| rdfs:comment
| - El Cinco de Mayo o Cinc de Maig és una data important en la història de Mèxic que correspon a la commemoració de la batalla de Puebla. Marca la primera vegada que l'Exèrcit Mexicà va poder derrotar una potència estrangera millor preparada, en aquest cas els francesos. La batalla va tenir lloc a l'actual ciutat de Puebla de Zaragoza el 5 de maig de 1862, entre els exèrcits de Mèxic i França. (ca)
- Cinco de Mayo (t.e. Kvina de majo, en la hispana) estas festotago origine meksika, sed pli festata en Usono. En Meksiko ĝi estas festata ĉefe en la subŝtato Puebla, kie oni nomas ĝin El Día de la Batalla de Puebla; ĝi memorigas pri batalo okazinta tie en la jaro 1862, kiam meksika armeo sub komando de generalo neatendite venkis francan armeon. En Usono ĝi rolas kiel ĝenerala festotago pri la meksika kulturo. Ĝi ne estas oficiala festo, kaj malmultaj laborantoj ferias en ĝi. En la subŝtato Puebla la nomoj de pluraj loĝlokoj memorigas pri la tago, inter alie la ĉefa loĝloko de la komunumo Xochiapulco havas la nomon Cinco de Mayo. (eo)
- Le Cinco de Mayo (« Cinq Mai » en espagnol) commémore la victoire des forces du gouvernement républicain mexicain, menées par le Général Ignacio Zaragoza, sur les forces du gouvernement conservateur mexicain et du corps expéditionnaire du Second Empire français dans la bataille de Puebla, le 5 mai 1862. (fr)
- Il Cinco de Mayo è una festività che si celebra annualmente in Messico e negli Stati Uniti d'America il 5 maggio. Le sue origini sono da ricercarsi nella volontà della comunità messicano-statunitense di esaltare i temi di democrazia e libertà durante i primi anni della guerra di secessione americana. Oggigiorno la ricorrenza viene vista come una celebrazione dell'orgoglio messicano. In Messico, e principalmente nello stato di Puebla, la festività ricorda il giorno della vittoria contro le truppe francesi nella (5 maggio 1862) ed è anche chiamata El Día de la Batalla de Puebla. (it)
- シンコ・デ・マヨ（スペイン語: Cinco de Mayo、5月5日の意味）は、メキシコのおもにプエブラ州の祝日である。この祝日は、1862年5月5日にプエブラの会戦でメキシコ軍が将軍の指揮のもと、フランス軍を奇跡的に撃退したことを記念する。 メキシコではこの会戦は2つの理由で重要であったと考えられている。1つはおよそ2対1と数に勝り、軍備に勝り、かつ「この戦いまで50年間、一度も敗れていなかった」とされるフランス軍を破ったという点である。2つ目は、シンコ・デ・マヨ以降、海外からアメリカ大陸への侵攻がないことである。しかし、これらの重要性が認められながら、シンコ・デ・マヨはメキシコでは国の祝日に制定されていない。 シンコ・デ・マヨは地域に限定され、メキシコ全土での重要性はないが、この日はアメリカ合衆国や世界の他の地域では、メキシコ人の伝統と尊厳の祝典として知られている。しかしながら、アメリカ合衆国ではシンコ・デ・マヨがメキシコの独立記念日であるとの誤解が多い。メキシコの独立記念日は9月16日 (dieciséis de septiembre) であり、メキシコで最も重要な愛国的な国の祝日である。 (ja)
- 싱코 데 마요(스페인어: Cinco de Mayo)는 멕시코의 기념일로, 주로 푸에블라 주의 기념일이다. 이 기념일은 1862년 5월 5일에 푸에블라의 예금 지급에 멕시코 군이 이그나시오 사라고사 장군의 지휘 아래 프랑스 군을 기적적으로 물리 친 것을 기념한다. 날짜는 5월 5일이다. (ko)
- O Cinco de Mayo (espanhol para "cinco de maio") refere-se à data da Batalha de Puebla, 5 de maio de 1862, quando, pela primeira vez, o exército mexicano, sob a liderança do general Ignacio Zaragoza Seguin, derrotou uma potência ocupante bem mais preparada - neste caso, a França. A data não é feriado nacional nem é muito comemorada no México, exceto no estado de Puebla. É, no entanto, muito festejada pelos mexicanos expatriados, especialmente os residentes nos Estados Unidos, O Cinco de Mayo não é o dia da Independência do México, que é o mais importante feriado nacional mexicano. (pt)
