| rdfs:comment
| - في الديمقراطيات متعددة الأحزاب، يعد اتفاق التحالف اتفاقًا بين الأحزات التي ستشكل مجلس الوزراء. ويدون هذا الاتفاق أهم الأهداف والأغراض من مجلس الوزراء. وعادة ما يضع تلك الاتفاقات قادة الأحزاب البرلمانية. (ar)
- Koaliční smlouva, případně koaliční dohoda je označení pro dokument, kterým vzniká vládní koalice dvou nebo více politických stran. Vládní koalice jsou typickým prvkem parlamentních politických systémů s volbami založenými na poměrném systému, kde není obvyklé, aby jedna strana získala absolutní většinu křesel v parlamentu a mohla tak vytvořit jednobarevnou vládu. (cs)
- Ein Koalitionsvertrag (auch Koalitionsvereinbarung) wird zwischen zwei oder mehreren Parteien geschlossen, um die mittel- bis langfristige Zusammenarbeit einer gemeinsamen Koalitionsregierung während der anstehenden Legislaturperiode zu regeln. Er gibt gewöhnlich einen Überblick über das Regierungsprogramm und die wichtigsten Vorhaben der aus der Koalition hervorgehenden künftigen Regierung. Von den beteiligten Parteien werden darin personelle und sachliche Bedingungen vertraglich vereinbart, unter denen sie bereit sind, gemeinsam eine Koalition zu formen. (de)
- Een regeerakkoord of coalitieakkoord is in Nederland een overeenkomst tussen de fracties van twee of meer politieke partijen in het parlement die een coalitieregering vormen. Het akkoord is het resultaat van de informatiefase van de kabinetsformatie en het regelt de politieke uitgangspunten voor de komende kabinetsperiode. Het is een meerjarige agenda voor het kabinetsbeleid. In een regeerakkoord worden doorgaans geregeld: Regeerakkoorden worden onder meer gepubliceerd als bijlage van een brief van de informateur(s) aan de Tweede Kamer, in een Kamerstuk. (nl)
- Коалиционное соглашение — декларативная договорённость между двумя или более партиями в многопартийной парламентской системе, фиксирующая их общие политические позиции с целью формирования коалиционного правительства и долгосрочного сотрудничества в парламенте. Заключению коалиционного соглашения часто предшествуют длительные переговоры. Это необходимо, поскольку партии, как правило, дают разные, порой противоречивые обещания избирателям. Условия соглашения могут быть более или менее детализированными. Практику коалиционных соглашений в ФРГ, в частности, критиковал Ганс-Дитрих Геншер. (ru)
- Коаліційна угода — домовленість між двома чи більше партіями у багатопартійній парламентській системі, що фіксує їх спільні політичні позиції з метою формування коаліційного уряду і довгострокового співробітництва у парламенті. Коаліційна угода є результатом інформаційної фази формування уряду. Вона формує політичні керівні принципи для наступного уряду та виконує роль порядку денного державної політики на кілька років. Коаліційна угода не має конституційно-правового змісту, вона розрахована лише на тимчасове політичне застосування. (uk)
|
| has abstract
| - في الديمقراطيات متعددة الأحزاب، يعد اتفاق التحالف اتفاقًا بين الأحزات التي ستشكل مجلس الوزراء. ويدون هذا الاتفاق أهم الأهداف والأغراض من مجلس الوزراء. وعادة ما يضع تلك الاتفاقات قادة الأحزاب البرلمانية. (ar)
- Koaliční smlouva, případně koaliční dohoda je označení pro dokument, kterým vzniká vládní koalice dvou nebo více politických stran. Vládní koalice jsou typickým prvkem parlamentních politických systémů s volbami založenými na poměrném systému, kde není obvyklé, aby jedna strana získala absolutní většinu křesel v parlamentu a mohla tak vytvořit jednobarevnou vládu. (cs)
- Ein Koalitionsvertrag (auch Koalitionsvereinbarung) wird zwischen zwei oder mehreren Parteien geschlossen, um die mittel- bis langfristige Zusammenarbeit einer gemeinsamen Koalitionsregierung während der anstehenden Legislaturperiode zu regeln. Er gibt gewöhnlich einen Überblick über das Regierungsprogramm und die wichtigsten Vorhaben der aus der Koalition hervorgehenden künftigen Regierung. Von den beteiligten Parteien werden darin personelle und sachliche Bedingungen vertraglich vereinbart, unter denen sie bereit sind, gemeinsam eine Koalition zu formen. Koalitionsverträge sind jedoch keine rechtsverbindlichen Verträge im engeren Sinne, sondern letztlich lediglich politische Absichtserklärungen bzw. ein Memorandum of Understanding. Insofern sind sie auch nicht gerichtlich einklagbar, sondern im Gegenteil sogar demokratietheoretisch und verfassungsrechtlich umstritten. (de)
- Een regeerakkoord of coalitieakkoord is in Nederland een overeenkomst tussen de fracties van twee of meer politieke partijen in het parlement die een coalitieregering vormen. Het akkoord is het resultaat van de informatiefase van de kabinetsformatie en het regelt de politieke uitgangspunten voor de komende kabinetsperiode. Het is een meerjarige agenda voor het kabinetsbeleid. Over het regeerakkoord wordt soms langdurig onderhandeld. Dit is nodig omdat de betrokken partijen doorgaans verschillende, soms tegenstrijdige, beloftes hebben gedaan aan de kiezers. Afhankelijk van de mate van vertrouwen die tussen de partijen bestaat kan het regeerakkoord meer of minder gedetailleerd zijn. In een regeerakkoord worden doorgaans geregeld:
* De uitgangspunten voor de rijksbegroting, de begrotingsdiscipline (hoe om te gaan met meevallers en tegenvallers), bezuinigingen en uitgavenverhogingen.
