rdfs:comment
| - Clássico Majestoso (English: Majestic Derby) is the name given to the matches between Brazilian clubs Corinthians and São Paulo FC both being football teams from the state of São Paulo. The name was first used by Gazeta Esportiva newspaper's Thomaz Mazzoni. Historically, the match is marked by many controversial moments, such as fights and the rivalry is regarded as one of the biggest in Brazil. Along with Santos and Palmeiras, Corinthians and São Paulo are often referred to as the four major São Paulo football teams. (en)
- El Clásico Majestuoso (en portugués Clássico Majestoso) es el encuentro de fútbol disputado por dos de los clubes más populares del Estado de San Pablo, Brasil: Corinthians y São Paulo. Fue el periodista y comentarista de A Gazeta Espotiva quien bautizó el encuentro como Clásico Majestuoso. Es considerado como el mayor clásico de Brasil. (es)
- Le Majestoso est le nom donné au derby entre le São Paulo FC et les Corinthians. C'est le classique impliquant le plus grand nombre de fans, avec environ 50 millions de fans. (fr)
- Мажесто́зу (порт.-браз. Majestoso) — общепринятое название противостояния (класико) бразильских футбольных клубов «Коринтианс» и «Сан-Паулу». Оба клуба представляют город Сан-Паулу, административный центр одноимённого штата. Противостояние возникло в 1930 году, после образования ФК «Сан-Паулу». Термин придумал местный журналист итальянского происхождения (1900—1970). В переводе с португальского «Мажестозу» означает «Величественное» противостояние. (ru)
- Majestoso é um clássico de futebol brasileiro disputado entre as equipes paulistas do Sport Club Corinthians Paulista e do São Paulo Futebol Clube desde 1930. Este apelido foi dado ao confronto pelo jornalista Tommaso Mazzoni, do jornal A Gazeta Esportiva. Corinthians e São Paulo já decidiram inúmeros Campeonatos Paulistas, um Torneio Rio-São Paulo, um Campeonato Brasileiro e até um título internacional, a Recopa Sul-Americana de 2013, além de terem se enfrentado pela Copa do Brasil, Copa Conmebol e Copa Libertadores. (pt)
|