| rdfs:comment
| - كلوفيس الثاني هو ملك المملكة الفرنجية الغربية، حكم مابين 639 و 657. (ar)
- Clodoveu II (Chlodovech) (633-27 de novembre de 657) va ser rei merovingi de Nèustria i Borgonya heretant els dos regnes a la mort del seu pare Dagobert I el 639. (ca)
- Chlodwig II. (in Frankreich Clovis II. Le Fainéant, wobei der Beiname Der Faule bedeutet; * 634; † um den 11. Oktober 657) war ein Frankenkönig aus dem Geschlecht der Merowinger. Er regierte vom 20. Januar 639 bis zu seinem Tod. (de)
- Clovis II (633 – 657) was King of Neustria and Burgundy, having succeeded his father Dagobert I in 639. His brother Sigebert III had been King of Austrasia since 634. He was initially under the regency of his mother Nanthild until her death in her early thirties in 642. Nanthild's death allowed Clovis to fall under the influence of the secular magnates, who reduced the royal power in their own favour; first Aega and then Erchinoald. The Burgundian mayor of the palace Flaochad used him to lure his rival, Willebad, to a battle in Autun, where Willebad was killed. (en)
- Klovis edo Klodoviko II.a (635 - 657ko urriaren 31a) 639 eta 657 urteen artean saliar frankoen errege izan zen. Neustria eta Burgundiako erregea 639-657 bitartean eta Austrasiakoa 656tik 657ra bitartean. Dagoberto I.aren semea eta Bathilderen senarra. Txilderiko II.a, Klotario III.a eta Teodoriko III.a izan ziren bere semeak. (eu)
- Clovis II, dit « le Fainéant », né en 635 et mort le 31 octobre 657, est roi des Francs, de Neustrie et de Bourgogne de 639 à sa mort. (fr)
- Clodoveo II detto il Fannullone ("Le Fainéant") (633 circa – autunno 657) è stato un re franco della dinastia dei Merovingi: regnò dapprima sulla Neustria e Borgogna, dal 639; con l'acquisizione dell'Austrasia, nel 657, per alcuni mesi fu il re di tutti i Franchi. (it)
- 클로비스 2세(Clovis II, 639년 ~ 657년)는 프랑크 왕국의 왕(639-657)이며 네우스트리아와 부르군트 분국의 왕(639-657)이었다. 다고베르트 1세의 아들이며 지게베르트 3세의 이복 형이었다. 부왕 다고베르트 1세 사후 프랑크 왕국의 왕과 네우스트리아와 부르군트의 분국왕 자리를 넘겨받았다. (ko)
- クローヴィス2世（Clovis II, 637年 - 657/8年11月27日）は、メロヴィング朝の5代目の国王（在位：639年 - 657/8年）。 (ja)
- Clóvis II (também Chlodowech ou Chlodwig, em francês moderno: Louis, em alemão moderno: Ludwig; c. 633 — 31 de outubro de 657) sucedeu seu pai Dagoberto I em 639 como rei da Nêustria e da Borgonha. (pt)
- Klodvig II (född 634, död 657) frankisk merovingisk kung av Neustrien och Burgund 638-657 och Austrasien 656-657. Han var son till Dagobert I och far till Chlothar III, samt Childerik II och Theoderik III. Klodvig II var gift med Sankta Balthild. (sv)
- 克洛維二世（Clovis II，633年－657年10月31日），法兰克王国墨洛温王朝的国王（639年1月19日－657年10月31日在位）。法蘭克國王达戈贝尔特一世、奧斯特拉西亞國王西吉貝爾特三世的弟弟。 (zh)
- Хлодвиг II (фр. Clovis II; 633 или 634 — между 11 сентября и 16 ноября 657) — правивший Нейстрией и Бургундией в 639—657 год ах король франков из династии Меровингов. Сын Дагоберта I и королевы Нантильды (Нантехильды). Имя Хлодвиг переводится с франкского как «Прославленный в боях». (ru)
