| rdfs:comment
| - Fora d'ona (títol original: Clueless) és un pel·lícula estatunidenca d' dirigida el 1995, inspirada en la novel·la de Jane Austen Emma. Ha estat doblada al català. (ca)
- Praštěná holka (v anglickém originále Clueless) je americký romantický komediální film z roku 1995. Režie a scénáře se ujala . Hlavní role hrají Alicia Silverstoneová, , Paul Rudd a Brittany Murphyová. Film získal převážně pozitivní recenze od kritiků a vydělal přes 56,6 milionů dolarů. Po filmu následovalo zpracování seriálu a série knih. (cs)
- Clueless – Was sonst! (Originaltitel: Clueless, deutsch: Jemanden negativ als ahnungslos oder unerfahren bezeichnen.) ist eine US-amerikanische Teenager-Komödie der Regisseurin Amy Heckerling aus dem Jahr 1995. Die Hauptrolle spielte Alicia Silverstone. Der Film, zu dem Heckerling auch das Drehbuch schrieb, ist eine modernisierte Variante von Jane Austens Roman Emma. (de)
- Clueless adalah sebuah film komedi remaja Amerika 1995 yang ditulis dan disutradarai oleh . Film tersebut dibintangi oleh Alicia Silverstone, , Paul Rudd dan Brittany Murphy, dan diproduksi oleh Scott Rudin dan . Film tersebut berdasarkan pada novel tahun 1815 Jane Austen Emma, dengan diubah menjadi berlatar belakang Beverly Hills pada masa modern. Film tersebut meraih keuntungan sejumlah $56 juta di Amerika Serikat, yang meraih ulasan positif dari para kritikus, dan telah mengambangkan . Film tersebut disusul oleh sebuah spin-off dan . (in)
- 《클루리스》(영어: Clueless)는 1995년 개봉한 미국의 성장, 로맨틱 코미디 영화이다. 에이미 해커링가 감독과 각본을 맡았다. 1990년대 미국 베벌리힐스를 배경으로 한 작품이며, 감독은 제인 오스틴의 소설 《엠마》를 어느 정도 원작으로 삼았다고 밝혔다. 개봉 후 미국 내에서 5600만 달러의 흥행 수익을 냈으며, 비평적으로도 전반적으로 호평을 받았다. 주인공 셰어 역을 맡은 얼리샤 실버스톤 스타덤에 올린 작품으로 유명하며, 배우 브리트니 머피의 데뷔작으로도 알려져 있다. 영화의 성공 이후 스핀 오프 텔레비전 드라마와 다양한 서적이 나왔다. 또한, 음악과 뮤직 비디오 등 여러 창작물들에서도 차용할 정도로 1990년대 미국을 대표하는 십대 영화 중 하나가 되었다. (ko)
- 『クルーレス』（原題：Clueless）は、1995年制作のアメリカ合衆国の青春コメディ映画。 ジェイン・オースティンの小説『エマ』を現代風に翻案したもの。タイトルの意味は「ダサいこと」。 主演のアリシア・シルヴァーストーンは1996年の第5回MTVムービー・アワードで演技賞(女性演技賞)を受賞した。 、ザ・マフス、など、オルタナティヴ・ロックのヒット曲が全編にフィーチャーされている。 後にテレビシリーズ化された（en:Clueless (TV series)）。 (ja)
- Clueless is een film uit 1995 onder regie van . Later is er op basis van deze film ook een gelijknamige serie gemaakt. Het verhaal is gebaseerd op Emma van Jane Austen. (nl)
- Ragazze a Beverly Hills (Clueless) è un film del 1995, scritto e diretto da Amy Heckerling, adattamento contemporaneo di Emma, romanzo del 1815 scritto da Jane Austen. (it)
- Clueless (znany też jako Słodkie zmartwienia) – amerykańska komedia romantyczna z 1995 roku, w reżyserii Amy Heckerling. (pl)
- «Бестолко́вые» (англ. Clueless) — американская комедия 1995 года, основанная на романе Джейн Остин «Эмма». Действие происходит в Беверли-Хиллз в обычной средней школе. Сценарий был написан режиссёром фильма Эми Хекерлинг, а спродюсировал картину Скотт Рудин. Фильм выпущен в Соединённых Штатах Америки 19 июля 1995 года. В ролях: Алисия Сильверстоун, Стэйси Дэш и Бриттани Мёрфи. Позднее было снято продолжение фильма в виде телесериала, а также выпущен ряд книг. (ru)
- Clueless (bra: As Patricinhas de Beverly Hills; prt: As Meninas de Beverly Hills) é um filme de comédia romântica que foi lançado nos Estados Unidos em 19 de julho de 1995 vagamente baseado no livro Emma de Jane Austen lançado em 1815. É estrelado por Alicia Silverstone no papel principal, , Paul Rudd e Brittany Murphy. O filme é ambientado em Beverly Hills e foi escrito e dirigido por Amy Heckerling e produzido por Scott Rudin. O filme seria desmembrado em uma série de televisão e uma série de livros. (pt)
- Clueless är en amerikansk komedifilm från 1995 i regi av Amy Heckerling. Filmens manus, skrivet av Heckerling, är löst baserad på Jane Austens roman Emma från 1816, men istället för Austens tidiga 1800-tal utspelar sig Clueless i en nutida amerikansk high school-miljö. (sv)
- 《獨領風騷》（英語：Clueless，香港译《叻女掌門人》）是一部1995年的美國愛情喜劇電影，由執導和編劇，斯科特·魯丁和監製，粗略改編自简·奥斯丁在1815年出版的小說《愛瑪》。主演是艾莉西亞·席薇史東、、保羅·活特和布坦妮·梅菲。1995年7月19日在美國首映，後來衍生出了電視節目和小說。 (zh)
- Clueless is a 1995 American coming-of-age teen comedy film written and directed by Amy Heckerling. It stars Alicia Silverstone with supporting roles by Stacey Dash, Brittany Murphy and Paul Rudd. It was produced by Scott Rudin and Robert Lawrence. It is loosely based on Jane Austen's 1815 novel Emma, with a modern-day setting of Beverly Hills. The plot centers on a beautiful, popular, and rich high school student who befriends a new student and decides to give her a makeover while playing a matchmaker for her teachers and examining her own existence. (en)
- Clueless (conocida en España como Fuera de onda y en Hispanoamérica como Ni idea o Despistados) es una película de 1995, basada en la novela de Jane Austen, Emma. Fue escrita y dirigida por Amy Heckerling, y producida por Scott Rudin. Está ambientada en una de las residencias más lujosas de Los Ángeles, y en un prestigioso instituto de Beverly Hills. Sus protagonistas son Alicia Silverstone, Paul Rudd, Brittany Murphy, Stacey Dash, Jeremy Sisto, entre otros. Fue un éxito total en taquilla y con el paso del tiempo se convirtió en una película de culto. (es)
- Clueless, ou Les Collégiennes de Beverly Hills au Québec, est une comédie américaine réalisée par Amy Heckerling et sortie au cinéma en 1995 aux États-Unis et en 1996 en France. Le scénario est librement inspiré du roman Emma de Jane Austen. Réalisant un bon score au box-office américain et accueilli chaleureusement par la critique, il devient un film culte et est considérée comme l'une des meilleures comédies pour adolescents jamais réalisée par de nombreux professionnels. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)