* Belangrijke wetgeving die wordt voorzien, bijvoorbeeld over medisch-ethische kwesties.
* De positie die de regering moet kiezen in internationale conflicten en internationale lichamen (Europese Unie, NAVO, Verenigde Naties).
* De oplossingsrichting voor grote maatschappelijke problemen.
* Andere belangrijke onderwerpen die in één of meer regeringsfracties gevoelig zouden kunnen liggen. Het regeerakkoord is een politiek-inhoudelijk document. De verdeling van ministersposten en staatssecretariaten (de poppetjes) wordt er niet in opgenomen, die staat in het eindverslag van de formateur. In Nederland legt de minister-president na het aantreden van een nieuw kabinet in de regeringsverklaring namens de Nederlandse regering in de Tweede Kamer verantwoording af over de kabinetsformatie en over het regeerprogramma, dat bestaat uit het regeerakkoord met aanvullingen van het nieuwe kabinet. De waarde van een regeerakkoord is betrekkelijk, omdat de politieke omstandigheden snel veranderen nadat het akkoord is gesloten. Het regeerakkoord is als zodanig staatsrechtelijk zonder betekenis, het kan slechts politiek worden afgedwongen. Sommigen vinden dat het regeerakkoord op gespannen voet staat met het dualisme, omdat het de fractieleden van de coalitiepartijen bindt aan politieke keuzes waarover zij niet meer vrij en onafhankelijk kunnen oordelen. Regeerakkoorden worden onder meer gepubliceerd als bijlage van een brief van de informateur(s) aan de Tweede Kamer, in een Kamerstuk. (nl)
- Коалиционное соглашение — декларативная договорённость между двумя или более партиями в многопартийной парламентской системе, фиксирующая их общие политические позиции с целью формирования коалиционного правительства и долгосрочного сотрудничества в парламенте. Заключению коалиционного соглашения часто предшествуют длительные переговоры. Это необходимо, поскольку партии, как правило, дают разные, порой противоречивые обещания избирателям. Условия соглашения могут быть более или менее детализированными. Коалиционное соглашение, как правило, содержит обзор правительственной программы и проектов, которые будут реализовывать её участники в течение законодательного органа. В соглашении чаще всего решаются:
* исходные позиции государственного бюджета, бюджетной дисциплины, увеличение или сокращение государственных расходов;
* чувствительные вопросы законодательства, например, вопросы медицинской этики;
* отношение правительства к участию в международных конфликтах и международных организациях;
* способы решения важнейших социальных проблем.
* позиции по защите окружающей среды. Коалиционное соглашение зачастую не имеет конституционно-правового содержания, оно рассчитано только на временное политическое применение. Коалиционное соглашение не является обязательным к выполнению, представляя собой декларацию о намерениях, в которой партнёры по коалиции соглашаются действовать совместно в законодательной работе и поддерживать правительство. Вместе с тем, свободный депутатский мандат предусматривает, что депутата невозможно заставить каждый раз голосовать одинаково с коалицией. Практику коалиционных соглашений в ФРГ, в частности, критиковал Ганс-Дитрих Геншер. (ru)
- Коаліційна угода — домовленість між двома чи більше партіями у багатопартійній парламентській системі, що фіксує їх спільні політичні позиції з метою формування коаліційного уряду і довгострокового співробітництва у парламенті. Коаліційна угода є результатом інформаційної фази формування уряду. Вона формує політичні керівні принципи для наступного уряду та виконує роль порядку денного державної політики на кілька років. Укладенню коаліційної угоди часто передують тривалі переговори. Це необхідно, оскільки партії, як правило, дають різні, часом суперечливі обіцянки виборцям. Умови угоди можуть бути більш чи менш деталізованими. Коаліційна угода, як правило, містить огляд урядової програми і проектів, що реалізовуватимуться її учасниками протягом каденції законодавчого органу. В угоді найчастіше вирішуються:
* вихідні позиції для державного бюджету, бюджетної дисципліни, збільшення і скорочення державних витрат;
* чутливі питання законодавства, наприклад, що стосується медичної етики;
* відношення уряду до участі в міжнародних конфліктах і міжнародних організаціях;
* модальності вирішення найважливіших соціальних проблем. Коаліційна угода не має конституційно-правового змісту, вона розрахована лише на тимчасове політичне застосування. Критика коаліційних угод існує, зокрема, у ФРН (Ганс-Дітріх Геншер тощо). Термін «угода (контракт, договір)» у назві цього документа може вводити в оману.Коаліційна угода не є договором чи актом з формально визначеними зобов'язаннями. Вона не забезпечена обов'язковістю виконання і судовою практикою. Коаліційна угода є не більш ніж декларацією про наміри, в якій партнери по коаліції погоджуються діяти спільно в законодавчій роботі та підтримувати уряд. Разом із тим, вільний депутатський мандат передбачає, що депутата неможливо примусити щоразу голосувати однаково з коаліцією. В Україні коаліційні угоди укладалися парламентськими партіями починаючи з 2002 року. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)