪽 독수리 발톱 사이에는 두 개의 금색 백합 문양이 그려져 있다. 방패 위쪽에는 왕관이 올려져 있으며 방패 가운데에는 은색 세르비아 십자가 새겨진 빨간색 작은 방패가 그려져 있다. 쌍두수리와 세르비아 십자는 세르비아가 비잔티움 제국의 지배를 받던 시대부터 사용된 문장이다. 특히 세르비아 십자는 세르비아 정교회의 상징이기도 하다. 십자가 주변에는 하얀색 키릴 문자 С 문양 4개가 그려져 있는데 이는 "단결만이 세르비아인을 구한다."(세르비아어: Само слога Србина спасава, Samo sloga Srbina spasava)라는 세르비아어 표어에서 유래된 문양으로 해석되기도 한다. (ko)
- Lo stemma della Serbia (Грб Србије, Grb Srbije), adottato l'11 novembre 2010, riproduce l'emblema della dinastia regnante degli Obrenović (utilizzato per la prima volta nel 1882, per essere poi reintrodotto il 16 agosto 2004) e mostra l'aquila bicefala propria della dinastia dei Nemanjić (che la ricavò dalla dinastia dei Paleologhi dell'Impero Bizantino). Lo stemma è attorniato da un manto di ermellino, indossato secondo l'uso antico dai re serbi. (it)
- Serbiens riksvapen blev officiellt antaget den 17 augusti 2004. Det är samma vapensköld som huset Obrenović antog 1882 för konungariket Serbien. Vapenskölden är omgivet av en vapenmantel. Riksvapnet kännetecknas av dubbelörnen, som är en klassisk slavisk symbol och härstammar från den medeltida Nemanjić-ätten, samt av den inre skölden som bär ett kors och de fyra kyrilliska bokstäverna СССС, vilka med det latinska alfabetet blir SSSS, som står för det nationella mottot Samo sloga Srbina spasava (endast enade överlever serberna). Ursprunget till symbolen kommer dock troligen från Bysantinska rikets grekiska BBBB som betyder Basileus Basileon Basileuon Basileusin (kungen av kungar, regerar över alla kungar). (sv)
- Государственный герб Республики Сербии (серб. Државни грб Републике Србије) — один из символов суверенитета Республики Сербии, утверждён 17 августа 2004 года вместе с другими государственными символами (флаг, гимн), заменив герб Республики Сербии в составе Югославии. На гербе изображён двуглавый орёл, на его груди красный щит, на щите крест с четырьмя огнивами (сербский крест). Сверху королевская корона и плащ. Герб точно такой же, как герб Королевства Сербии династии Обреновичей, впервые принятый в 1882 году. Введение этого герба означает возвращение исторического герба Сербии, но не восстановление монархии. Есть и другие страны, не являющиеся монархиями, но имеющие на своём гербе корону: Россия, Болгария, Грузия, Венгрия, Черногория, Польша. (ru)
- 塞爾維亞國徽啟用於2004年，2010年进行部分修改。分為大小兩種。小國徽為紅地的盾徽，中間小盾亦為紅地，上繪白色十字，四個角落繪有水平向外的白色火镰，意为传统的国家格言：“只有团结能拯救塞尔维亚人”，置於一隻雙頭鷹上。鷹爪兩旁有金色百合花飾。盾上有王冠。 大國徽原來是塞爾維亞王國國徽，亦為南斯拉夫王国国徽及奧布廉諾維奇王朝王徽，為小國徽覆以斗蓬和王冠。 (zh)
- Державний герб Республіки Сербія (серб. Државни грб Републике Србије, Državni grb Republike Srbije) — один з символів суверенітету Республіки Сербія, затверджений 17 серпня 2004 року разом з іншими державними символами (прапор, гімн), замінивши герб Республіки Сербії у складі Югославії. На гербі зображений двоглавий орел, на його грудях червоний щит з хрестом і чотири кресала. Зверху королівська корона і мантія. Герб такий самий як герб Королівства Сербії династії Обреновичів, вперше прийнятий в 1882 році. Введення цього герба має означати, на думку авторів, повернення історичного герба Сербії, але не відновлення монархії. При цьому апелюється до того, що інші країни, які не є монархіями, також мають на гербах корону: Болгарія, Грузія, Угорщина. (uk)
