| rdfs:comment
| - Chupa Chups és una empresa amb seu a Sant Esteve Sesrovires, propietat de l'empresa llombarda Perfetti Van Melle, dedicada a la fabricació i venda de piruletes.Va ser fundada el 1958 pel català Enric Bernat a Astúries. Bernat va tenir la idea que els nens mengessin els caramels amb una forquilla per no embrutar-se les mans. Després de diverses proves i de veure'n l'acceptació, es va substituir la forquilla per un pal de fusta. (ca)
- تشوبا تشوبس هي علامة تجارية إسبانية من المصاصات والحلويات الأخرى تباع في أكثر من 150 دولة، تأسست العلامة في 1958 على يد إنريك برنات،تم تصميم شعار العلامة في عام 1969 من قبل الفنان السريالي سلفادور دالي. (ar)
- Τα Chupa Chups (ισπανική προφορά:[tʃupa tʃups];) είναι δημοφιλή ισπανικά γλειφιτζούρια και άλλα είδη ζαχαροπλαστικής που πωλούνται σε περισσότερες από 150 χώρες σε όλο τον κόσμο. Η μάρκα ιδρύθηκε το 1958 από τον και ανήκει σήμερα στην ιταλο-ολλανδική πολυεθνική εταιρία . Το όνομα της μάρκας προέρχεται από το ισπανικό ρήμα chupar, που σημαίνει "πιπιλίζω". (el)
- Chupa Chups [tʃupaˈtʃups] (von span. chupar = „schlecken; saugen“) ist ein spanischer Süßwarenhersteller, der sich auf Dauerlutscher spezialisiert hat. Er gehört heute zum italienisch-niederländischen Konzern Perfetti Van Melle. Der Hauptsitz befindet sich in Cornellà de Llobregat im Großraum von Barcelona, im Almeda Park WTC2. (de)
- Chupa Chups (Spanish pronunciation: [ˈtʃupa ˈtʃups]) is a Spanish brand of lollipop and other confectionery sold in over 150 countries around the world. The brand was founded in 1958 by Enric Bernat, and is currently owned by the Italian-Dutch company Perfetti Van Melle. The name of the brand comes from the Spanish verb chupar, meaning "to suck". (en)
- Chupa Chups, S. A es una empresa española con sede en Barcelona, España, dedicada a la fabricación y venta de caramelos con palo. Fue fundada por el español Enric Bernat en el año 1958 en Villamayor (Asturias). La compañía actualmente pertenece al grupo italiano Perfetti Van Melle desde 2006. (es)
- Chupa Chups Espainiako konpainia bat da, makil gozokidunak fabrikatzen eta saltzen dituena. Eric Bernat espainiarrak sortu zuen, 1958an, Villamayor herrian (Asturias); eta 2006az geroztik izena duen Italiako taldearen menpe dago. (eu)
- Chupa Chups est une marque de sucettes créée en 1958 par l'Espagnol Enric Bernat, actuellement détenue par la société multinationale italo-néerlandaise Perfetti Van Melle. Elle est présente dans plus de 160 pays à travers le monde. Le nom vient du verbe espagnol chupar, qui signifie « sucer ». (fr)
- Chupa Chups (pengucapan Spanyol: bahasa Spanyol: [ˈtʃupa ˈtʃups];) adalah sebuah merek makanan manis asal Spanyol yang dijual di lebih dari 150 negara di dunia. Merek ini dibuat pada tahun 1958 oleh , dan dimiliki oleh Perfetti Van Melle. Nama merek ini berasal dari kata chupar, yang dalam bahasa Spanyol berarti "menyedot". (in)
- チュッパチャプス（chupa chups）とは、1958年にスペイン・カタルーニャのバルセロナで誕生した、棒付きキャンディの商品名、またそのキャンディを販売する会社名である。 2006年に、チュッパチャプス社はペルフェティ・ファン・メレ社の100％子会社となっている。買収額は、約4億ユーロと推定されている。 日本では、1977年から長らく森永製菓が輸入販売していたが、2016年3月7日付で日本での販売権がクラシエフーズ（クラシエホールディングスの食品事業における子会社）に移管した。標準価格は本体価格で40円（発売以来30円だったが、2004年7月1日より40円に値上げ） (ja)