- Chlodvík II. (633 – 657) byl králem Neustrie a Burgundska. Na trůnu vystřídal svého otce Dagoberta I. v roce 639. Jeho bratr Sigebert III. byl králem Austrasie od roku 634. Na trůn byl dosazen ještě v dětství a tak vládu převzala jeho matka Nanthilda, která však zemřela již v roce 642. Nedospělý král byl v následujících letech pod vlivem Aegy, regenta a majordoma královského dvora Neustrie a později jeho nástupce majordoma Erchinoalda. Jeho dětství využil i burgundský majordomus Flaochad, když s jeho pomocí vylákal svého rivala, franského válečníka , na jednání do Autunu. Toto jednání bylo pouhou záminkou k , v niž byl Willebad zabit. (cs)
- O Κλόβις Β΄ ή Χλωδοβίκος Β΄, (Clovis ΙΙ 634 - 27 Νοεμβρίου 657) μέλος του Οίκου των Μεροβιγγείων ήταν Βασιλιάς της Νευστρίας και της Βουργουνδίας (639 - 657). Ο Κλόβις Β΄ ήταν ο δευτερότοκος γιος του Δαγοβέρτου Α΄ της Νευστρίας και της Βουργουνδίας και της Νάντχιλντ από τη Σαξονία. (el)
- Clodoveo II (634–657), rey de los francos fue rey de Neustria y de Borgoña desde 639 hasta 657. Era hijo de Dagoberto I y de Nantilde. Durante su minoría de edad fue su regente Erquinoaldo, mayordomo de palacio de Neustrasia. Su medio hermano Sigeberto III gobernaba las tierras de Austrasia desde 634. Clodoveo II fue enterrado en la basílica de Saint-Denis, París. (es)
- Clovis II (637 – 27 November 655 or 658) menggantikan ayahnya Dagobert I pada tahun 639 sebagai Raja Neustria dan . Saudaranya Sigebert III telah menjadi Raja Austrasia sejak tahun 634. Ia awalnya di bawah perwalian ibunya Nanthild sampai kematiannya pada tahun 642. Kematian ini membuatnya jatuh kebawah pengaruh para penguasa sekuler, yang mengurangi kekuasaan kerajaan untuk keuntungan mereka sendiri. Clovis masih di bawah umur ketika ia memerintah. Ia terkadang dianggap sebagai raja Austrasia selama interval 656–57 ketika menyerap tahta. Ia kerap dianggap sebagai roi fainéant awal. (in)
- Clovis of Chlodovech II, 27 november 637 – 655 / 658, was de zoon van de Merovingische koning Dagobert I en zijn tweede echtgenote Nanthilde. Na het overlijden van zijn vader op 16 januari 638 / 639 (het exacte jaartal is niet bekend), werd Clovis in oktober 640 koning van Neustrië en Bourgondië. Austrasië ging al eerder naar zijn halfbroer Sigibert III. Clovis was op dat moment nog te jong om zelf te regeren. (nl)
- Chlodwig II (ur. 634, zm. październik lub listopad 657) – król Franków z dynastii Merowingów. Najmłodszy z synów Dagoberta I. Objął po ojcu trony Neustrii i Burgundii (nad Austrazją od roku 634 panował już jego brat Sigebert III). W dniu śmierci ojca był jeszcze niepełnoletni (639). Władzę faktycznie sprawowała jego matka Nantechilda wraz z majordomem . Po jej śmierci w 641 rządy objął majordom Erchinoald, odsuwając Chlodwiga od faktycznej władzy. Chlodwig II uważany jest za jednego z tzw. gnuśnych królów. (pl)
- Хлодвіг II (637 — 27 листопад 657 або 658) — король Нейстрії та Бургундії з франкської династії Меровінгів, син Дагоберта I, один із перших лінивих королів. Коли батько помер 639 року, Хлодвігу було тільки два. Він успадкував Нейстрію та Бургундію, тоді як його брату Сігіберту III ще 634 року дісталася Австразія. Спочатку ним опікувалася матір Нантільд, але вона померла у 642 році. Хлодвіг потрапив під вплив могутніх магнатів, які більше піклувалися про власні інтереси. Хлодвіга поховано в базиліці Сен-Дені в Парижі. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)