rdfs:comment
| - El carbonero dorsicastaño o carbonero de lomo castaño (Poecile rufescens), es una especie de ave paseriforme de la familia Paridae, nativa de América del Norte. (es)
- Poecile rufescens generoko animalia da. Hegaztien barruko Paridae familian sailkatua dago. (eu)
- De kastanjerugmees (Poecile rufescens; synoniem: Parus rufescens) is een zangvogel uit de familie van de Paridae (mezen). (nl)
- Sikora brunatna (Poecile rufescens) – gatunek małego ptaka z rodziny sikor (Paridae), zamieszkujący zachodnią część Ameryki Północnej. Występuje od Gór Skalistych na wschodzie aż po wybrzeże Pacyfiku, od środkowej Kalifornii aż po Alaskę na północy. Jest to obszar około 960 000 km2. W ciągu kilku ostatnich dekad obszar występowania rozszerzył się na południe i zachód. Gatunek liczny na tym obszarze, w czasie godowo-lęgowym żyjący w parach, a jesienią i zimą często widziany w wielogatunkowych stadach. Jest ptakiem osiadłym i jest często spotykany blisko ludzkich osiedli. (pl)
- Rostmes (Poecile rufescens) är en tätting i familjen mesar som förekommer i västra Nordamerika. (sv)
- La Brundorsa paruo (Poecile rufescens, iam Parus rufescens) estas eta paseroforma birdo de la familio Paruedoj. Ĝi estas eta paruo, 11.5–12.5 cm longa kun pezo de 8.5–12.6 g. La kapo estas malhele nigrecbruna kun blankaj vangoj, la dorso estas brile ruĝecbruna, la flugilplumoj estas malhelgrizaj kun pli palaj bordoj. La subaj partoj estas blankaj al palgrizecblankaj, kun ruĝecaj aŭ palgrizaj flankoj. Ili flugas en miksitaj aroj. Ili ofte vidiĝas en grandaj grupoj kun kaj timaliedoj. Estas tri agnoskataj subspecioj, kun flankoj pli grizaj kaj malpli ruĝecaj sude (del Hoyo et al. 2007): (eo)
- The chestnut-backed chickadee (Poecile rufescens), formerly Parus rufescens, is a small passerine bird in the tit family, Paridae. It is found in the Pacific Northwest of the United States and western Canada, from southern Alaska to southwestern California. It is a permanent resident within its range, with some seasonal movements as feeding flocks move short distances in search of food. They usually move to lower elevations in the same area upon onset of winter and move back up to higher elevations in late summer. (en)
- Poecile rufescens Poecile rufescens Poecile rufescens barlowi Espèce Poecile rufescens(Townsend, 1837) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Synonymes
* Parus rufescens La mésange à dos marron (Poecile rufescens) est une espèce de passereaux de la famille des Paridae. Il s'agit d'une petite mésange, de 11,5 à 12,5 cm de long avec un poids de 8,5 à 12,6 g. La tête est noirâtre, brun foncé avec des joues blanches, le dos est brun-roux vif, les plumes des ailes sont gris foncé avec des franges plus pâles. Le dessous est blanc gris avec des flancs roux ou gris pâle. (fr)
|