- La ŝtata blazono de Serbio centre bildigas blankan krucon en la formo de greka kruco kun kvar samlongaj brakoj sur ruĝa fono: la tiel nomata "serba kruco" en ĉiu el la kvar ruĝaj partoj dividataj per la kruco havas simbolon nomatan "fajroŝtalo", kies du dekstraj ekzempleroj aspektas simile al la cirila litero C (= latine S), sed fakte uziĝis en helenaj kaj bizancaj artaĵoj jam multajn jarcentojn antaŭ la konatiĝo de la cirila alfabeto. En interpreto ke la simboloj estus literoj, ili nuntempe kompreniĝas kiel monogramo por Serbio (kirile Cрбиja) aŭ kiel mallongigo por la serbia nacia moto Само слога Србина спасава respektive en latina alfabeto Samo sloga Srbina spasava, en traduko "nur unueco savas la serbon".La serba kruco ornamas blazonŝildon, kiu protekstas la bruston de dukapa aglo, kiu (eo)
- La versión actual del escudo de Serbia fue adoptada oficialmente por su parlamento el 17 de agosto de 2004. Esta versión es el escudo del desaparecido Reino de Serbia desde 1882. En el mismo figura, en un campo de gules, un águila bicéfala de plata con pico y garras de oro, está acompañada por dos flores de lis, de oro, situadas a los lados de la punta del escudo.
* Escudo de armas del siglo XIV, (1675-1688)
* Escudo de armas delReino de Serbia (1718-1739)
* Escudo de armas delImperio serbio (1741)
* Escudo de armas serbio(1741)
* Sello nacional de laPrimera insurrección serbia (1805–1813)
*
*
*
* (es)
- Das Wappen von Serbien zeigt in seinem Wappenschild in Rot einen silbernen Doppeladler mit goldener Bewehrung und einem Brustschild, welches in Rot ein silbernes griechisches Kreuz, bewinkelt mit vier stehenden, zum Schildrand offenen Feuerstählen (sogenanntes „Serbisches Kreuz“) zeigt. Unterhalb der Adlerfänge je eine goldene Lilie. Auf dem Schild ruht eine goldene Krone mit dem Reichsapfel in der Kronenspitze. Ein hermelingefütterter Wappenmantel mit goldenem Fransenrand und der gleichen Krone wie auf dem Schild zieren das Gesamtwappen. (de)
- Herb Serbii ustanowiony 17 sierpnia 2004, został zaprojektowany na podstawie herbu Serbii z czasów dynastii Obrenowiciów, w obecnej wersji graficznej został przyjęty w listopadzie 2010 r. Godło przedstawia białego orła o dwóch głowach zwróconych w lewo i w prawo, z otwartymi żółtymi (złotymi) dziobami i żółtymi (złotymi) szponami. Umieszczony na czerwonym tle tarczy herbowej tworzy herb Serbii. Po dwóch stronach ogona znajdują się dwie żółte (lub złote) lilie heraldyczne. W środku znajduje się czerwona hiszpańska tarcza herbowa, na której znajduje się na czerwonym tle tzw. krzyż serbski - grecki krzyż równoramienny z czterema stylizowanymi literami C - skrótem od Само слога Србина спасава (srb. Tylko jedność uratuje Serbów). (pl)
- Het huidige wapen van Servië (Servisch: Грб Републике Србије, Grb Repoeblike Serbije) werd aangenomen op 17 augustus 2004. Het is hetzelfde wapen als ten tijde van het Huis Obrenović (aangenomen in 1882) en toont een witte tweekoppige adelaar op een rood schild onder een kroon. In het grote wapen staan het kroon en het schild in een hermelijnen mantel onder een kroon. Het kleine wapen staat op de vlag van Servië. (nl)
- O Brasão da Sérvia, adotado em 17 de agosto de 2004, é uma réplica do brasão da antiga dinastia Obrenović (adotado pela primeira vez em 1882) e apresenta a águia branca da dinastia Nemânica (que, por sua vez, emprestou a águia da dinastia Paleólogo do Império Bizantino). Um manto de arminho do estilo uma vez utilizado por reis aparece ao fundo. (pt)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)