| rdfs:comment
| - Satemové a kentumové jazyky jsou dvě skupiny jazyků, které se vyvinuly z původního praindoevropského základu, a kontrastně vyslovují slova se společným původem. (cs)
- La distinction centum-satem est une isoglosse des langues indo-européennes, caractérisant l'évolution des trois séries de consonnes dorsales vélaires de l'indo-européen commun : *k, *g, *gʰ (vélaires simples), *kʷ, *gʷ, *gʷʰ (labio-vélaires) et *ḱ, *ǵ, *ǵʰ (palato-vélaires). Le nom de cette distinction vient de la façon de dire « cent » dans des langues représentatives de chacun des deux groupes : le latin « centum » (prononcer ken'toum) et l'avestique « satəm ». (fr)
- ケントゥム語（ケントゥムご）とサテム語（サテムご）は、インド・ヨーロッパ語族に属する言語の、音変化による分類である。 (ja)
- Centum-Satem é uma isoglossa indo-europeia que divide o continente em duas partes. Divide as línguas indo-europeias em duas categorias geneticamente diferentes caracterizadas pelas palavras para representar o numero cem; em latim [centum] e avéstico [satem]. (pt)
- Делением ке́нтум-са́тем называется изоглосса в семье индоевропейских языков, относящаяся к эволюции трёх рядов дорсальных согласных, реконструированных для праиндоевропейского языка (ПИЕ), *kʷ (лабиовелярный), *k (велярный), и *ḱ; (палатовелярный). (ru)
- Ізоглоса кентум — сатем — ізоглоса в родині індоєвропейських мов, що відноситься до еволюції трьох рядів задньоязикових приголосних (звуки ряду *k і *g), реконструйованих для праіндоєвропейської мови. Унаслідок satəm-палаталізації сталися такі зміни в системі консонантизму: 1.
* ; 2.
* . (uk)
- La divisió centum-satem és una isoglossa de la família indoeuropea de llengües, que explica l'evolució de les tres sèries de consonants reconstruïdes en el protoindoeuropeu (PIE), *kʷ (labiovelars), *k (velars), i *ḱ;. Els termes procedeixen de les paraules que representen el nombre «cent» en una llengua de cada grup (llatí centum i avèstic satem). (ca)
- Languages of the Indo-European family are classified as either centum languages or satem languages according to how the dorsal consonants (sounds of "K", "G" and "Y" type) of the reconstructed Proto-Indo-European language (PIE) developed. An example of the different developments is provided by the words for "hundred" found in the early attested Indo-European languages (which is where the two branches get their names). In centum languages, they typically began with a /k/ sound (Latin centum was pronounced with initial /k/), but in satem languages, they often began with /s/ (the example satem comes from the Avestan language of Zoroastrian scripture). (en)
- Nach einem heute veralteten Modell lassen sich die Zweige der indogermanischen Sprachfamilie in zwei Gruppen einteilen: Kentumsprachen und Satemsprachen. Diese Unterscheidung beruht auf der Entwicklung der ursprünglichen palatalen Gaumenlaute (Tektale) *k̑, *g̑ und *g̑ʰ. Die Bezeichnungen Kentumsprachen und Satemsprachen sind aus zwei Wörtern für „hundert“ abgeleitet, nämlich lateinisch centum und jungavestisch satəm. (de)
