| rdfs:comment
| - Jebús és el nom d'un poblat de l'antiguitat, situat a Orient Pròxim, que amb el temps es va convertir a la ciutat de Jerusalem. Era la capital d'un poble citat en la Bíblia, els jebuseus. (ca)
- مدينة داود وهي مدينة موجودة داخل القدس، وهو موقع أثري يقع جنوب الحرم القدسي الشريف وهو محاذي للأراضي الفلسطينية المحتلة عام 1967 وبالقرب من سلوان في القدس الشرقية وهذه المدينة موجودة منذ العصر البرونزي وقد كان يتواجد في هذا المكان قصر الملك داود ويقع جنوبها في الشرق. (ar)
- Η Πόλη του Δαβίδ (εβραϊκά: עיר דוד, Ir David, κατά λέξη μετάφραση στα αραβικά: مدينة داوود, Madina Dawud, κοινή αραβική ονομασία: وادي حلوه, Wadi Hilweh) είναι αρχαιολογικός χώρος στην Ιερουσαλήμ. Είναι πλησίον της νοτιοανατολικής γωνίας των τειχών της . Ο χώρος αποδίδεται στο ανάκτορο του βασιλιά Ντέιβιντ, και περιλαμβάνει μια σήραγγα νερού που χτίστηκε από τον βασιλιά . (el)
- Die Davidsstadt (hebräisch: עיר דוד, Ir David; arabisch: مدينة داوود) ist der älteste besiedelte Teil Jerusalems und die wichtigste archäologische Fundstelle des biblischen Jerusalem. (de)
- Urbo de Davido estas la arkeologia loko de antikva Jerusalemo de la epoko de la antaŭ-babilona ekzilo, nome la ekstermura okupado de la Ferepoko en la urbo de Davido kaj kromaj observoj sur la Siloam Kanalo. Ĝi situas sub la najbareco de Wadi Hilweh kaj ĉe la sudaj urbomuroj de malnova Jerusalemo. La restaĵoj en la loko inkludas subteran akvotunelon kaj lagon de akva rezervujo konstruita de reĝo Ĥizkija. Kelkaj arkeologoj kredas ke grandaj ŝtonstrukturoj, provizore datitas en la deka al naŭa jarcento a.K., trovitaj en la loko povas esti el la palaco de reĝo Davido. Ankaŭ, bullae kun la nomoj de Jehuĥalo, filo de Ŝelemja kaj Gedalja, filo de Paŝĥur, du oficialuloj menciitaj en la Libro de Jeremia, estis trovitaj en la ejo. (eo)
- Daviden Hiria (hebreeraz: עיר דוד, Ir David) edo arabieraz: وادي حلوه, Wadi Hilweh auzoa da, bere barnean palestinar herrixka eta israeldar kokaleku bat biltzen dituena.. Adituen ustetan, bertan dagoen aztarnategi arkeologikoa Brontze eta Burdin Aroko Jerusalemen jaiolekua da. Israel-Palestina Gatazkaren testuinguruan, oso leku polemikoa da Israelek Sei Eguneko Gerraren ondorioz bereganaturiko Zisjordanian baitago. (eu)
- La Cité de David est, selon les références bibliques, l'emplacement d'origine de la vieille ville de Jérusalem à l'époque du roi David. Elle était située au sud du Mont du Temple, entre le Tyropœôn à l'ouest, et la vallée de Cédron à l'est (celle-ci la sépare du quartier arabe de Silwan, au sud-est, auquel elle est souvent assimilée). (fr)
- Is in Iarúsailéim í Cathair Dháiví (Eabhrais: עיר דוד), agus í suite in aice leis an choirnéal thoir theas de bhallaí . Tá iarsmaí de sheanstruchtúr mór cloiche ann ón 9ú nó 10ú haois RC arbh é pálás an rí Dáiví, a chreidtear, agus folaíonn sé tollán uisce a thóg an rí . (ga)
