rdfs:comment
| - El mim cellaclar (Mimus saturninus) és una espècie d'ocell americana de la família dels mímids. Va rebre el seu nom per analogia amb la calàndria (Melanocorypha calandra), amb la qual no guarda més relació que la capacitat comuna d'imitar el cant d'altres aus. (ca)
- The chalk-browed mockingbird (Mimus saturninus) is a bird in the family mimidae. It is found in Brazil, Bolivia, Argentina, Paraguay, Suriname, and Uruguay. (en)
- Mimus saturninus generoko animalia da. Hegaztien barruko Mimidae familian sailkatua dago. (eu)
- Mimus saturninus Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Mimus saturninus Moqueur plombé Espèce Mimus saturninus(Lichtenstein, 1823) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Moqueur plombé (Mimus saturninus) est une espèce de passereaux de la famille des Mimidae célèbre pour son vaste répertoire de chants comprenant des imitations d'autres espèces. (fr)
- El sinsonte calandria (Mimus saturninus), también conocida como calandria grande, calandria común, tenca calandria, cenzontle de cejas blancas o simplemente como calandria, es una especie de ave paseriforme de la familia Mimidae propia de América del Sur. Recibió su nombre por analogía con la calandria europea, Melanocorypha calandra, con la cual no guarda más relación que la capacidad común de imitar el canto de otras aves. El género de esta especie, Mimus, hace referencia a la capacidad mímica de las especies. Está ampliamente distribuida en América del Sur. (es)
- De campospotlijster (Mimus saturninus) is een vogelsoort uit de familie mimidae die vooral voorkomt in Brazilië, maar ook Bolivia, Uruguay, Paraguay, Argentinië en Suriname. De soort telt vier ondersoorten:
* M. s. saturninus: zuidelijk Suriname en noordelijk Brazilië.
* M. s. arenaceus: noordoostelijk Brazilië.
* M. s. frater: van centraal Bolivia tot centraal Brazilië.
* M. s. modulator: van oostelijk Bolivia en noordelijk Argentinië tot zuidelijk Brazilië en Uruguay. (nl)
- Camposhärmtrast (Mimus saturninus) är en fågel i familjen härmtrastar inom ordningen tättingar. (sv)
- Белобро́вый пе́вчий пересме́шник (лат. Mimus saturninus) — певчая птица семейства пересмешниковых. Вид встречается в Бразилии, Боливии, Уругвае, Парагвае, Аргентине и Суринаме. Обитает на открытых местностях среди кустарников. Тело длиной до 27 см. Питается плодами, насекомыми, мелкими позвоночными. В кладке 2—3 голубых яйца. (ru)
- Пересмішник білобровий (Mimus saturninus) — вид горобцеподібних птахів родини пересмішникових (Mimidae). Вид зустрічається в Бразилії, Болівії, Уругваї, Парагваї, Аргентині та Суринамі. Мешкає на відкритих місцевостях серед чагарників. Тіло завдовжки до 27 см. Живиться фруктами, комахами, дрібними хребетними. У гніздо відкладає 2-3 блакитних яйця. (uk)
- La Helbrova mokbirdo, Mimus saturninus, estas birdo de la familio de Mimedoj kiu troviĝas en plej parto de Brazilo, kaj partoj de Bolivio, Urugvajo, Paragvajo, Argentino, kaj Surinamo. Kiel aliaj membroj de la grupo, estas grizeca birdo, pli malhela en flugiloj kaj vosto kie nigrecaj plumoj abundas. Ankaŭ estas helbruna nuanco en flugiloj kaj ventro. La beko kaj gamboj estas nigrecaj. La krono estas tre griza, dum la hela superokula strio en tiu ĉi specio estas pli hela kaj markata ol en alia parencaj specioj, kio nomigas la specion kiel Helbrova mokbirdo; same estas tre markata nigreca traokula strio. (eo)
- O sabiá-do-campo (Mimus saturninus) é uma espécie de mimão (mockingbird em inglês). É uma ave famosa por seu vasto repertório de cantos, que incluem imitações de outras espécies. Também pode ser chamada de tejo-do-campo, sabiapoca ou Calhandra. É comum vê-los em pequenos bandos de 3 a 7 indivíduos (como observados em Taubaté - SP, cidade de 300.000 habitantes ou mesmo em cidades maiores como Belo Horizonte - MG), são bastante dóceis e não temem a presença humana, ao contrário dos pardais e bem-te-vis que são muito "ariscos". (pt)
|