- 츄파춥스 S.A.U(영어: Chupa Chups S.A.U)는 스페인의 막대 사탕 및 제과류 제조 기업이다. 전 세계 150여개국에서 판매되고 있는 인기있는 제과류 브랜드이며, 주요 제품은 막대사탕이다. 1958년, 카탈란 엔릭 베르나가 설립했으며, 현재 이탈리아의 다국적 기업 퍼페티 반 멜레(Perfetti Van Melle)가 소유하고 있다. 브랜드의 이름은 "빨다"라는 뜻을 가진 스페인어 동사 '추파르'(chupar)에서 유래한다. (ko)
- Chupa Chups è un'azienda dolciaria spagnola produttrice di lecca lecca, fondata a Barcellona nel 1958 da Enric Bernat. Dal 2006 fa parte della multinazionale italiana Perfetti Van Melle. Il suo nome deriva dal verbo spagnolo chupar, che significa "succhiare". (it)
- Chupa Chups (pronúncia espanhola: Espanhol: [ˈtʃupa ˈtʃups]) é uma empresa espanhola de chupa-chupas ou pirulitos criada no ano de 1958 pelo catalão Enric Bernat, e atualmente parte da multinacional Perfetti Van Melle. Seus produtos são vendidos em mais de 150 países ao redor do mundo. (pt)
- Chupa Chups (исп. [ˈt͡ʃupa ˈt͡ʃups]) — испанская торговая марка, производящая конфеты на палочке, основанная в 1958 году Энрике Бернатом. В настоящее время принадлежит итальянско-голландской транснациональной компании Perfetti Van Melle. Название происходит от испанского глагола chupar, означающего «сосать». (ru)
- Chupa Chups – hiszpańska marka lizaków stworzonych w 1958 roku przez Enrica Bernata. Początkowo nosiły nazwę „Gol”, jednak konsumentom bardziej przypadła do gustu nazwa „Chupa Chups”. Logo zaprojektował Salvador Dalí w 1969 roku. Forma przypominająca stokrotkę została entuzjastycznie przyjęta i używana jest do dziś w nieznacznie tylko zmienionej wersji. Obecnie w Polsce dostępne są liczne warianty smakowe, lizaki z gumą do żucia lub z zabawkami, a także żelki, gumy do żucia czy cukierki. (pl)
- Chupa Chups — іспанська компанія, що виробляє однойменні цукерки на паличці. Заснована в 1958 році . Нині належить нідерландсько-італійській транснаціональній корпорації Perfetti Van Melle. Назва походить від іспанського дієслова «chupar», що означає «смоктати». (uk)
- 加倍佳（Chupa Chups），是由西班牙人于1958年創辦的一家棒棒糖公司，目前由荷蘭義大利跨國公司不凡帝范梅勒所擁有。 (zh)
- Chupa Chups [ĉupaĈUPS] estas hispana firmao dediĉita al la fabrikado kaj vendado de lekbombono. Ĝi estis fondita de la hispana Enric Bernat en 1958 en Villamayor (Asturio). La entrepreno apartenas al la grupo itala Perfetti Van Melle el 2006. En 1964 la asturia kompanjo eknomiĝis Chupa Chups. En 1967 oni malfermis fabrikon en San Esteban de Sasroviras, en la provinco Barcelono. La rusaj kosmonaŭtoj portis Chupa Chups en 1995 al la kosmostacio Mir, kaj tiel ĝi iĝis la unua bombono konsumita en la kosmo. (eo)
- Chupa Chups is een Spaans lollymerk, dat in 1958 is opgericht door de zakenman Enric Bernat, maar sinds 2006 is het merk in handen van de Italiaans-Nederlandse snoepfabrikant Perfetti Van Melle. De naam van het merk is afgeleid van chupar, het Spaanse woord voor zuigen. Het logo is in 1969 ontworpen door de Spaanse surrealist Salvador Dalí. De eerste slogan van het merk was "És rodó i dura molt, Chupa Chups" dat, vertaald uit het Catalaans, "het is rond en langdurend" betekent. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)