| rdfs:comment
| - Cleveland Bay és una raça de cavalls de tir lleuger desenvolupada al del comtat de Yorkshire (Anglaterra). (ca)
- Das Cleveland Bay ist eine englische Pferderasse, deren Ursprung im Mittelalter liegt, oft aber auch noch früher datiert wird. Oft wird es auch als Old Cleveland Bay bezeichnet, um es besser vom New Cleveland Bay – auch Yorkshire Coach Horse genannt – abzugrenzen. (de)
- Cleveland Bay es una raza de caballos de tiro ligero desarrollada en el distrito de Cleveland del condado de Yorkshire (Inglaterra). (es)
- Cleveland Bay – jedna z ras konia domowego. (pl)
- Кли́влендская гнеда́я (англ. Cleveland Bay — старейшая порода лошадей Великобритании, ведет происхождение со времен Средневековья. Своё название получила благодаря масти и Кливленду в Йоркшире, где была выведена. (ru)
- حصان كليفلاند الكستنائي هي سلالة من الخيول نشأت في إنجلترا خلال القرن السابع عشر القرن، سميت كذلك بسبب لونها الكستنائي ووجودها في منطقة كليفلاند في يوركشاير. وهو حصان ذو عضلات جيدة، وله أرجل قوية ولكنها قصيرة بالنسبة إلى جسمه. الخيول هي دائما كستنائية اللون، على الرغم من وجود شعرات خفيفة براقة في البدن والذيل. إنها أقدم سلالة خيول راسخة في إنجلترا. تم تطوير أسلاف السلالة خلال العصور الوسطى لاستخدامها كحصان للخيول، عندما اكتسبوا لقبهم «خيول تشابمان». تم تهجين الخيول البربرية بالدم الأندلسي والبارب، ولاحقًا مع الخيول العربية والأصيلة، لتهجين حصان كليفلاند اليوم. على مر السنين، أصبحت السلالة أخف في الإطار حيث تم توظيفها أكثر كخيول نقل وركوب. تذبذبت شعبية حصان كليفلاند بشكل كبير منذ أن تم استيراده لأول مرة إلى الولايات المتحدة في أوائل القرن التاسع عشر. على الرغم من الانخفاضات الخطيرة في أعداد (ar)
- La Klivelanda bejulo, aŭ en angla Cleveland Bay, estas raso de ĉevaloj kiuj originiĝis en Anglio dum la 17a jarcento, nomita laŭ sia koloro beja kaj pro la distrikto Cleveland de Jorkŝiro. Ĝi estas bone muskoleca ĉevalo, kun kruroj kiuj estas fortaj sed mallongaj kompare al la korpo. Tiuj ĉevaloj estas ĉiam bejaj, kvankam kelkaj helaj haroj en krinaro kaj vosto estas karakteraj de kelkaj raslinioj. Ĝi estas la plej aĝa ĉevalraso establita en Anglio, kaj la nura netira ĉevalo disvolvigita en Granda Britio. La prauloj de la raso estis disvolvigitaj dum la Mezepoko por uzado kiel ŝarĝoĉevaloj, kiam ili akiris sian kromnomon "Chapman Horses". Tiuj ŝarĝoĉevaloj estis krucigita kun sango el Andaluzaj kaj Berberaj, kaj poste kun Arabaj kaj Pursanguloj, por krei la nuntempan Klivelandan bejulon. D (eo)
- The Cleveland Bay is a breed of horse that originated in England during the 17th century, named after its colouring and the Cleveland district of Yorkshire. It is a well-muscled horse, with legs that are strong but short in relation to the body. The horses are always bay in colour, although a few light hairs in the mane and tail are characteristic of some breed lines. It is the oldest established horse breed in England. The ancestors of the breed were developed during the Middle Ages for use as pack horses, when they gained their nickname of "Chapman Horses". These pack horses were cross-bred with Andalusian and Barb blood, and later with Arabians and Thoroughbreds, to create the Cleveland Bay of today. Over the years, the breed became lighter in frame as they were employed more as carriag (en)
- Le Cleveland Bay ou Bai de Cleveland est une race de chevaux carrossiers demi-sangs, originaire d’Angleterre, dont le nom est lié à la robe et au quartier de Cleveland dans le Yorkshire, où il a été développé. C'est la plus ancienne race anglaise de chevaux et le seul cheval autochtone de Grande-Bretagne n'appartenant pas à la catégorie des chevaux de trait. Les ancêtres de la race ont été sélectionnés au cours du Moyen Âge pour le transport de marchandises, ce qui leur a valu le surnom de « Chapman Horses » (chevaux de colporteur). Ces chevaux ont été croisés avec des andalous et barbes, et plus tard avec des chevaux arabes et Pur-sang, créant ainsi le Cleveland Bay moderne. Au fil des années, la race est devenue plus légère dans sa conformation, en raison de son utilisation comme cheval (fr)
- Il Cleveland Bay è una razza di cavallo originaria dell’Inghilterra e diffuso principalmente nella Gran Bretagna. Prende il nome dalla sua colorazione e dal distretto di Cleveland nello Yorkshire. È un cavallo da tiro docile, resistente, longevo. Fisicamente si mostra ben muscoloso, con gambe forti ma corte rispetto al corpo. Tutti i cavalli della razza sono caratterizzati da un colore baio con unica macchia bianca frontale, possono presentare peli chiari nella criniera e nella coda, tratti caratteristici di alcune linee di razza. (it)
- De Cleveland Bay is een Brits paardenras. Deze paarden werden het meest gebruikt als tuigpaard. Afgezien van de inheemse pony’s, is het het oudste paardenras van Engeland. Al in de zeventiende eeuw werd de Cleveland Bay gefokt. De Cleveland Bay werd in het verleden gebruikt ter opwaardering van het bloed van de Holsteiner en de Hannoveraan. Ook stond het ras aan de basis van het tuigpaardenras , dat nu niet meer bestaat. Kruisingen met ten minste één grootouder die als Cleveland Bay geregistreerd was kunnen worden opgenomen in een speciaal stamboek voor sportpaarden, Cleveland Bay Sporthorse. (nl)
- O Cleveland Bay é uma raça de cavalo que se originou na Inglaterra durante o século XVII, nomeado por sua coloração e por Cleveland, distrito de Yorkshire. É um cavalo bem musculado, com pernas fortes, mas curtas em relação ao corpo. Os cavalos são da coloração baio, embora seja característico de algumas linhagens alguns fios claros na crina e na cauda. É a raça mais antiga estabelecida de cavalos na Inglaterra. Os ancestrais da raça foram desenvolvidos durante a Idade Média para o uso como cavalos de carga, quando eles ganharam a alcunha de "Cavalos Chapman". Estes cavalos foram cruzados com cavalos andaluz e berbere, e, posteriormente, com cavalos árabes e cavalos de corrida, para criar o Cleveland Bay atual. Ao longo dos anos, a raça tornou-se mais clara ao passo em que eles foram utili (pt)
- Cleveland Bay är en hästras som ursprungligen kommer från Storbritannien och har utvecklats sedan 1600-talet. Mankhöjd är mellan 163 och 168 centimeter och enbart brun är tillåten som färg hos rasen och inga andra tecken än liten stjärn är tillåtna. Rasens namn kommer av att den enbart får vara brun, och på engelska kallas bruna hästar Bay. (sv)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)