- Rumpun bahasa Indo-Eropa memiliki dua pengklasifikasian yang disebut sebagai bahasa kentum dan satem menurut pelafalan konsonan dorsal (bunyi "K" dan "G" ) dari perkembangan bahasa Proto-Indo-Eropa (PIE). Contoh perkembangan yang berbeda yaitu kata untuk menyebut "seratus" yang ditemukan dalam bahasa-bahasa Indo-Eropa awal yang memiliki bukti tertulis. Dalam bahasa kentum, biasanya dimulai dengan bunyi /k/ (centum dalam bahasa Latin diucapkan dengan bunyi /k/, ), tetapi dalam bahasa satem, dimulai dengan bunyi /s/ (kata satem berasal dari bahasa Avesta dalam kitab Zoroastrianisme). (in)
- 켄툼어(Centum)와 사템어(Satem)는 인도유럽어족의 음운변화에 따른 분류이다. 켈트어파, 그리스어파, 이탈리아어파, 게르만어파는 켄툼어 변화를 일으킨 언어이며 인도이란어파, 슬라브어파, 발틱어파는 사템어 변화를 일으킨 언어로 분류된다. 켄툼어와 사템어는 계통의 차이가 아니라 인도유럽어족이라는 같은 계통에서 음운만 달라진 방언적인 것이다. 또한 켄툼어와 사템어로 민족이나 계통의 차이를 나타내는 것이 아니며 이하의 발견으로 이러한 음변화는 시간의 경과에 의해 각자의 언어에서 독립적으로 나타난 것을 알 수 있다. (ko)
- La divisione centum-satem è un'isoglossa delle famiglia delle lingue indoeuropee, legata all'evoluzione delle tre consonanti dorsali ricostruite per il proto-indoeuropeo: *[kʷ] (labiovelare), *[k] (velare), e *[ḱ]; (palatoalveolare). I due termini provengono dalle parole per il numero "cento", in due lingue rappresentative dei due gruppi (latino centum e avestico satəm), derivanti dal termine indoeuropeo *[ḱṃtóm] (si ricordi che nella pronuncia latina classica la c aveva sempre il suono velare /k/ come in casa). (it)
- De omvangrijke Indo-Europese talenfamilie wordt traditioneel onderverdeeld in twee grote groepen, de westelijke kentumtalen en oostelijke satemtalen. De benamingen zijn afgeleid van de Latijnse en Avestische woorden voor 'honderd', resp. centum ([kɛntum]?) en satem [satəm]?. (nl)
- Kentumspråk och satemspråk är två språkgrupper som nästan alla indoeuropeiska språk klassificeras till, dvs de är med ett fåtal undantag antingen kentumspråk eller satemspråk. Skillnaden mellan dessa är vissa karakteristiska ljudskillnadsmönster, där /k/ i kentumspråken motsvaras av /s/ i satemspråken. Det är egenskaperna vid en språkfamiljs ursprung som bestämmer om den är kentum eller satem. Det gör att till exempel franska räknas som kentumspråk trots att senare ljudskiften gjort att det franska ordet för hundra, cent, idag uttalas med ett initialt s-ljud. (sv)
- 腭-咝音同言线（Centum-Satem isogloss）是对印歐語系下语言进行划分的主要标准之一，它将印欧语劃分為腭音類語言(Centum)和噝音類語言(Satem)，劃分依據是原始印欧语中三組软腭音—— 在后继语言中的表现形式。噝音類語言中，唇軟腭音和純軟腭音之間的區別消失，同時將腭化軟腭音噝音化。腭音類語言相反，硬腭化軟腭音和純軟腭音之間的區別消失。這個過程在語言學又稱作(Satemization)過程。 大致來講，“東部”語言是噝音類，包括印度-伊朗语族、波罗的语族、斯拉夫語族等，腭音都退化成為/s/、/ś/或/h/音；“西部”語言是腭音類，包括日耳曼語族、義大利语族、凯尔特语族等。腭音類-噝音類的等語綫處在希臘語和亞美尼亞語之間，同時希臘語也有一些噝音類的特徵。有一些語言可能兩類都不屬於，比如安那托利亞語族、吐火罗语族，可能還有阿爾巴尼亞語。總之，這種兩分法是屬於“並系”（或近源，paraphyletic）的，也就是說並沒有存在過“原始噝音語”或“原始腭音語”，但是發音變化是在很久之前（大約在公元前第三個千年内）現在已經絕跡的後原始印歐語言中隨地域逐漸傳播的。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)