| rdfs:comment
| - Carles V de França el Prudent (Vincennes 1337 - 1380), regent de França (1356-1360) i rei de França (1364-1380). (ca)
- Karel V. Moudrý (21. ledna 1338 Vincennes – 16. září 1380 Nogent-sur-Marne) byl od roku 1364 francouzský král z dynastie Valois. (cs)
- Karl V., genannt der Weise (französisch Charles V le Sage; * 21. Januar 1338 im Schloss Vincennes; † 16. September 1380 im Schloss Beauté-sur-Marne bei Paris), war von 1364 bis 1380 König von Frankreich. Er war der dritte König aus dem Haus Valois, einem Seitenzweig der Kapetinger, und gilt als einer der großen Könige des französischen Mittelalters. Er war der älteste Sohn von König Johann II. dem Guten und dessen erster Gemahlin Jutta von Luxemburg. (de)
- Karlos V.a Frantziakoa (Vincenneseko gaztelua, 1338ko urtarrilaren 21a - Beauté-sur-Marne, Vincennes, 1380ko irailaren 16a), Jakituna ezizenaz ezaguna, 1364-1380 bitartean Frantziako erregea izan zen. Bere erreinaldiak Ehun Urteko Gerraren lehenbiziko zatiaren amaiera markatu zuen, eta Frantziak lurralde asko berreskuratu zituen. Karlos II.a Nafarroakoa izan zuen barneko arerio nagusia. (eu)
- 샤를 5세(프랑스어: Charles V, 1338년 1월 21일 ~ 1380년 9월 16일)는 프랑스 발루아 왕가 제3대 국왕(재위: 1364년 ~ 1380년)이다. 별칭은 현명왕(le Sage). 중세 말기의 행정기구 연구가 은 그를 세금의 아버지라 불렀다. 최초로 도팽의 칭호를 가진 왕태자이다. 그는 학문과 예술을 보호하고 건축을 진흥하는 등 프랑스의 번영과 발전에 이바지한 현명한 왕으로 꼽히고 있다. (ko)
- シャルル5世（Charles V, 1338年1月21日 ヴァンセンヌ - 1380年9月16日 ボテ＝シュル＝マルヌ城）は、フランス・ヴァロワ朝第3代の王（在位：1364年 - 1380年）。賢明王（ル・サージュ、le Sage）と呼ばれる。中世末期の行政機構の研究家はシャルル5世を税金の父と呼ぶ。最初にドーファン（Dauphin）の称号を有した王太子である。 (ja)
- Karel V van Frankrijk (Vincennes, 21 januari 1338 - , 16 september 1380), bijgenaamd de Wijze (Frans: Charles le Sage), was koning van Frankrijk van 1364 tot aan zijn dood in 1380 en een lid van het huis Valois. Karel was de eerstgeborene zoon van Jan II van Frankrijk (1319-1364), koning van Frankrijk en Bonne van Luxemburg (1315-1349), dochter van de graaf van Luxemburg. Zijn heerschappij was een hoogtepunt voor Frankrijk tijdens de Honderdjarige Oorlog, met zijn legers die veel van de gebieden herstelden die afgestaan waren aan Eduard III van Engeland bij het Verdrag van Brétigny in 1360. (nl)
- Carlos V (Vincennes, 21 de janeiro de 1338 – Paris, 16 de setembro de 1380), também conhecido como o Sábio, foi o Rei da França de 1364 até sua morte. Era filho do rei João II e sua esposa Bona de Luxemburgo. (pt)
- Karl V, "den Vise" (på franska Charles V le Sage), född 21 januari 1338, död 16 september 1380, var kung av Frankrike 1364–1380. (sv)
- Karol V Mądry (ur. 21 stycznia 1338 w Vincennes, zm. 16 września 1380 w ) – regent w latach 1356–1360, a następnie król Francji w latach 1364–1380, z dynastii Walezjuszów. Syn Jana II Dobrego i Bonny Luksemburskiej. (pl)
- شارل الخامس (بالفرنسية: Charles V de France) (21 يناير 1338 - 16 سبتمبر 1380) كان أحد ملوك فرنسا منذ 8 أبريل 1364 حتى وفاته في 16 سبتمبر 1380، كان ثالث ملك من أسرة فالوا، كان عهده بمثابة نقطة هامة بالنسبة لفرنسا خلال حرب مائة عام، بحيث استطعت جيوشه استعادة جزء كبير من الأراضي التي احتفظ بها الإنجليز، بحيث نجح في عكس خسائر العسكرية لأسلافه. في 1349 تلقى شارل من جده الملك فيليب السادس مقاطعة دوفيني لحكمها، هذا اللقب الذي حمله حتى الارتقاء على العرش؛ بذلك أصبح لقب وريث العرش الفرنسي حتى وصوله للعرش. (ar)
- Ο Κάρολος Ε΄ (Charles V, 21 Ιανουαρίου 1338 - 16 Σεπτεμβρίου 1380), αποκαλούμενος ο Σοφός, ήταν μονάρχης του Οίκου των Βαλουά που κυβέρνησε ως βασιλιάς της Γαλλίας από το 1364 έως το θάνατό του. Το 1349, ως νεαρός πρίγκιπας, ο Κάρολος έλαβε από τον παππού του, βασιλιά Φίλιππο ΣΤ' της Γαλλίας, την επαρχία Δελφινάτο για να τη διοικήσει. Αυτό του επέτρεψε να φέρει τον τίτλο του "Δελφίνου" μέχρι τη στέψη του, δείχνοντας την ενσωμάτωση του Δελφινάτου στα βασιλικά εδάφη της Γαλλίας. Μετά το 1350, όλοι οι επίδοξοι κληρονόμοι του θρόνου της Γαλλίας έφεραν τον τίτλο του Δελφίνου μέχρι τη στέψη τους. (el)
