| rdfs:comment
| - A climbing harness is a device which allows a climber access to the safety of a rope. It is used in rock and ice climbing, abseiling, and lowering; this is in contrast to other activities requiring ropes for access or safety such as industrial rope work (such as window cleaning), construction, and rescue and recovery, which use safety harnesses instead. (en)
- Un arnés (del francés harnais, y este a su vez del término nórdico herrnest) es un elemento de seguridad usado principalmente durante la escalada y el montañismo en general, pero también en otras modalidades deportivas como el kitesurf, la espeleología, el rápel o el rafting. (es)
- Uhala edo arnesa eskalada, alpinismoa, espeleologia eta arroila-jaitsieran ezinbestekoa den segurtasun elementua da. Burutu beharreko jardueraren arabera honako uhalak daude:
* Gerriko uhala: Erabiliena da. Gerrialdean ezarri eta aurrealdean euskarri bakarra du.
* Uhal integrala: Gorputz osoa hartzen duen uhala da.
* Konbinatua: Gerrialdea + bizkarraldea (azken hau ez da inoiz bakarrik erabili behar). (eu)
- Le baudrier est un équipement de sécurité permettant à une personne de s'attacher à une corde, un câble, une ligne de vie. Le baudrier est un cousin du harnais. (fr)
- Um arnês (cadeirinha, arreio) é uma espécie de cinto de segurança para a escalada, a espeleologia, o iatismo, etc.. (pt)
- En klättersele, vanligtvis även kallad sele är en utrustning som används vid olika typer av klättring, firning eller andra aktiviteter som kräver användning av rep för att möjliggöra åtkomst eller för att ge säkerhet. En sele används för att säkra en person till en ände av ett rep eller en . I dess enklaste form kan en sele bestå av ett stycke rep eller tygstycke knuten runt höften. Mer utvecklade selar finns utformade i olika slag, med hänsyn till komfort, säkerhet och möjlighet att bära med sig verktyg. Bland de populäraste handknutna selarna finns Swiss Seat och Studebaker Wrap. (sv)
- Страхóвочная систéма — элемент альпинистского снаряжения, который надевает на себя спортсмен и прикрепляет себя к альпинистской верёвке узлом «восьмёрка» (или парой разнонаправленных карабинов). Страховочная система служит для распределения нагрузки при рывке верёвки вследствие срыва (падения) на большую площадь и предотвращения травмирования спортсмена. Индивидуальные страховочные системы, используемые в альпинизме, горном туризме, скалолазании должны соответствовать требованиям UIAA. Страховочная система является составным элементом страховки наряду с альпинистской верёвкой, карабином. (ru)
- Страхувальна система — елемент скелелазного і альпіністського спорядження, який спортсмен одягає на себе, і до якого за допомогою вузла «вісімка» або карабіна кріпиться мотузка. Страхувальна система служить для розподілу зусилля при ривку мотузки внаслідок зриву (падіння) на велику площу і запобігання травмуванню спортсмена. Індивідуальні страхувальні системи, що використовуються в альпінізмі, гірському туризмі і скелелазінні, повинні відповідати вимогам UIAA. (uk)
- El talabard és un cinturó dut per a penjar-hi l'espasa o el sabre, sigui directament o mitjançant beina, i com a opció alternativa al baldric, que és porta a l'espatlla i que era un ornament privatiu de la noblesa. A l'exèrcit era part de l'equipament individual (sobretot entre la tropa de cavalleria i l'), fins que s'hi adoptaren cinyells polivalents de nou tipus. En aquesta accepció, el català talabard equival a l'anglès sword belt; a l'espanyol talabarte; al francès ceinture porte-épée; al portuguès talabarte, talim o cinturão para sabre; etc. El mot és d'origen occità, talabart, que significava «pavès, escut gran que cobreix tot el cos». (ca)
- Bederní úvaz, neboli sedací úvaz (obvykle slangově nazývaný sedák), je součást horolezeckého vybavení. Do sedacího úvazu se leze jako do kalhot nohavičkami nahoru až do pasu, bederní pás leží na kyčlích, poté se (provlékne a) zcela utáhne přezka na bederním pásu a zkontroluje konec popruhu, takže je lezec zcela obepnutý sedacím úvazem a neměl by z něj vypadnout (volně vystoupit). Z tohoto důvodu se jiné úvazy vyrábí i pro ženy (odlišná stavba těla) a děti (dětské celotělové). (cs)
