| rdfs:comment
| - صراع الجبابرة هو فيلم مغامرات خيالي صُدر في عام 1981 من إخراج ديزموند ديفيس وكتبه بيفيرلي كروس والذي يستند بشكل مُفصل إلى أسطورة بيرسيوس اليونانية. ومن النجوم هاري هاملين وجودي بوكر وبورجيس ميريديث وماجي سميث ولورنس أوليفييه. يعرض الفيلم العمل النهائي لفنان المؤثرات البصرية راي هاريهاوزن . أصدر الفيلم في 12 يونيو 1981 وحقق 41 مليون دولار عند شباك التذاكر في قارة أمريكا الشمالية، مما جعله الفيلم الحادي عشر الأكثر ربحًا لهذا العام. نشرت رواية للفيلم من قبل آلان دين فوستر في عام 1981. أصدرت شركة وارنر برذرز الترفيهية طبعة ثلاثية الأبعاد في 2 أبريل عام 2010. (ar)
- Clash of the Titans és una pel·lícula del 1981 dirigida per Desmond Davis, adaptada del mite de Perseu i la seva lluita contra la Medusa per salvar la ciutat de Joppa i la princesa Andròmeda. Ha estat doblada al català. (ca)
- Souboj Titánů je dobrodružný fantasy film z roku 1981, jehož hlavním hrdinou je postava z řecké mytologie Perseus. Warner Bros. a uvedla remake filmu Souboj titánů ve 3D 15. dubna 2010. (cs)
- Kampf der Titanen (Originaltitel: Clash of the Titans) ist ein US-amerikanisch-britischer Fantasyfilm von Desmond Davis aus dem Jahr 1981 mit Harry Hamlin und Judi Bowker in den Hauptrollen. (de)
- Furia de titanes (Clash of the Titans) es una película britanoestadounidense de 1981 dirigida por Desmond Davis. Es una adaptación del mito de Perseo, su lucha con Medusa y su intento de salvar de la destrucción a la ciudad de Jopa y de la muerte a la princesa Andrómeda. (es)
- Clash of the Titans (euskaraz Titanen Talka) 1981eko ingeles zinema zuzendariak zuzendutako fantasiazko filma bat da. Greziar mitologiako Pertseo heroiari buruzko filma da, efektu bereziak Ray Harryhausenek burutu zituen. , Laurence Olivier, , Maggie Smith eta Burgess Meredith aktoreek antzeztu zuten. 2010ean izenburu berdineko Clash of the Titans berregokitzapena eta 2012eko Wrath of the Titans (Titanen Amorrua) jarraipena izan zituen. (eu)
- Le Choc des Titans (Clash of the Titans) est un film britanno-américain de fantasy et de mythologie, réalisé par Desmond Davis, sorti en 1981. Il est fondé sur le mythe de Persée. Les effets spéciaux des créatures sont réalisés par Ray Harryhausen, fameux pour ses animations en volume (et dont c'est le dernier film). Le Choc des Titans est un grand succès commercial de l'année 1981. Alan Dean Foster a novélisé le film en 1981. (fr)
- 『タイタンの戦い』（タイタンのたたかい、原題: Clash of the Titans）は、1981年にアメリカ合衆国のチャールズ・H・シュニーア・プロが製作したファンタジー映画。 (ja)
- 《타이탄 족의 멸망》(Clash of the Titans)은 1981년 개봉한 영화이다. (ko)
- Scontro di titani (Clash of the Titans) è un film del 1981 diretto da Desmond Davis. È caratterizzato dagli effetti speciali di Ray Harryhausen, candidato al Saturn Award, e dalla presenza di Laurence Olivier, Maggie Smith e Ursula Andress. La piana archeologica di Paestum, in Campania, con i suoi templi, fu tra le ambientazioni scelte dalla produzione per girare alcune esterne del film. (it)
- Clash of the Titans is een film uit 1981 van regisseur . De hoofdrollen worden vertolkt door Harry Hamlin, Laurence Olivier, en Maggie Smith. De film is gebaseerd op het verhaal van de mythologische figuur Perseus. De film was bij zijn oorspronkelijke uitgave een enorme hit. (nl)
- «Би́тва тита́нов» (англ. Clash of the Titans) — художественный фильм 1981 года, приключенческий фильм производства США, снятый режиссёром . Главные роли исполнили Лоренс Оливье, Гарри Хэмлин, Урсула Андресс и Мэгги Смит. (ru)
- Clash of the Titans (bra Fúria de Titãs; prt Choque de Titãs) é um filme britano-estadunidense de 1981, dos gêneros fantasia, ação e aventura, dirigido por , com roteiro baseado no mito de Perseu, da mitologia grega. No filme, a técnica de animação em stop motion é usada em larga escala para animar diversos monstros que aparecem no desenrolar da história. As criaturas criadas para o filme e sua animação ficaram a cargo do perito na animação em stop motion, Ray Harryhausen, que aposentou-se pouco tempo depois da estreia deste filme. (pt)
- Zmierzch tytanów (ang. Clash of the Titans) – film przygodowy koprodukcji amerykańsko-brytyjskiej z 1981 roku, wykorzystujący grecki mit o Perseuszu. W roli herosa wystąpił Harry Hamlin. (pl)
- Gudarnas krig är en amerikansk äventyrsfilm från 1981 i regi av . (sv)
- Битва титанів (англ. Clash of the Titans) — драма 1981 року. (uk)
- Η σύγκρουση των Τιτάνων (αγγλικά: Clash of the Titans) είναι κινηματογραφική ταινία βρετανοαμερικανικής παραγωγής του 1981 σκηνοθετημένη από τον Ντέσμοντ Ντέιβις πάνω σε σενάριο του . Αποτελεί μία χαλαρή απόδοση του μύθου του Περσέως της ελληνικής μυθολογίας. Πρωταγωνιστούν οι , , Μπέρτζες Μέρεντιθ, Μάγκι Σμιθ και Λόρενς Ολίβιε. Η ταινία απετέλεσε την τελευταία εργασία του καλλιτέχνη των με . Υπήρξε η ενδέκατη σε εισπράξεις ταινία από όσες κυκλοφόρησαν το 1981. Με βάση την ταινία αυτή γράφτηκε μυθιστόρημα από τον . (el)
- Clash of the Titans is a 1981 fantasy adventure film directed by Desmond Davis and written by Beverley Cross, loosely based on the Greek myth of Perseus. Starring Harry Hamlin, Judi Bowker, Burgess Meredith, Maggie Smith and Laurence Olivier, the film features the final work of stop-motion visual effects artist Ray Harryhausen. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)