rdfs:comment
| - Το Κοινό των Χαλκιδέων (ή Ολύνθιοι ή Χαλκιδείς επί Θράκης ήταν μία ομοσπονδιακή ένωση των Ευβοϊκών αποικιών της Χαλκιδικής. Η συγκρότηση του κοινού πραγματοποιήθηκε το 430 π.Χ. και καταλύθηκε από τον Φίλιππο Β΄ το 348 π.Χ. μετά την κατάληψη της Ολύνθου από τους Μακεδόνες. (el)
- The Chalcidian League (Greek: Κοινόν τῶν Χαλκιδέων, Koinon tōn Chalkideōn, "League of the Chalcidians"), also referred to as the Olynthians or the Chalcidians in Thrace (Χαλκιδεῖς ἐπί Θρᾴκης, Chalkideis epi Thrakēs) to distinguish them from the Chalcidians in Euboea, was a federal state that existed on the Chalcidice peninsula, on the shores of the northwest Aegean Sea, from around 430 BCE until it was destroyed by Philip II of Macedon in 348 BCE. (en)
- Liga Kalkidiki (bahasa Yunani: Κοινόν τῶν Χαλκιδέων, tōn Chalkideōn), juga disebut sebagai Olynthians atau Kalkidiki di Thrace (Χαλκιδεῖς ἐπί Θρᾴκης, Chalkideis epi Thrakēs) untuk membedakannya dari Kalkidiki di Euboea, adalah sebuah negara federal yang berdiri di semenanjung Kalkidiki, di pantai barat laut Laut Aegea, dari sekitar 430 SM. Liga tersebut dihancurkan oleh Filipus II dari Makedonia pada 348 SM. (in)
- La Ligue chalcidienne est une confédération (koinon) de cités de Chalcidique, au nord de la Grèce antique, avec pour capitale Olynthe. Considérée comme le prototype des koina grecques, cette ligue est fondée en 432 av. J.-C. à l'initiative du roi argéade, Perdiccas II, pour devenir le partenaire et en même temps la rivale du royaume de Macédoine au milieu du IVe siècle av. J.-C. Elle est dissoute en 348 après la destruction d'Olynthe par Philippe II. (fr)
- La Lega calcidica (in greco antico: Κοινόν τῶν Χαλκιδέων, "Koinon della penisola Calcidica o olintiano" o Χαλκιδεῖς ἐπί Θρᾴκης Calcidiese di Tracia per distinguerla dai Calcidiesi di Eubea) fu uno Stato federale esistente, sulle rive del nord-ovest del Mar Egeo, da circa il 430 a.C. fino alla sua distruzione, da parte di Filippo II di Macedonia, nel 348 a.C. (it)
- Халкидский союз — политическое объединение городов Северной Греции полуострова Халкидика во главе с Олинфом.Существовал в период 430—348 гг. до н. э. (ru)
- La lliga Calcídica fou una aliança de ciutats calcídiques encapçalada per Olint, que fou fundada el 421 aC. Es va formar segurament per fer front a l'expansió del rei Amintes de Macedònia. La lliga es va desenvolupar després de la guerra del Peloponès i el 390 aC va signar un tractat amb el rei Amintes de Macedònia. El 382 aC moltes de les ciutats gregues a l'oest de l'Estrimó ja havien quedat sota la seva dependència, i fins i tot dominava Pella, la ciutat principal de Macedònia. (ca)
- La Liga Calcídica fue una alianza de ciudades calcídicas encabezada por Olinto, que fue fundada tras abandonar las ciudades costeras por consejo del rey Pérdicas II de Macedonia en víspera de la sublevación (433, 432 a. C.) de los calcideos, botieos y potideatas. La liga se desarrolló después de la guerra del Peloponeso y en 390 a. C. firmó un tratado con el rey Amintas III de Macedonia. En 382 a. C. muchas de las ciudades griegas al oeste del Estrimón ya habían quedado bajo su dependencia, e incluso dominaba Pela, la ciudad principal de Macedonia. (es)
|