- Als Klettergurt, Anseilgurt, Auffanggurt oder auch Gurt bezeichnet man einen Teil der Persönlichen Schutzausrüstung (PSA Kategorie III), der beim Klettern und Bergsteigen und bei absturzgefährdeten Tätigkeiten im Bergsport am Körper getragen wird. Er stellt beim Anseilen die Verbindung zwischen Mensch und Seil her. (de)
- L'imbracatura o imbragatura, o imbraco, è un indumento costituito da larghe cinture di stoffa collegate tra loro dette "brache" (o talvolta in parte impropriamente "braghe") che, cingendo ai fianchi e alle cosce chi le indossa, ne permette l'assicurazione ad una corda o ad un filo di sicurezza (linea vita) e lo svolgimento di tutte le manovre di sicurezza. L'imbracatura è utilizzata sia in ambito sportivo, come in arrampicata, alpinismo, speleologia, torrentismo, e vela, che in ambito lavorativo, quando il lavoratore è esposto al pericolo di cadute dall'alto. (it)
- Een klimgordel of kortweg gordel wordt gebruikt bij het klimmen en abseilen om een stabiel bevestigingspunt te creëren aan het menselijk lichaam. Een heupgordel bestaat uit twee beenlussen en een heupband. Deze drie lussen zijn met elkaar verbonden via de belaylus. Eventuele belasting van de gordel moet altijd gebeuren via de belaylus. Mocht een van de heup- of beenlussen losraken of breken, dan nog hangt de persoon met twee lussen in de gordel. (nl)
- Uprząż wspinaczkowa – sprzęt wspinaczkowy używany do asekuracji. Rozróżnia się trzy rodzaje uprzęży wspinaczkowych pod względem budowy:
* uprząż biodrowa – składa się z pasa biodrowego oraz dwóch pasów zakładanych na uda; jest najpopularniejszym rodzajem uprzęży wspinaczkowej;
* uprząż piersiowa (pas piersiowy) – jest zakładana na klatkę piersiową, dookoła ramion. Nie powinna być stosowana samodzielnie, a jedynie jako uzupełnienie uprzęży biodrowej w przypadku przechodzenia specyficznych rodzajów dróg wspinaczkowych lub wspinaczki z obciążeniem – np. ciężkim plecakiem;
* uprząż pełna – układ pasów obejmujących całe ciało – często z wyróżnionymi częściami biodrową i piersiową; jest stosowana najczęściej podczas prac wysokościowych, w przemyśle, ratownictwie oraz dla dzieci do lat dwunastu; (pl)
|
| has abstract
| - El talabard és un cinturó dut per a penjar-hi l'espasa o el sabre, sigui directament o mitjançant beina, i com a opció alternativa al baldric, que és porta a l'espatlla i que era un ornament privatiu de la noblesa. A l'exèrcit era part de l'equipament individual (sobretot entre la tropa de cavalleria i l'), fins que s'hi adoptaren cinyells polivalents de nou tipus. En aquesta accepció, el català talabard equival a l'anglès sword belt; a l'espanyol talabarte; al francès ceinture porte-épée; al portuguès talabarte, talim o cinturão para sabre; etc. El mot és d'origen occità, talabart, que significava «pavès, escut gran que cobreix tot el cos». Per extensió, el terme talabard s'utilitza per un corretjam cenyit al bust per a afixar el paracaigudes, les cordes per al ràpel que serveix d'. Généralment és constituït per material tèxtil que s'ajusta a la cintura, les cuixes i el pit d'una persona a fi de proveir un lloc de subjecció segur i ergonòmic. N'existeixen variants com el talabard antigir i el talabard antiengarrotament. En aquesta accepció, talabard és sinònim d'arnès. El talabard o arnès de seguretat s'utilitza en activitats i esports en què és possible la caiguda vertical, com ara l'escalada, l'alpinisme, l'espeleologia, el paracaigudisme i els treballs en altura (per exemple, al sector de la construcció). En àmbits esportius és conegut a tot el món pel nom de baudrier pel seu origen alpinístic. N'existeixen dues classes:
* De cintura, que són els més populars, per la seva facilitat d'ús i suficient eficàcia. Es fixen al punt de suport (per exemple la corda) per la vora superior de la banda davantera (o sigui, per la panxa de l'emprador).