- 다윗성(City of David)은 예루살렘에서 가장 오래된 정착지이며 성서의 예루살렘으로 인식되는 곳이다. 전통에 따르면, 청동기 시대의 성벽으로, 다윗 왕이 왕궁을 짓고 수도 삼은 곳이다. 자연적으로는 서쪽의 티로펀 계곡(Tyropoeon Valley)과 남쪽의 (Hinnom valley), 동쪽의 (Kidron Valley)를 통해 방어된다. 고대 다윗성은 오펠(Ophel)에 의해 성전산에서 분리되어, 이스라엘 규정 상 정부가 있는 곳으로, 민간인이 거주할 수 없는 지역이었다. 히스기야(Hezekiah) 시대에, 성벽이 서쪽으로 확장되어, 예루살렘 구시가와 성전산 서쪽을 부도심으로 포함하게 되었다. 현재는 유대인과 무슬림이 함께 거주하고 있으며, 고고학 공원으로 계획되어 있다. (ko)
- ダビデの町（ダビデのまち、英語: City of David）とは、イスラエルのエルサレム旧市街の外で、すぐ南側にある考古学的発掘が行われている所で、ユダヤ民族の絶頂期を支配したダビデ王とそれに続くソロモン王などが「第一神殿時代」に町を築いたと思われる遺跡が発見されて、そこに国立考古学公園も設立されている。この場所は東エルサレムにあり、国際法上はパレスチナ自治区にあるので、占領を継続するための便法であるし、実際にそうした町であったかは分からないなど、様々に批判する人たちもいる。 (ja)
- Davids stad hänvisar till det ursprungliga Jerusalem, belägen på Sion, grundad av jebuséerna och erövrad av kung David (1000 f.Kr.). Hans son Salomo lät här bygga det heliga templet, tillägnat JHVH. Det område som idag kallas Gamla staden ligger väster om Tempelberget. (sv)
- Город Давида (ивр. עיר דוד — Ир Давид) — старейший населённый район Иерусалима на месте древнего города периода иевусеев (называвших его Йевус), а также периода Первого и Второго Иерусалимских храмов. Уже в Бронзовом веке был обнесённым стенами городом; согласно традиции, является тем местом, на котором царь Давид построил свой дворец и основал столицу. (ru)
- 大卫城 (英語：City of David 希伯來語：עיר דוד) 是耶路撒冷的考古遗址。它在耶路撒冷旧城的墙的东南角附近，約建立於前1003年，至今已有超過3000年歷史。 这个地点的中心是以色列王國第二代大卫王及其後代的宫殿，并包括由猶太王国国王希西家建造的水隧道。 因位處於巴勒斯坦國約旦河西岸及作為猶太人宗教及歷史的發源地，此處成為以巴衝突的重大爭議之一，巴勒斯坦民族權力機構有計劃把大衛城申請為聯合國世界文化遺產，遭到以色列的強烈反對。 (zh)
- Město Davidovo (hebrejsky עיר דוד, Ir David, arabsky مدينة داود), biblický Jeruzalém, je nejstarší obydlená čtvrť Jeruzaléma a významné archeologické naleziště. Jde o úzký výběžek jižně od Chrámové hory. V době bronzové byl opevněným městem a podle tradice zde král David postavil svůj palác a založil hlavní město. Město Davidovo bylo přirozeně chráněno ze západu, údolím od jihu, a údolím na východě; kdysi hluboké údolí na západě bylo ovšem v průběhu věků zasypáno sutinami. (cs)
- The City of David (Hebrew: עיר דוד, romanized: Īr Davīd) is the name given to an archaeological site considered by most scholars to be the original settlement core of Jerusalem during the Bronze and Iron Ages. It is situated on southern part of the eastern ridge of ancient Jerusalem, west of the Kidron Valley and east of the Tyropoeon valley, to the immediate south of the Temple Mount. (en)
- La Ciudad de David (en hebreo: עיר דוד, romanizado: Īr Davīd) es el nombre dado a un sitio arqueológico considerado por la mayoría de los académicos como el núcleo de asentamiento original de Jerusalén durante la Edad de los Metales. Está situada en la parte baja de la Colina Oriental de Jerusalén. Las partes excavadas del sitio arqueológico son actualmente parte del Parque Nacional de las Murallas de Jerusalén-Ciudad de David, dependiente de la Autoridad de Naturaleza y Parques de Israel. (es)
