rdfs:comment
| - كلاوديو بيلار (بالإسبانية: Claudio Bieler) (1 مارس 1984 في الأرجنتين - ) هو لاعب كرة قدم أرجنتيني في مركز الهجوم. لعب مع أتليتيكو رافائيلا وبرشلونة جواياكويل وسبورتينغ كانساس سيتي وكولو-كولو وكيلمس ونادي أتليتيكو بيلغرانو ونادي أتليتيكو كولون ونادي راسينغ ونيولز أولد بويز وSan Martín de Tucumán وليجا دي كويتو. (ar)
- Claudio Daniel Bieler (Spanish pronunciation: [ˈklawðjo ˈβjeleɾ]; born March 1, 1984) is an Argentine footballer who plays as a forward for Atlético Rafaela. (en)
- Claudio Daniel Bieler (Vera, Santa Fe; 1 de marzo de 1984) es un futbolista argentino nacionalizado ecuatoriano y actualmente juega en Atlético de Rafaela, de la segunda división de Argentina. (es)
- Claudio Daniel Bieler, né le 1er mars 1984 à Vera, est un footballeur argentin et équatorien qui évolue au poste d'attaquant. (fr)
- Claudio Daniel Bieler (Vera, 1º marzo 1984) è un calciatore argentino naturalizzato ecuadoriano, attaccante dell'Atl. Rafaela. (it)
- Кла́удио Бье́лер (полностью — Клаудио Даниэль Бьелер исп. Claudio Daniel Bieler; род. 1 марта 1984 в Вера, Аргентина) — эквадорский футболист аргентинского происхождения, нападающий клуба «Атлетико Рафаэла». Наибольшую известность получил по выступлениям за эквадорский клуб «ЛДУ Кито», в составе которого он выиграл Кубок Либертадорес 2008, Южноамериканский кубок 2009 и стал лучшим бомбардиром в нескольких турнирах. (ru)
- Claudio Daniel Bieler, o Bieler (Vera, 1 de março de 1984) é um futebolista argentino e depois de jogar na Argentina e no Chile no ano de 2008 chegou ao Equador para jogar pela LDU e ganhar os títulos mais importantes na história do clube, entre eles a Copa Libertadores de 2008. Atualmente defende o Independiente del Valle. (pt)
- Claudio Daniel Bieler Flores (ur. 1 marca 1984 w w prowincji Santa Fe) – argentyński piłkarz występujący na pozycji napastnika. W 2005 roku Bieler zadebiutował w pierwszej lidze argentyńskiej (Primera División), w klubie CA Colón. W następnym roku wypożyczony został do drugoligowego klubu Atlético Rafaela, gdzie został liderem strzelców z 16 bramkami na swym koncie. Swoją grą zwrócił na siebie uwagę argentyńskiego trenera chilijskiego klubu CSD Colo-Colo, dawniej piłkarza i mistrza świata z 1986 roku, Claudio Borghiego. Bieler podpisał kontrakt z klubem CSD Colo-Colo i w 2007 zdobył mistrzostwo Chile w turnieju Clausura. Wkrótce przeniósł się do klubu LDU Quito, który w tym samym roku wywalczył mistrzostwo Ekwadoru. (pl)
|