- Cinco de Mayo (spanska för den 5 maj) är en regional helgdag i Mexiko som främst firas i delstaten Puebla. Det är inte en federal obligatorisk helgdag. Dagen firas för att komma ihåg den första segern som de mexikanska styrkorna vann, som leddes av general , över de franska styrkorna i den 5 maj 1862. En vanlig missuppfattning är att Cinco de Mayo är Mexikos självständighetsdag. är istället den 16 september (dieciséis de septiembre på spanska) (sv)
- 五月五日节（西班牙語：Cinco de Mayo，意为“五月五日”）是一个墨西哥的地区性节日，庆祝活动主要集中在在普埃布拉州。 在墨西哥，五月五日节主要为纪念墨西哥军队在將軍的帶領下，於1862年5月5日的中击败法国侵略军取得戰役的胜利。 這場戰役在墨西哥具有重要的歷史意義。 首先，墨西哥軍隊以弱勝強，奇蹟般地打敗了在人數和武器方面均有優勢，號稱“五十年不敗”的法國軍隊。 第二，在這場戰役所代表的法國武裝干涉墨西哥以後，再也沒有發生過從其他大陸起兵針對美洲大陸的侵略戰爭。 不過，雖然這場戰役如此重要，但五月五日節卻不是墨西哥全國性的歡慶節日。 雖然五月五日節在墨西哥國內並不是一個全國性的節日，僅在普埃布拉州及附近地區有隆重的慶祝活動，但在美国及世界其他地區，人们都以五月五日节紀念墨西哥人為了維護傳統和尊嚴所作出的英勇奮鬥。 在美國有二十多个州，会在这一天举办多达150场的庆祝活动，其隆重程度要远超墨西哥。 因此，在美國有時候會誤以為五月五日節是墨西哥的獨立日，但事實上墨西哥的獨立日是在每年的9月16日（西班牙語：dieciséis de septiembre），那一天是墨西哥國內最重要的愛國主義節日。 (zh)
- سينكو دي مايو (بالإسبانية: Cinco de Mayo) ومعناه: "الخامس من أيار (مايو)؛ هو يوم العطلة الإقليمية في المكسيك، ويحتفل به في المقام الأول في ولاية بويبلا، مع بعض اعتراف محدود في أجزاء أخرى من المكسيك. العطلة بمناسبة ذكرى انتصار الجيش المكسيكي (غير الكامل) على القوات الفرنسية في مَعْرَكة بِويَبلا يوم 5 مايو 1862، تحت قيادة الجنرال المكسيكي اجناسيو ساراجوزا (ar)
- Cinco de Mayo (Pátý květen) je mexický národní svátek, který připomíná výročí bitvy u Puebly, v níž 5. května 1862 mexická armáda vedená generálem Ignaciem Zaragozou porazila francouzské intervenční jednotky. Výsledek bitvy sice nezabránil dosazení Maxmiliána jako mexického císaře, ale byl významnou morální posilou pro republikánské vojáky. Prezident Benito Juárez vyhlásil 5. květen památným dnem, který se slaví velkými průvody především ve státě Puebla; mexičtí školáci mají volno, ale jinak jde oficiálně o pracovní den. Velké oslavy Cinco de Mayo se konají mezi Mexičany v diaspoře, především v USA (Chicanos), pro které je připomínkou jejich národní identity (Día del Orgullo Mexicano, Den mexické hrdosti): ve městech, kde žijí mexičtí přistěhovalci, se konají velké kostýmní s ukázkami lid (cs)
- Cinco de Mayo (pronounced [ˈsiŋko̞ ðe̞ ˈma̠ʝo̞] in Mexico, Spanish for "Fifth of May") is a yearly celebration held on May 5, which commemorates the anniversary of Mexico's victory over the Second French Empire at the Battle of Puebla in 1862, led by General Ignacio Zaragoza. The victory of a smaller, poorly equipped Mexican force against the larger and better-armed French army was a morale boost for the Mexicans. Zaragoza died months after the battle from an illness, and a larger French force ultimately defeated the Mexican army at a Second Battle of Puebla and occupied Mexico City. However this was not the end of the war and when the American civil war ended the Union started loaning money and guns to Mexican liberals, pushing France and Mexican Conservatives to the edge of defeat. At th (en)
- El Cinco de Mayo (spanisch für „der Fünfte Mai“) bzw. Der Tag der Schlacht von Puebla ist ein mexikanischer Feiertag. An ihm wird des Sieges der mexikanischen Armee unter Führung von General Ignacio Zaragoza über die zahlenmäßig überlegenen Kräfte einer französischen Expeditionsarmee in der Schlacht bei Puebla am 5. Mai 1862 gedacht.
