rdfs:comment
| - Chor Bazaar is one of the largest flea markets in India, located at Mutton street, near Bhendi Bazaar in Grant Road, South Mumbai. The area is one of the tourist attractions of Mumbai. The word "chor" means 'thief' in Marathi and Hindi. According to popular legend, if you lose anything in Mumbai you can buy it back from the "Chor Bazaar". (en)
- Чор-базар, расположенный рядом с Бхенди Базаром в , является одним из крупнейших вещевых рынков в Индии. Одна из туристических достопримечательностей Мумбаи. Слово Чор означает «вор» на хинди и маратхи. Рынок, как полагают, первоначально был назван Шор-базар (Shor Bazaar), то есть шумный рынок. Однако на рынке действительно стали перепродавать краденые вещи, в результате чего прижилось новое название. По народному преданию, если вы потеряете что-нибудь в Мумбаи, вы можете купить это снова на Чор-базар. Рынок упоминается в популярных романах, в том числе Рохинтоном Мистри в «Долгом путешествии» (англ. Such a Long Journey), где он описывается как «нехорошее место». (ru)
|