rdfs:comment
| - Die Volksrepräsentantenkammer (spanisch Cámara de Representantes del Pueblo) ist das Unterhaus des Parlaments von Äquatorialguinea. Die Volksrepräsentantenkammer besteht aus 100 Abgeordneten, die für fünf Jahre direkt von der Bevölkerung gewählt werden. (de)
- La Chambre des députés (en espagnol : Cámara de los Diputados ; en portugais : Câmara dos Deputados) est la chambre basse du parlement bicaméral de Guinée équatoriale. (fr)
- Izba Reprezentantów Ludowych (hiszp. Cámara de los Représentantes del Pueblo) - niższa izba parlamentu Gwinei Równikowej, główny organ władzy ustawodawczej w tym kraju. Składa się ze 100 członków wybieranych na pięcioletnią kadencję z zastosowaniem ordynacji proporcjonalnej. Bierne prawo wyborcze przysługuje obywatelom w wieku przynajmniej 25 lat, zamieszkałym na terenie okręgu wyborczego, w którym kandydują. O wybór nie mogą ubiegać się osoby posiadające podwójne obywatelstwo, duchowni wszystkich wyznań oraz osoby skazane za niektóre rodzaje przestępstw, m.in. przestępstwa przeciwko życiu i zdrowiu oraz wyborcze. Członkowie partii politycznych nie mogą kandydować z list innej partii niż ta, do której należą. (pl)
- Палата депутатов (исп. Cámara de los Diputados) является нижней палатой парламента Экваториальной Гвинеи. Несмотря на значительные полномочия по конституции страны, в Палате доминирует Демократическая партия Экваториальной Гвинеи с момента её создания, и практически нет возражений против исполнительных решений. Действительно, в организме никогда не было более восьми оппозиционных депутатов. До 2013 года Палата была однопалатным законодательным органом и именовалась Палатой народных представителей. (ru)
- La Cambra dels Diputats de Guinea Equatorial (castellà Cámara de los Diputados) és el nom oficial que rep el parlament unicameral o Poder legislatiu nacional de la República de Guinea Equatorial, un país d'Àfrica Central, té la seu principal al capital de la nació, Malabo a l'illa de Bioko i una altra en la part continental, a Bata. Es reuneix 2 vegades a l'any, el seu president actual és Ángel Serafín Seriche Dougan (PDGE), posseeix addicionalment 2 vicepresidències. Fins 2013 la institució va rebre el nom de Cámara de los Representantes del Pueblo. (ca)
- The Chamber of Deputies (Spanish: Cámara de los Diputados; French: Chambre des députés; Portuguese: Câmara dos Deputados) is the lower house of the Parliament of Equatorial Guinea. Although vested with considerable powers under the country's constitution, the Chamber has been dominated by the Democratic Party of Equatorial Guinea since its establishment, and there is virtually no opposition to executive decisions. Indeed, there have never been more than eight opposition legislators in the body. (en)
- La Cámara de los Diputados es el nombre oficial que recibe la cámara baja del Poder legislativo nacional de la República de Guinea Ecuatorial, un país de África Central, tiene su sede principal en el capital de la nación, Malabo en la isla de Bioko y otra en la parte continental, en Bata. Su presidente actual es Gaudencio Mohaba Mesu (PDGE), y posee adicionalmente 2 vicepresidencias. (es)
- De Kamer van Afgevaardigden (Spaans: Cámara de los Diputados, Frans: Chambre des députés) is het lagerhuis van het parlement van Equatoriaal-Guinea en bestaat uit 100 leden. De Kamer van Afgevaardigden worden voor een termijn van vijf jaar gekozen op basis van een districtenstelsel. Van de 100 zetels worden er sinds de verkiezingen van 2017 negenennegentig bezet door de Partido Democrático de Guinea Ecuatorial van president Teodoro Obiang Nguema Mbasogo die als sinds 1979 aan de macht is. Voorzitter van de Kamer van Afgevaardigden is (PDGE) die sinds 2013 in functie is. (nl)
|