* Angriff der mexikanischen Kavallerie in der Schlacht von Puebla
* Cinco-de-Mayo-Parade in Saint Paul (Minnesota) 2007
* US-Präsident George W. Bush empfängt Tänzer vor ihrem Auftritt während des Cinco-de-Mayo-Festes vor dem Weißen Haus am 4. Mai 2001 (de)
- El 5 de mayo, fecha de la conmemoración de la Batalla de Puebla, y así se marca la victoria del ejército mexicano contra la invasión francesa, misma que fuera la primera vez que este se enfrentara satisfactoriamente a una potencia extranjera desde su independencia. Las armas nacionales se han cubierto de gloria. Las tropas francesas se portaron con valor en el combate y su jefe con soberbia, necedad y torpeza. (es)
- Cinco de Mayo ("Tanggal Lima Mei" dalam bahasa Spanyol) pada dasarnya adalah sebuah hari libur regional, bukan federal, di Meksiko. Tanggal ini diperingati di Amerika Serikat dan tempat-tempat lainnya di seluruh dunia sebagai perayaan warisan dan kebanggaan Meksiko. Perayaan ini memperingati kemenangan awal pasukan-pasukan Meksiko yang dipimpin oleh Jenderal atas pasukan-pasukan Prancis dalam pada 5 Mei 1862. Di Amerika Serikat ada kesalahpahaman yang menganggap bahwa Cinco de Mayo adalah . Hari Kemerdekaan Meksiko jatuh pada 16 September (dieciséis de septiembre dalam bahasa Spanyol). (in)
- Cinco de mayo ("vijf mei") is een feestdag in Mexico en de Verenigde Staten die, zoals de naam al aangeeft, op 5 mei gevierd wordt. Cinco de mayo herinnert aan 5 mei 1862, de dag waarop Mexico een Frans leger versloeg in de Slag bij Puebla. President Benito Juárez verklaarde vier dagen later dat 5 mei voortaan een nationale feestdag zou zijn. Cinco de Mayo wordt voornamelijk in Puebla gevierd. Door de toenemende immigratie van Mexicanen is het feest de laatste jaren ook in de Verenigde Staten populair, al verwarren veel Amerikanen Cinco de mayo met de viering van de Mexicaanse onafhankelijkheid (in werkelijkheid is dat Grito de Dolores, 16 september). In de Verenigde Staten is de feestdag vooral in Texas populair, niet alleen vanwege het grote aantal Mexicaans-Amerikanen dat daar woont, ma (nl)
- Cinco de Mayo (hiszp. piąty maja) – dobrowolnie obchodzone święto upamiętniające nieoczekiwane zwycięstwo wojsk meksykańskich nad wojskami francuskimi 5 maja 1862 roku w bitwie pod Pueblą. Obchodzone jest głównie w stanie Puebla oraz szeroko w Stanach Zjednoczonych. Mimo umiarkowanego znaczenia w samym Meksyku, święto Cinco de Mayo ma w USA charakter kulturowo-edukacyjny. Wbrew obiegowej opinii, święto to nie jest jednocześnie Dniem Niepodległości Meksyku (zob. Święto państwowe) – dzień ten przypada na 16 września i upamiętnia uniezależnienie się kraju od Hiszpanii w 1810 roku. (pl)
- Синко де Майо (исп. Cinco de mayo — пятое мая) — национальный праздник Мексики в честь победы мексиканских войск в битве при Пуэбле 5 мая 1862 г. В Мексике годовщина битвы при Пуэбле отмечается преимущественно в самой Пуэбле и не считается праздником общегосударственного значения. (ru)
- Сінко де Майо (ісп. Cinco de mayo — п'яте травня) — національне свято Мексики на честь перемоги мексиканських військ у битві біля Пуебли 5 травня 1862 року. Свято також широко розповсюджене у США (в основному латиноамериканцями південних штатів, на територіях, які колись належала Мексиці, але внаслідок анексованих Сполученими Штатами в результаті Американо-мексиканської війни) (Каліфорнія, Аризона, Нью-Мексико і Техас). (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)