rdfs:comment
| - Karel II. Monacký (26. ledna 1555 – 17. května 1589) byl pán monacký v letech 1581 až 1589, pocházel z rodu Grimaldi-Antibes. Karel byl nejstarší syn (1522–1581) a Isabelly Grimaldi (zemřela roku 1583). Byl knížetem monackým po smrti svého otce Honorého I. až do své smrti v roce 1589. Karel nikdy nebyl ženatý a neměl žádné potomky. Chránil Španělsko kvůli mírové smlouvě, která byla podepsána v roce 1524. Karel byl první z monackých vládců, kteří odmítli vzdát hold savojskému vévodovi z Mentone a Roccabruna. V roce 1583 proběhl soud, který rozhodl v jeho neprospěch, proto ztratil dvě města. Zemřel ve věku 34 let, po jeho smrti stal monackým knížetem jeho mladší bratr Hercules I. (cs)
- Ο Κάρολος Β΄ (γαλλικά: Charles II) ήταν o από τις 7 Οκτωβρίου 1581 ως τις 17 Μαΐου 1589. (el)
- Charles II. von Monaco (* 26. Januar 1555; † 18. Mai 1589) aus der Familie der Grimaldi war von 1581 bis 1589 Herr von Monaco. Charles war der Sohn von Honoré von Monaco. Er übernahm nach dessen Tod am 7. Oktober 1581 die Herrschaft über Monaco. Anders als sein Vater war Charles stürmisch und impulsiv und zerstörte bald viele der von seinem Vater mit viel Diplomatie aufgebauten guten Beziehungen zu Genua, Savoyen und der Provence. Er starb bereits nach acht Jahren Herrschaft im Mai 1589. Die Regierung übernahm der drittälteste seiner Brüder Hercule. (de)
- Charles II de Monaco (Carlo Grimaldi) est né le 26 janvier 1555 et mort le 17 mai 1589. Il fut le souverain de Monaco du 7 octobre 1581 au 17 mai 1589. (fr)
- Carlo II di Monaco (Monaco, 26 gennaio 1555 – Monaco, 17 maggio 1589) è stato Signore di Monaco dal 17 ottobre 1581 alla sua morte. (it)
- Karel II Grimaldi (26 januari 1555 – 18 mei 1589) was heer van Monaco van 1581 tot zijn dood. Hij was een zoon van Honorius I van Monaco en Isabella Grimaldi. Karel bleef ongehuwd en werd opgevolgd door zijn broer Hercules. (nl)
- Karl II av Monaco, född 1555, död 1589, var en monark (herre) av Monaco från 1581 till 1589. (sv)
- Карл II (фр. Charles II, 1555 — 17 мая 1589) — сеньор Монако в 1581—1589 годах. Старший сын Оноре I и его жены Изабеллы Гримальди. Наследовал титул после смерти своего отца Оноре 7 октября 1581 года. Не был женат и не оставил потомства, после его смерти титул сеньора Монако наследовал его брат Эркюль. (ru)
- Charles II (26 January 1555 – 17 May 1589) was Lord of Monaco from 7 October 1581 to 17 May 1589. Charles was the eldest son of Honoré I (1522–1581) and Isabella Grimaldi (died 1583). He became Lord of Monaco on the death of his father in 1581. Protected by Spain, due to the Treaties of 1524, Charles was the first Lord of Monaco who refused to pay homage to the Dukes of Savoy for Mentone and Roccabruna. In 1583 he was declared, after a trial, to have forfeited those two cities. (en)
- Carlos Grimaldi (26 de enero de 1555 - 17 de mayo de 1589) fue el 15º Señor de Mónaco desde el 7 de octubre de 1581 hasta el 17 de mayo de 1589. Carlos era el hijo mayor de Honorato I (1522-1581) y de Isabella Grimaldi († 1583). Se convirtió en Señor de Mónaco por el fallecimiento de su padre en 1581. Protegido por España, debido a los Tratados de 1524, Carlos fue el primer Señor de Mónaco en negarse a rendir homenaje a los duques de Saboya en Menton y Roccabruna. En 1583 fue declarado, después de un juicio, perdedor de esas dos ciudades. (es)
- Karol II Grimaldi (ur. 26 stycznia 1555, zm. 17 maja 1589) – senior Monako od 7 października 1581 roku do śmierci. Syn Honoriusza I, seniora Monako i Izabeli Grimaldi (zm. 1583). Karol II miał trudny i gwałtowny charakter. Popadł w konflikt z Karolem Emanuelem I Wielkim, księciem sabaudzkim. W styczniu 1583 roku zażądał od niego hołdu lennego z połowy Mentonu i Roquebrune. Dynastia Grimaldich tego nie robiła od 1506 r. Karol II zdenerwował się. Emisariusz księcia został aresztowany, a jego nieotwarte listy zostały spalone. 26 kwietnia 1583 rada książęca pozbawiła go tych ziem na rzecz Sabaudii. Interwencja Hiszpanii zapobiegła realizacji tej decyzji. (pl)
|