- Kota Daud (bahasa Inggris: City of David; (bahasa Ibrani: עיר דוד, Ir David; bahasa Arab: مدينة داوود) adalah nama yang diberikan oleh orang Israel untuk daerah pemukiman tertua di Yerusalem dan situs arkeologi utama di kota itu. Merupakan suatu tebing sempit yang memanjang ke arah selatan dari Al-Haram asy-Syarif (tempat berdirinya Bait Suci dahulu. Sekarang terletak di wilayah "Silwan" yang sebagian besar dihuni oleh orang Palestina di bagian Yerusalem Timur. Pada Zaman Perunggu merupakan sebuah kota bertembok, dan menurut tradisi, adalah tempat di mana raja Daud mendirikan istananya dan membangun ibu kotanya. Kota Daud memiliki keuntungan pertahanan dari posisinya yang dikelilingi oleh lembah Tyropoeon di sebelah barat, sekarang sudah banyak ditimbun; lembah Hinom di sebelah selatan, (in)
- Per Città di David (in ebraico: עיר דוד?, Ir David; chiamata in arabo: وادي حلوه, Wadi Hilweh, un sobborgo di Silwan) s'intende il nucleo originario di Gerusalemme, posto sul monte Sion, fondato dai Gebusei e conquistato dal re Davide (1000 a.C. circa). Suo figlio Salomone fortificò anche la zona nord della collina, più elevata (700 m s.l.m.), e vi costruì il tempio dedicato a Yahweh. Organizzata come parco nazionale israeliano, la sua gestione è stata dal 1997 della Ir David Foundation. (it)
- Stad van David (Hebreeuws: עיר דוד; Arabisch: مدينة داوود) is de aanduiding van een archeologische site in Jeruzalem. Deze ligt naast de zuidoostelijke hoek van de muren van de Oude Stad van Jeruzalem, in de wijk Silwan die tot Oost-Jeruzalem behoort. De gangbare Arabische benaming vande site is Wadi Hilweh (وادي حلوه). De gevonden structuren op de site behoorden volgens de opgravers tot het paleis van koning David, maar deze identificatie is omstreden. De site omvat ook de Siloamvijver en de watertunnel die werd gebouwd door koning Hizkia. De site is omgeven met veel controverse, gerelateerd aan het Arabisch-Israëlisch conflict, in het bijzonder de aanspraak die beide zijden in het conflict maken op Jeruzalem en de Tempelberg. Het archeologisch nationaal park op de site is een veelbezocht (nl)
- A Cidade de Davi ou David (em hebraico: עיר דוד, transl. Ir David; em árabe: مدينة داوود) é região habitada há mais tempo da cidade israelense de Jerusalém, e um de seus principais sítios arqueológicos. Consiste de um promontório estreito que avança rumo ao sul, a partir do Monte do Templo. Foi uma cidade cercada por muralhas durante a Era do Bronze e, de acordo com a tradição bíblica, teria sido ali que o rei Davi construiu seu palácio e estabeleceu sua capital. A Cidade de Davi tinha como defesas naturais o , a oeste, o vale de Geena ao sul, e o vale do Cédron a leste (embora com o tempo este vale localizado a leste tenha deixado de ser tão profundo, devido à ocupação humana). (pt)
- Мі́сто Дави́да (івр. עיר דוד), також відоме як Офе́л (івр. העופל) — найстаріша частина Єрусалима, яка міститься на пагорбі Офел за межами Старого Міста напроти Сіонської і Сміттєвої брами (нині в межах міста). Са́ме тут цар Давид заснував місто, що стало столицею Юдеї. Археологічні розкопки довели, що місто від початку будувалося на терасах, підтримуваних могутніми підпірними мурами завтовшки близько 2,5 м. Вже у ХХ столітті розкопано рештки будівель VIII ст. до н.е. — VIII ст. н.е.. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)