rdfs:comment
| - Club El Porvenir is an Argentine football club, located in the Gerli district of Lanús Partido in Greater Buenos Aires. The team currently plays in Primera C, the regionalised fourth division of the Argentine football league system. (en)
- Le Club El Porvenir est un club argentin de football basé à . (fr)
- Il Club El Porvenir è una squadra di calcio argentina di Gerli, nella Gran Buenos Aires, fondata il 12 settembre 1915. Disputa le sue partite interne presso lo stadio Gildo Ghersinich. Nel corso della sua storia, ha partecipato al secondo e terzo livello del calcio argentino. Tutt'oggi milita nella quinta e ultima divisione. Nel club hanno giocato molti giocatori di grande importanza a livello locale e globale:Oscar Más, José Luis Sánchez, Hernán Adrián González, Guillermo Burdisso, Walter Jiménez, Alberto Pascutti, Enrique Monti. (it)
- Club El Porvenir jest argentyńskim klubem z siedzibą w dzielnicy miasta Gerli - Villa Porvenir. Miasto Gerli jest częścią zespołu miejskiego Buenos Aires. (pl)
- Club El Porvenir is een Argentijnse voetbalclub uit Gerli in de provincie Buenos Aires. De club werd in 1915 opgericht met voornaamste bezigheid Grieks-Romeins worstelen. In 1918 kwam er ook een voetbalafdeling. Amper een jaar later promoveerde de club al naar de tweede divisie. Op 12 oktober 1920 speelde de club zijn eerste internationale wedstrijd, tegen Club Nacional de Football uit Uruguay. In 1921 speelde de club voor het eerst in de hoogste klasse. In 1925 werd de club derde, maar hierna trok de club zich terug uit de competitie en keerde pas terug in 1928. Nu speelde de club tot 1934 in de hoogste amateurcompetitie. Na dit seizoen werd deze afgeschaft en gingen de clubs naar de tweede klasse onder de profcompetitie, die in 1931 al ingevoerd werd. (nl)
- Club El Porvenir, conhecido apenas como El Porvenir, é um clube de futebol argentino com sede na cidade de (Buenos Aires), fundado em 12 de setembro de 1915. O clube atualmente disputa a Primera C, uma das duas ligas regionalizadas da Associação do Futebol Argentino (AFA) que compõem a quarta divisão do sistema de ligas de futebol da Argentina. Seu estádio é o , cuja capacidade é de 14.000 pessoas. (pt)
- El Club El Porvenir es un club polideportivo argentino, fundado el 11 de septiembre de 1915. Tiene su sede en la ciudad de Gerli en la provincia de Buenos Aires. La actividad más destacada de la institución es el fútbol, pero se practican además las disciplinas de tenis, hockey sobre césped, futsal, judo, taekwondo, aikido, patianje artístico, yoga, entre otras. Integra en la actualidad la Primera D, la quinta categoría del fútbol nacional para los clubes directamente afiliados a la AFA. (es)
|