About: Cleansing of the Temple     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : yago:Whole100003553, within Data Space : dbpedia.org associated with source document(s)
QRcode icon
http://dbpedia.org/describe/?url=http%3A%2F%2Fdbpedia.org%2Fresource%2FCleansing_of_the_Temple&graph=http%3A%2F%2Fdbpedia.org&graph=http%3A%2F%2Fdbpedia.org

The cleansing of the Temple narrative tells of Jesus expelling the merchants and the money changers from the Temple, and is recounted in all four canonical gospels of the New Testament. The scene is a common motif in Christian art. In this account, Jesus and his disciples travel to Jerusalem for Passover, where Jesus expels the merchants and consumers from the temple, accusing them of turning it into "a den of thieves" (in the Synoptic Gospels) and "a house of trade" (in Gospel of John) through their commercial activities.

AttributesValues
rdf:type
rdfs:label
  • تطهير المسيح للهيكل (ar)
  • Expulsió dels mercaders del Temple (ca)
  • Tempelreinigung (de)
  • Expulsión de los mercaderes del Templo (es)
  • Cleansing of the Temple (en)
  • Yesus membersihkan Bait Allah (in)
  • Expulsion des marchands du Temple (fr)
  • Purificazione del Tempio (it)
  • Tempelreiniging (nl)
  • Oczyszczenie świątyni (pl)
  • Изгнание торгующих из храма (ru)
  • Jesus expulsando os vendilhões (pt)
  • Jesus driver ut månglarna ur templet (sv)
  • Вигнання торговців з храму (uk)
rdfs:comment
  • تطهير المسيح للهيكل، المذكور في إنجيل متى 21: 12-17؛ وإنجيل مرقس 11: 15-19؛ وإنجيل لوقا 19: 45-48؛ وحسب بعض الآراء في إنجيل يوحنا 2: 13-22، تضعه الأناجيل الإزائية بعد دخول المسيح إلى القدس، في أواخر مرحلة نشاطه العلني، ويضعه إنجيل يوحنا في بداية مرحلة نشاطه العلني، واقترح المفسرون والشرّاح أن يكون المسيح قد أقام حادثتين لتطهير الهيكل، الأولى في بداية خدمته العلنية، والثانية قبيل نهايتها، أو أن يكون إنجيل يوحنا، وهو عرّف عن نفسه بوصفه «آيات عن المسيح» لم يلتزم ترتيبًا زمنيًا لذلك، وبالتالي فإنّ تسلسل النصوص في إنجيل يوحنا غالبًا رمزي. (ar)
  • L'expulsió dels mercaders del Temple és un passatge de la vida de Jesús que apareix als Evangelis (Mt, 21:12; Mc, 11:15; Lc, 19:45 i Jn, 2:13) i narra com Jesús va foragitar del Temple de Jerusalem els canvistes i els mercaders que venien allà animals i objectes per als sacrificis rituals, en un intent de purificar el recinte sagrat. El passatge destaca per la separació explícita que es fa dels diners i de la religió, atès que el mateix Crist condemna treure benefici de la fe o les devocions. Aquesta escena és un tema molt freqüentat en l'art. (ca)
  • Als Tempelreinigung bezeichnet man eine Geschichte aus dem Leben Jesu, der zufolge er Händler und Geldwechsler aus dem Jerusalemer Tempel vertrieb und dabei predigte, dass der Tempel als „Haus des Gebets“ dem Gottesdienst vorbehalten bleiben solle. Der Tempel ist als Gebäude und mit seinen damit verbundenen sakralen Handlungen Stätte des spirituellen Kontaktes des Menschen mit dem transzendenten Gott (JHWH, Elohim, El). (de)
  • Cerita tentang "Pembersihan Bait Allah" menceritakan tentang Yesus dan penukar uang, dan tertulis dalam empat injil kanonikal pada bagian Perjanjian Baru di Alkitab Kristen Cerita tersebut ditulis di bagian akhir Injil Sinoptik (di Markus 11:15–19, Markus 11:27–33, Matius 21:12–17, Matius 21:23–27 dan Lukas 19:45–48, Lukas 20:1–8) dan bagian awal Injil Yohanes (di Yohanes 2:13–16) (in)
  • La cosiddetta purificazione del Tempio (oppure cacciata dei mercanti dal Tempio o cacciata dei venditori dal Tempio) è un episodio della vita di Gesù narrato dai vangeli canonici (Marco 11, 7-19; Matteo 21, 8-19; Luca 19, 45-48; Giovanni 2, 12-25). (it)
  • Oczyszczenie świątyni – wydarzenie opisane w Ewangelii z udziałem Jezusa Chrystusa, mające miejsce w Jerozolimie przed Paschą żydowską. Pojawia się we wszystkich czterech Ewangeliach kanonicznych. (pl)
  • Изгна́ние торгу́ющих из хра́ма — евангельский сюжет. (ru)
  • The cleansing of the Temple narrative tells of Jesus expelling the merchants and the money changers from the Temple, and is recounted in all four canonical gospels of the New Testament. The scene is a common motif in Christian art. In this account, Jesus and his disciples travel to Jerusalem for Passover, where Jesus expels the merchants and consumers from the temple, accusing them of turning it into "a den of thieves" (in the Synoptic Gospels) and "a house of trade" (in Gospel of John) through their commercial activities. (en)
