rdfs:comment
| - Karl II. von Hessen-Philippsthal (* 22. Mai 1803 in Philippsthal; † 12. Februar 1868 ebenda) aus dem Haus Hessen war paragierter Landgraf von Hessen-Philippsthal. (de)
- Ο Κάρολος Β΄, γερμ. Karl II (22 Μαΐου 1803 - 12 Φεβρουαρίου 1868) από τον Οίκο της Έσσης ήταν λαντγράβος της Έσσης-Φίλιπσταλ (1849-1866/68). (el)
- Charles II of Hesse-Philippsthal (22 May 1803 in Philippsthal – 12 February 1868 in Philippsthal) was a member of the House of Hesse and was Landgrave of Hesse-Philippsthal from 1849 until 1866. (en)
- Carlos II de Hesse-Philippsthal (en alemán, Karl II. von Hessen-Philippsthal; Philippsthal, 22 de mayo de 1803-ibidem, 12 de febrero de 1868) fue un miembro de la Casa de Hesse y fue landgrave de entre 1849 hasta 1866. (es)
- Charles de Hesse-Philippsthal (en allemand Karl von Hessen-Philippsthal), né le 22 mai 1803 à Philippsthal, décédé le 12 février 1868 à Philippsthal. Il est landgrave de Hesse-Philippsthal de 1849 à 1866 (annexé par la Prusse lors de la Guerre austro-prussienne). (fr)
- Carlo II d'Assia-Philippsthal (Philippsthal, 22 maggio 1803 – Philippsthal, 23 febbraio 1868) fu langravio d'Assia-Philippsthal dal 1849 al 1866. (it)
- Karel II van Hessen-Philippsthal (Philippsthal, 22 mei 1803 - aldaar, 12 februari 1868) was van 1849 tot 1866 de laatste landgraaf van Hessen-Philippsthal. Hij behoorde tot de linie Hessen-Kassel-Philippsthal van het huis Hessen. (nl)
- Карл II Гессен-Филипстальский (нем. Karl II. von Hessen-Philippsthal; 22 мая 1803, Филипсталь, Гессен-Кассель — 12 февраля 1868, Филипсталь, Королевство Пруссия) — ландграф Гессен-Филипсталя из Гессенского дома. (ru)
- 卡爾二世(德語:Karl II. von Hessen-Philippsthal;1803年5月22日-1868年2月12日),末代伯爵,1849年至1866年在位。 1866年,由於黑森在普奧戰爭中加入奧地利陣營,戰後黑森-菲利普斯塔爾和黑森選侯國一同被普魯士併吞。 (zh)
|