* De cos sencer, que a més d'un talabard de cintura i cuixes n'incorpora un altre a l'altura del pit i les espatlles. Són més incòmodes d'utilitzar però d'una gran seguretat, ja que respecten al màxim la integritat física de l'individu assegurat. Els talabards de cos sencer es poden fixar al punt de suport de dues maneres (segons el model):
* Pel pit. És la disposició més usual en els arnesos d'escalada i espeleologia, atès que és la posició més còmoda en situacions en què cal romandre penjat sovint al talabard, i a més facilita la manipulació de la fixació.
* Per l'esquena. És la forma usual en arnesos que tenen funció solament preventiva, en què la persona sols restaria penjada en cas d'accident. El seu avantatge és que en restar la corda a l'esquena fa molta menys nosa per a moure's i treballar. S'utilitza també en activitats en les quals és necessària una correcta i contínua adhesió a un cert suport : paracaigudisme, el vol en ala de pendent, la o la davallada en ràpel). Els professionals que realitzen treballs en altura (electricistes, instal·ladors, manobres) fan anar un talabard adaptat a les seves necessitats. El talabard de seguretat es fabrica i comercialitza per cada un dels usos possibles i cada un d'aquestos usos necessita un disseny i característiques pròpies. Les característiques generals comunes són: gran resistència a l'abrasió i a la tensió, lleugeretat i adaptabilitat al cos. (ca)
- Bederní úvaz, neboli sedací úvaz (obvykle slangově nazývaný sedák), je součást horolezeckého vybavení. Do sedacího úvazu se leze jako do kalhot nohavičkami nahoru až do pasu, bederní pás leží na kyčlích, poté se (provlékne a) zcela utáhne přezka na bederním pásu a zkontroluje konec popruhu, takže je lezec zcela obepnutý sedacím úvazem a neměl by z něj vypadnout (volně vystoupit). Z tohoto důvodu se jiné úvazy vyrábí i pro ženy (odlišná stavba těla) a děti (dětské celotělové). Těžiště lezce by mělo vždy spočívat pod centrálním okem. Zvláště pokud nese batoh, musí užít ještě prsní úvaz či celotělový (viz níže), aby byl stále navázaný nad těžištěm kvůli převrácení v případě pádu. (cs)
- Als Klettergurt, Anseilgurt, Auffanggurt oder auch Gurt bezeichnet man einen Teil der Persönlichen Schutzausrüstung (PSA Kategorie III), der beim Klettern und Bergsteigen und bei absturzgefährdeten Tätigkeiten im Bergsport am Körper getragen wird. Er stellt beim Anseilen die Verbindung zwischen Mensch und Seil her. Der Klettergurt dient dazu, die beim Abfangen eines Sturzes auftretenden Belastungen aufzunehmen und auf mehrere Stellen des Körpers zu verteilen, die stabil genug sind, um solche Einwirkungen ohne Verletzungen zu überstehen. Außerdem soll der Klettergurt beim anschließenden Hängen am Seil die Blutzirkulation so wenig wie möglich einschränken. Weiterhin soll er der Person, die ihn trägt, ein Hängen in einer möglichst stabilen Gleichgewichtslage ermöglichen, so dass der Träger auch dann möglichst schmerzfrei und sicher im Gurt hängt, wenn er aufgrund von Bewusstlosigkeit oder einer Verletzung nicht selbständig in der Lage ist, eine entsprechende Position einzunehmen. (de)
- A climbing harness is a device which allows a climber access to the safety of a rope. It is used in rock and ice climbing, abseiling, and lowering; this is in contrast to other activities requiring ropes for access or safety such as industrial rope work (such as window cleaning), construction, and rescue and recovery, which use safety harnesses instead. (en)
- Un arnés (del francés harnais, y este a su vez del término nórdico herrnest) es un elemento de seguridad usado principalmente durante la escalada y el montañismo en general, pero también en otras modalidades deportivas como el kitesurf, la espeleología, el rápel o el rafting. (es)
- Uhala edo arnesa eskalada, alpinismoa, espeleologia eta arroila-jaitsieran ezinbestekoa den segurtasun elementua da. Burutu beharreko jardueraren arabera honako uhalak daude:
* Gerriko uhala: Erabiliena da. Gerrialdean ezarri eta aurrealdean euskarri bakarra du.