  • Expulsión de los mercaderes del Templo, o purificación del Templo, es la denominación de una escena evangélica protagonizada por Jesucristo en las vísperas de la Pascua judía. Aparece en todos los Evangelios; aunque, mientras que en los sinópticos ocurre al final (Evangelio de Mateo, capítulo 21, versículos 12-17, Evangelio de Marcos, capítulo 11, versículos 15-18, Evangelio de Lucas, capítulo 19, versículo 45); en el Evangelio de Juan ocurre al principio (capítulo segundo, versículos 13-25). Esto ha producido que algunos estudios bíblicos los identifiquen como dos hechos diferentes. (es)
  • L'expulsion des marchands du Temple est une scène du Nouveau Testament où Jésus chasse les marchands et les changeurs qui opèrent dans l'enceinte du Temple de Jérusalem. Cette péricope figure dans les quatre évangiles canoniques. (fr)
  • De tempelreiniging is een verhaal in het Nieuwe Testament van de Bijbel. Het volgt op het verhaal over de intocht van Jezus in Jeruzalem en wordt gezien als het voorspel op Jezus' passie. In dit verhaal ging Jezus kort voor Pesach naar de Joodse tempel in Jeruzalem. Daar aangekomen verdreef hij handelaars en geldwisselaars die volgens hem de tempel tot een "rovershol" maakten, terwijl de tempel een "huis van gebed" zou moeten zijn. De hogepriesters, schriftgeleerden en andere leiders van het volk hoorden wat gebeurd was en wilden hem uit de weg ruimen, maar heimelijk, want het volk luisterde graag naar Jezus. (nl)
  • Jesus expulsando os vendilhões ou Jesus expulsando os cambistas, episódio conhecido também como limpeza do Templo, é um dos eventos do ministério de Jesus narrado nos quatro evangelhos canônicos do Novo Testamento. (pt)
  • Jesus driver månglarna ur templet är en passage i Nya Testamentet i Bibeln som blivit en allmän bild för att visa när vinstintressen finns där de inte bör finnas och i synnerhet för vinstintressen i samband med kristen verksamhet. Berättelsen nämns i samtliga fyra evangelier. Under påsken vallfärdar judarna till templet i Jerusalem, där ska de offra och betala tempelskatt. Vid templet ska åtminstone en duva offras och en halv sikel betalas i skatt. Försäljning av offerdjur sker i templets förgård och eftersom sikel inte är gångbar utanför templet sker där även växling mot en avgift. Jesus upprörs över att kommersen tar för stor plats och menar att fattiga tvingas och luras att betala för mycket. Han välter försäljarnas bord och börjar driva ut försäljarna ur förgården. Händelsen är en av g (sv)
  • Ви́гна́ння торго́вців з хра́му — історія яка описується у Біблії в Євангелії від Івана (Ів. 2:13–17). Ісус Христос прийшов у Єрусалим на свято Пасхи. Коли він зайшов у храм, то побачив великий безлад: там продавали волів, овець і голубів, а за столами сиділи міняльники грошей. Дзвін монет та мукання корів, бекання овець, гомін людей, суперечки за ціни, — все це нагадувало не храм, а базар. Побачивши це, Ісус зробив собі з мотузок бич і прогнав з храму усіх торговців та їхню худобу, поперекидав столи міняльникам та порозсипав їхні гроші. При цьому він сказав продавцям і міняльникам: «Заберіть усе це звідси й не перетворюйте дім Отця Мого на базар!». Ніхто не посмів не послухатися Ісуса. (uk)
foaf:depiction
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/El_Greco_13.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Jerusalem_Modell_BW_3.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Giotto_-_Scrovegni_-_-27-_-_Expulsion_of_the_Money-changers_from_the_Temple.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Scarsellino_-_Driving_of_the_merchants_from_the_temple_-_Google_Art_Project.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bernardino_Mei_(Italian_(Sienese)_-_Christ_Cleansing_the_Temple_-_Google_Art_Project.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Jan_Sanders_van_Hemessen_-_Christ_driving_the_money_changers_from_the_temple.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Kristus_uddriver_kræmmerne_af_templet.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nicolas_Colombel_-_Christ_Expelling_the_Money-Changers_from_the_Temple.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Theodoor_Rombouts_-_Christ_Driving_the_Money-changers_from_the_Temple.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Valentin_de_Boulogne,_Christ_Driving_the_Money_Changers_out_of_the_Temple.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Изгнание_торгующих_из_храма._XXI_век.jpg
dcterms:subject
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
Link from a Wikipage to another Wikipage
Faceted Search & Find service v1.17_git139 as of Feb 29 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 08.03.3332 as of Dec 5 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (62 GB total memory, 52 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2025 OpenLink Software