rdfs:comment
| - Santa Cristina de Pèrsia (morta a Pèrsia el 559) va ser una jove cristiana que va ésser torturada (fuetejada) a causa de la seva fe, i morta com a màrtir sota el regnat de Cosroes I de Pèrsia. És venerada com a santa per l'Església catòlica i l'Església ortodoxa. La seva festivitat litúrgica és el 13 de març. La seva història, de la que no se'n coneixen més dades, va servir com a base per a la creació de la figura llegendària de Santa Cristina de Bolsena. (ca)
- Cristina (in siriaco: ܟܪܣܛܝܢܐ, Kresṭīnā), nata Yazdoi (fl. VI secolo), è stata una nobildonna persiana sasanide, venerata come santa e martire dalle Chiese cristiane. (it)
- Krystyna z Persji, z pers. Jazdin, również Sira lub Sirin, cs. Wielikomuczenica Christina (ur. w Persji, zm. 559) – męczennica chrześcijańska, święta Kościoła katolickiego i prawosławnego. Jako jedna z pierwszych poniosła śmierć męczeńską podczas krwawych prześladowań chrześcijan przez pogańskiego króla Persów Chozroesa I. Jej wspomnienie liturgiczne obchodzone jest:
* w Kościele katolickim – 13 marca za Martyrologium Rzymskim
* w Kościele prawosławnym – 13/26 marca. W ikonografii św. Krystyna przedstawiana jest w szacie matrony z palmą męczeńską w ręku. (pl)
- Christina (Syriac: ܟܪܣܛܝܢܐ, Kresṭīnā), born Yazdoi (fl. 6th century), was a Sasanian Persian noblewoman and Christian martyr. Christina was from Karka d'Beth Slokh in the region of Beth Garmai. Her father, Yazdin, son of Mihrzbiroi, was the governor of Nisibis. She converted from Zoroastrianism to the Church of the East. She was killed for refusing to consummate her marriage to a nobleman, and was venerated as a virgin martyr. According to a Greek martyrology, she was beaten to death with rods. The exact date of her death is unknown, but it was probably during the reign of Khosrau I (531–579). (en)
- Christine (en syriaque : ޟުޣޛޝޢސ, Kresṭīnā), née Yazdoi (active au VIème siècle), est une noble perse sassanide et une martyre chrétienne. Christine est de Karka d'Beth Slokh dans la région de Beth Garmai. Son père, Yazdin, fils de Mihrzbiroi, est gouverneur de Nisibe. Elle se convertit du zoroastrisme à l'Église d'Orient. Elle est tuée pour avoir refusé de consommer son mariage avec un noble et est vénérée comme une vierge martyre. Selon un martyrologe grec, elle est battue à mort avec des verges. La date exacte de sa mort est inconnue, mais c'est probablement probablement sous le règne de Khosro I (531-579). (fr)
- Кристина (сирийский: ܟܪܣܛܝܢܐ, Kresṭīnā), урожденная Яздой (VI век), была сасанидской персидской дворянкой и христианской мученицей. Кристина была из Карка д'Бет Слох в районе Бет Гармаи. Её отец, Яздин, сын Михрзбироя, был губернатором Нисибиса. Она перешла из зороастризма в Церковь Востока. Она была убита за отказ заключить брак с дворянином и почиталась как девственница-мученица. Согласно греческому мартирологу, её забили до смерти розгами. Точная дата её смерти неизвестна, но, вероятно, это было во время правления Хосрова I (531–579). (ru)
|