| rdfs:comment
| - The chonmage (丁髷) is a type of traditional Japanese topknot haircut worn by men. It is most commonly associated with the Edo period (1603–1867) and samurai, and in recent times with sumo wrestlers. It was originally a method of using hair to hold a samurai kabuto helmet steady atop the head in battle, and became a status symbol among Japanese society. In a traditional Edo-period chonmage, the top of the head is shaved. The remaining hair was oiled and waxed before being tied into a small tail folded onto the top of the head in the characteristic topknot. (en)
- Chonmage (丁髷) adalah jenis potongan rambut jambul tradisional yang dikenakan oleh laki-laki Jepang. Hal ini paling sering dikaitkan dengan periode Edo (1603-1867) dan samurai dan belakangan ini dengan pegulat sumo. Awalnya merupakan metode menggunakan rambut untuk menahan helm samurai di atas kepala dalam pertempuran dan menjadi simbol status di kalangan masyarakat Jepang. Dalam chonmage era Edo tradisional, bagian atas kepala dicukur. Rambut yang tersisa diminyaki dan diberi lilin sebelum diikat menjadi ekor kecil yang dilipat ke atas kepala dengan jambul yang khas. (in)
- 존마게(일본어: 丁髷)는 센고쿠 시대 및 에도 시대의 남자가 했던 일본식 상투의 한 가지이다. 이마 위의 머리를 밀고, 에서 머리를 모아 틀어올렸다. 주로 사무라이들이 많이 했다. 이 상투가 생긴 이유는 센고쿠 시대의 시대적 배경과 일본의 기후가 맞물려져서 만들어졌다. 센고쿠 시대에는 갑옷을 입고 투구를 쓴 채로 잠을 자야 할 정도로 매우 혼란스러웠는데 일본이 아열대 지방인 관계로 더워서 어쩔 수 없이 투구로 가리는 부분의 머리카락을 모두 깎고 남은 머리카락으로 상투를 틀었다. 에도 시대에 이르러서는 도쿠가와 가문의 뛰어난 치세 능력으로 인해 전쟁이 없는 평화로운 나날을 보냈지만 사무라이들은 전투에 대한 긍지와 자부심 때문에 이 상투를 유지했다. (ko)
- 丁髷（ちょんまげ）とは、江戸時代の男性にみられた髪型の一種。月代（さかやき）と呼ばれる前頭部から頭頂部にかけての範囲の頭髪を剃り、残りの頭髪を結ったものをいう。 江戸時代の男性が結った髷を全て丁髷と呼ぶことも多いが、正確には丁髷は髪の少ない老人などが結う髷を指し、一般的に結われた髷は銀杏髷で、丁髷とは異なるものである。 (ja)
- 丁髷，一種髮型，為江戶時代老人所結的男髷。 (zh)
- El Chonmage (丁髷, ちょんまげ en japonés Chonmage?) és un estil de tall de cabell japonès utilitzat per homes. És associat sovint amb el Període Edo i als samurais, i més recentment amb els lluitadors de sumo. Originalment aquest tall de cabell era utilitzat perquè el casc dels samurais es mantingués ferm i en el seu lloc durant la batalla i va esdevenir tot un símbol d'estatus en la societat japonesa. (ca)
- Ein Chonmage (jap. 丁髷) ist ein traditioneller japanischer Männerhaarschnitt. Er wird meist mit den Samurai in Verbindung gebracht. In jüngerer Zeit sieht man ihn fast ausschließlich bei Sumōringern. Für einen Chonmage muss das Haar relativ lang sein. Es wird mit Bintsuke, parfümiertem Kamillenöl, eingeölt und mittels einer gewachsten Schleife aus Washipapier, der Moto-yui, zu einem Pferdeschwanz gebunden, der dann auf der Oberseite des Kopfes gefaltet wird, so dass sich eine Art Knoten ergibt. In der Edo-Periode wurde das Haupthaar der Kopfoberseite üblicherweise abrasiert. Nach der Meiji-Restauration wurde diese Frisur nicht mehr getragen. (de)
- El chonmage (丁髷, ちょんまげ en japonés ''chonmage''?) es un estilo de corte de cabello japonés utilizado por hombres. Es asociado frecuentemente con el Período Edo y los samuráis, y más recientemente con los luchadores de sumo. Originalmente este corte de cabello era utilizado para que el casco de los samuráis se mantuviera firme y en su lugar durante la batalla y se convirtió en todo un símbolo de estatus en la sociedad japonesa. (es)
- Le chonmage (丁髷), ou chon mage, est une forme de coiffure japonaise traditionnelle portée par les hommes. Il est le plus souvent associé à l'époque d'Edo et aux samouraïs et, plus récemment, avec les lutteurs de sumo. C'est à l'origine une méthode d'utilisation de cheveux pour tenir un casque de samouraï stable au sommet de la tête dans la bataille, puis elle devient un symbole de statut dans la société japonaise. (fr)
- Il chonmage (丁髷 o 丁髷 o ちょんまげ?) è un tipo di acconciatura tradizionale giapponese per uomo. È più comunemente associata con il periodo Edo e con i samurai e, in tempi recenti, con i lottatori di sumo. Originariamente era un metodo utilizzato dai samurai per mantenere stabile l'elmo in battaglia, divenendo in seguito uno status symbol nella società giapponese. Il chonmage ha una tale importanza simbolica nel sumo che l'atto del tagliare il ciuffo è un momento cruciale nella cerimonia del ritiro di un lottatore. (it)
- O chonmage (丁髷, ちょんまげ chonmage?) é uma forma de penteado tradicional japonês usado por homens. Ele é normalmente associado com o período Edo e os samurais, e mais recentemente, com os lutadores de sumô. Ele era originalmente um método de usar o cabelo para segurar o capacete samurai parado em cima da cabeça durante as batalhas, e tornou-se um símbolo do status na sociedade japonesa. Um chonmage tradicional da era Edo caracterizou-se pela cabeça rapada. O resto do cabelo, que era longo, era lubrificado e amarrado em um pequeno rabo de cavalo que era cruzado no topo da cabeça em um topete. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)