- Karlo la 5-a de Francio (n. la 21-an de januaro 1338 en Vincennes – m. la 16-an de septembro 1380 en ), kromnomita Karlo la Saĝa (franclingve Charles V le Sage) estis la reĝo de Francio ekde 1364 ĝis 1380. Lia reĝado kongruas kun la fino de la unua parto de la Centjara milito : li sukcese rekonkeris ĉiujn landojn perditajn de siaj antaŭuloj, restarigis la aŭtoritaton de la franca ŝtato kaj signife rekonstruis la reĝlandon. La reĝado de Karlo estis finfine markita de la granda okcidenta skismo, kiun li ne povis – aŭ volis – malhelpi. (eo)
- Charles V (21 January 1338 – 16 September 1380), called the Wise (French: le Sage; Latin: Sapiens), was King of France from 1364 to his death in 1380. His reign marked an early high point for France during the Hundred Years' War, with his armies recovering much of the territory held by the English, and successfully reversed the military losses of his predecessors. Charles V died in 1380. He was succeeded by his son Charles VI, whose disastrous reign allowed the English to regain control of large parts of France. (en)
- Carlos V (Vincennes, 22 de enero de 1338 - Nogent-sur-Marne, 16 de septiembre de 1380), llamado el Sabio (en francés, le Sage), fue un monarca de la dinastía Valois, que gobernó como rey de Francia desde 1364 hasta su muerte. Era el hijo primogénito del rey Juan el Bueno y de Bona de Luxemburgo. Carlos V murió en 1380. Le sucedió su hijo Carlos el Loco, cuyo desastroso reinado permitió a los ingleses recuperar el control de amplias partes de Francia. (es)
- Charles V (21 Januari 1338 – 16 September 1380), yang disebut orang Bijaksana (bahasa Prancis: "le Sage"), adalah seorang penguasa dari Wangsa Valois yang menjabat sebagai Raja Prancis dari 1364 sampai kematiannya. Pada 1349, sebagai seorang pangeran muda, Charles meraih provinsi untuk diperintah dari kakeknya Raja . Peristiwa tersebut membuatnya mendapatkan gelar "" sampai kenaikan jabatannya, ketika Dauphiné dimasukkan dalam . Sejak 1350, seluruh Prancis menyandang gelar Dauphin sampai kenaikan jabatan mereka. (in)
- Charles V, dit « le Sage », né le 21 janvier 1338 à Vincennes et mort le 16 septembre 1380 au château de Beauté, est un roi de France de 1364 à 1380. Son règne marque la fin de la première partie de la guerre de Cent Ans. Le souverain parvient à récupérer la quasi-totalité des terres perdues par ses prédécesseurs, à restaurer l'autorité du pouvoir royal et à sortir le royaume d'une période difficile qui associe les défaites militaires lourdes de Crécy et Poitiers (1346 et 1356) à la grande peste noire des années 1347-1351. (fr)
- Carlo V, detto il Saggio (in francese Charles V le Sage; Vincennes, 21 gennaio 1338 – Nogent-sur-Marne, 16 settembre 1380), è stato duca di Normandia, dal 1350, e re di Francia dal 1364. Carlo fu il terzo re di Francia della dinastia dei Valois; è stato il figlio maschio primogenito del duca di Normandia, del Maine, di Poitiers, di Aquitania e Borgogna, conte d'Angiò e re di Francia, Giovanni II il Buono. (it)
- Карл V Мудрий (фр. Charles V le Sage; 21 січня 1338, Венсен — 16 вересня 1380, ) — король Франції з 1364 по 1380 роки з династії Валуа. Старший син короля Франції Іоанна II і його першої дружини . У 1356—1360 роках і на початку 1364 (під час перебування батька, Іоанна II, в англійському полоні) — регент Королівства Франція. Його царювання знаменує собою кінець першого етапу Столітньої Війни: Карл V зміг практично повністю повернути території, втрачені його попередниками, і відновити владу над державою. (uk)
- Карл V Мудрый (фр. Charles V le Sage; 21 января 1338 — 16 сентября 1380) — король Франции с 1364 года из династии Валуа. Старший сын короля Франции Иоанна II Доброго и его первой жены Бонны Люксембургской. В 1356—1360 годах и в начале 1364 года (во время пребывания отца, Иоанна II, в английском плену) — регент Франции. Его царствование знаменует собой конец первого этапа Столетней Войны: Карл V смог практически полностью вернуть территории, потерянные его предшественниками, и восстановить власть над государством. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)