* Uhal integrala: Gorputz osoa hartzen duen uhala da.
* Konbinatua: Gerrialdea + bizkarraldea (azken hau ez da inoiz bakarrik erabili behar). (eu)
- Le baudrier est un équipement de sécurité permettant à une personne de s'attacher à une corde, un câble, une ligne de vie. Le baudrier est un cousin du harnais. (fr)
- Uprząż wspinaczkowa – sprzęt wspinaczkowy używany do asekuracji. Rozróżnia się trzy rodzaje uprzęży wspinaczkowych pod względem budowy:
* uprząż biodrowa – składa się z pasa biodrowego oraz dwóch pasów zakładanych na uda; jest najpopularniejszym rodzajem uprzęży wspinaczkowej;
* uprząż piersiowa (pas piersiowy) – jest zakładana na klatkę piersiową, dookoła ramion. Nie powinna być stosowana samodzielnie, a jedynie jako uzupełnienie uprzęży biodrowej w przypadku przechodzenia specyficznych rodzajów dróg wspinaczkowych lub wspinaczki z obciążeniem – np. ciężkim plecakiem;
* uprząż pełna – układ pasów obejmujących całe ciało – często z wyróżnionymi częściami biodrową i piersiową; jest stosowana najczęściej podczas prac wysokościowych, w przemyśle, ratownictwie oraz dla dzieci do lat dwunastu; Dzięki swojej konstrukcji uprząż pełna zapewnia wyższe bezpieczeństwo w razie odpadnięcia wspinacza, natomiast uprząż biodrowa jest kompromisem pomiędzy bezpieczeństwem a wygodą użytkowania; w szczególności nie należy jej używać w połączeniu z plecakiem, gdyż przesunięty ku górze środek ciężkości może spowodować obrót odpadającego wspinacza głową w dół. Pod względem wyposażenia uprzęży w akcesoria dodatkowe rozróżniamy:
* uprząż skałkową – dostosowana do specyfiki wspinaczki skałkowej: nie ma regulowanych pasów udowych i posiada mniejszą liczbę pętli na akcesoria wspinaczkowe – tzw. szpejarek – dzięki temu jest lżejsza;
* uprząż górską – dostosowana do specyfiki wspinaczki górskiej: priorytetem jest komfort prowadzenia dróg wielowyciągowych – gdzie dłużej wisi się w uprzęży i jednocześnie posługuje się większą ilością akcesoriów. (pl)
- L'imbracatura o imbragatura, o imbraco, è un indumento costituito da larghe cinture di stoffa collegate tra loro dette "brache" (o talvolta in parte impropriamente "braghe") che, cingendo ai fianchi e alle cosce chi le indossa, ne permette l'assicurazione ad una corda o ad un filo di sicurezza (linea vita) e lo svolgimento di tutte le manovre di sicurezza. L'imbracatura è utilizzata sia in ambito sportivo, come in arrampicata, alpinismo, speleologia, torrentismo, e vela, che in ambito lavorativo, quando il lavoratore è esposto al pericolo di cadute dall'alto. Le imbracature devono rispettare gli standard europei di sicurezza previsti dalle specifiche norme EN 12277. Tutti i modelli prodotti e venduti nella Comunità Europea vengono di conseguenza testati "ad hoc" per garantire resistenza, comfort e funzionalità dell'articolo. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
