rdfs:comment
| - Čumašské jazyky byly jazykovou rodinou patřící mezi indiánské jazyky. Jednalo se o pět jazyků indiánského kmene . Tyto jazyky se používaly na jižním pobřeží Kalifornie (USA). Všechny čumašské jazyky jsou vymřelé, vymřely roku 1965 se smrtí Mary Yee, která byla poslední mluvčí jazyka barbareño, ovšem existují snahy právě jazyk barbareño oživit. Přesto se však dodnes dochovalo mnoho ze slovní zásoby a gramatiky většiny čumašských jazyků, a to především díky práci amerického lingvisty (1884–1961), který se jimi zabýval. (cs)
- Las lenguas chumash es una familia lenguas que fueron habladas en el sur de la costa de California (desde San Luis Obispo hasta Malibú), en las regiones vecinas (Valle de San Joaquín) y en tres islas cercanas (San Miguel, Santa Rosa y Santa Cruz). Esta familia está actualmente extinta. El último hablante de una lengua chusmash fue Mary Yee, quien murió en 1965 y hablaba barbareño. (es)
- Les langues chumash sont une famille de langues amérindiennes parlées aux États-Unis dans le Sud de la Californie par le peuple Chumash. Elles ont été parfois rattachées à l'hypothétique groupe hokan. (fr)
- De Chumashtalen vormen een taalfamilie van zes indiaanse talen die gesproken werden langs de zuidelijke kust van de huidige Amerikaanse staat Californië door de Chumash. Sinds in 1965 de laatste spreker van overleed is de familie uitgestorven. De familie bestaat uit de volgende talen: I. Noordelijk Chumash 1. (ook bekend als Noordelijk Chumash) (†) II. Zuidelijk Chumash a. Island Chumash (gemengd met niet-Chumashtalen)2. (ook bekend als Ysleño, Isleño, Cruzeño) (†)b. Centraal-Chumash3. (†)4. (ook bekend als Inezeño) (†)5. (†)6. (†) (nl)
- チュマシュ語族(Chumashan languages)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州南部の太平洋岸、およびチャンネル諸島の島々に住んでいたによってかつて話されていた諸言語からなる小さな語族。現在はすべて死語になっている。 (ja)
- Le lingue chumash sono una famiglia di lingue native dell'America Settentrionale che erano parlate dai Chumash lungo la costa della California orientale negli Stati Uniti, fra San Luis Obispo e Malibù e sulle Isole settentrionali del canale di California di San Miguel, e Santa Rosa.Tutte le lingue di questa famiglia risultano estinte. (it)
- Чумашские языки — исчезнувшая семья индейских языков, ранее распространённая на южном побережье штата Калифорния (от Сан-Луис-Обиспо до Малибу), в соседних континентальных районах (долина Сан-Хоакин), и на трёх прилегающих островах . Все чумашские языки исчезли, однако они задокументированы в неопубликованных полевых исследованиях лингвиста Дж. Харрингтона. Особенно хорошо документированы языки барбареньо, инесеньо и вентуреньо. Последний носитель последнего из сохранившихся языков — барбареньо — Мэри Йи, умерла в 1965 году. (ru)
- Les llengües chumash (nom nadiu S.hamala /sʰamala/; anglitzat čʰumaš /t͡ʃʰumaʃ/, que vol dir "illenc de Santa Cruz") és una família llengües que van ser parlades en el sud de la costa oest de Califòrnia (des de San Luis Obispo fins a Malibú), a les regions veïnes i en tres illes properes (San Miguel, Santa Rosa i Santa Cruz) pels chumash. (ca)
- Chumashan was a family of languages that were spoken on the southern California coast by Native American Chumash people, from the Coastal plains and valleys of San Luis Obispo to Malibu, neighboring inland and Transverse Ranges valleys and canyons east to bordering the San Joaquin Valley, to three adjacent Channel Islands: San Miguel, Santa Rosa, and Santa Cruz. (en)
|