rdfs:comment
| - Cinchonismus ist ein Überbegriff für eine Konstellation an unterschiedlichen Symptomen, die im Zuge einer Vergiftung mit Chinin (oder einem Chininderivat) einhergehen. Der Name rührt von der lateinischen Bezeichnung Cinchona der Chinarindenbäume her. (de)
- Cinchonism is a pathological condition caused by an overdose of quinine or its natural source, cinchona bark. Quinine and its derivatives are used medically to treat malaria and lupus erythematosus. In much smaller amounts, quinine is an ingredient of tonic drinks, acting as a bittering agent. Cinchonism can occur from therapeutic doses of quinine, either from one or several large doses. Quinidine (a Class 1A anti-arrhythmic) can also cause cinchonism symptoms to develop with as little as a single dose. (en)
- Le cinchonisme est un effet indésirable du traitement du paludisme par la quinine et les alcaloïdes du quinquina, associant acouphènes et hyperacousie (sensation douloureuse d'une augmentation de la perception des sons), vertiges, céphalées, nausées, troubles de la vision (amaurose : baisse d'acuité visuelle sans lésion anatomique décelable), et risque d'anémie hémolytique aiguë compliquée ou non d'insuffisance rénale aiguë dont le mécanisme n'est pas connu. (fr)
- El cinconismo es la intoxicación por quinina. Produce un síndrome caracterizado en su forma leve por tinnitus, deficiencia de la audición de sonidos agudos, cefalea, náuseas, mareos y disforia, y en ocasiones acompañado por trastornos visuales, generalmente se presentan manifestaciones centrales. (es)
- O chinchonismo acontece pela intoxicação por quinina que é uma síndrome muito parecida com o salicilismo que se produz pela intoxicação por aspirina. A quinina se extrai da árvore Chinchona, daí o nome da doença. (pt)
|