rdfs:comment
| - Cromati o Cromaci (Chromatius) fou un escriptor llatí i bisbe d'Aquileia del final del segle iv i començament del segle v. Se'l considera nascut a Roma. Amic de Rufí, tot i així va condemnar els escrits d'Orígens. Va morir vers el 410. Va deixar diversos escrits principalment homilies. (ca)
- Ο Χρωμάτιος Ακυληίας ήταν χριστιανός επίσκοπος στην Ακυληία και τιμάται ως άγιος . (el)
- Der heilige Chromatius (* ca. 345 vermutlich in Aquileia; † 406 oder 407 in Grado) war von 388 bis zu seinem Tode Bischof seiner Heimatstadt Aquileia. (de)
- Saint Chromatius (died c. 406/407 AD) was a bishop of Aquileia. He was probably born at Aquileia, and grew up there. His father died when Chromatius was an infant. He was raised by his mother and his large group of older siblings. (en)
- Cromacio de Aquilea (Aquilea, entre el 335 y el 340 - 406/407) fue un obispo italiano. (es)
- Chromace d'Aquilée (en italien Cromazio d'Aquileia) fut évêque d'Aquilée en Vénétie reconnu saint par l'Église catholique et fêté le 2 décembre. (fr)
- Cromazio (in latino: Chromatius; in greco: Χρωμάτιος; Aquileia, tra il 335 e il 340 – 407 o 408) è stato un arcivescovo e scrittore romano, arcivescovo di Aquileia dal 388/389 al 407/408, venerato come santo dalla Chiesa cattolica. Amico di san Girolamo, fu un esponente dell'ortodossia, impegnato a contrastare l'arianesimo. (it)
- Хроматий (умер ок. 406 или 407 года) — святой епископ Аквилейский. День памяти — 2 декабря. Святой Хроматий родился и вырос предположительно в Аквилее. Он рано потерял отца и был выращен матерью и многочисленными братьями и сестрами. После кончины Валериана, епископа города, святой Хроматий приблизительно в 387 или 388 году стал священником. Он был одним из наиболее знаменитых прелатов того времени и состоял в активной переписке с своими современниками: святителем Амвросием Медиоланским, блаженным Иеронимом Стридонским, писателем Руфином Аквилейским. (ru)
- Chromacjusz z Akwilei (ur. ok. 345 w Akwilei, zm. pomiędzy 406-407 w Grado) – wczesnochrześcijański pisarz i biskup Akwilei w latach 388-407, święty Kościoła katolickiego. (pl)
- Cromácio (em latim: Chromatius) foi um bispo de Aquileia do final do século IV morto em 406 ou 407. Provavelmente nativo dali, certamente cresceu na cidade. Seu pai morreu quando ainda era criança e Cromácio foi criado pela mãe e por uma grande quantidade de irmãos e irmãs mais velhos. (pt)
- Святий Хроматій (330-ті — прибл. 406 (407) рік) — єпископ Аквілеї. Ймовірно, народився в Аквілеї і виріс там. Батько Хроматія помер, коли той був ще немовлям. Його виховувала мати та велика група старших братів і сестер. (uk)
- Kromacio el Aquileia naskiĝis el kristana familio. Amiko de Sankta Hieronimo, Kromacio estis elstarulo de la ortodoksio, engaĝiĝinta kontraŭstari arianismon, doktrino konsiderita hereza fare de la katolika eklezio. Dum lia tempo okazis du militoj inter la du romiaj imperiestroj kaj pluraj barbaraj invadoj. Laŭ Hieronimo, Kromacio kaj sankta Eŭsebio el Verĉelo estis fratoj per sanga ligo ne malpli ol per idento de idealoj (Ep. VIII). (eo)
|