| rdfs:comment
| - Casa Batlló je secesní dům v Barceloně sousedící s Casa Amatller. Stavbu vystavěnou roce 1877 přestavěl v letech 1905–1907 na objednávku textilního magnáta Josepa Batlló i Casanovaseslavný španělský architekt Antoni Gaudí. Budova je potažena dominující fasádou, na které se nacházejí balkóny ve tvaru lebek a větší okna jsou rozdělena holenními kostmi, popřípadě nohami racka. Na střeše zas jsou komíny připomínající mimozemšťany. Stavba na každého působí jinak a to byl záměr. Od roku 1962 je kulturní památkou a v roce 2005 byl zapsán k dalším Gaudího dílům na seznamu světového dědictví UNESCO. (cs)
- كازا باتيو هو مبنى يقع في وسط برشلونة من تصميم المعماري أنطوني غاودي ويعتبرها الكثيرين واحد من أفضل أعماله.في 2005 أدرج المبنى ضمن مواقع التراث العالمي. (ar)
- Casa Batlló (katalanisch und spanisch für „Haus Batlló“ – benannt nach seinem ehemaligen Besitzer) ist ein Wohn- und Geschäftshaus nach einem Entwurf von Antoni Gaudí am Passeig de Gràcia 43 in Barcelonas Stadtteil Eixample. Es gilt als eines der baulichen Glanzstücke der Stadt. (de)
- Casa Battló adalah sebuah bangunan di pusat Barcelona. Bangunan ini dirancang oleh Antoni Gaudi, dan dianggap sebagai salah satu karya agungnya. Merombak rumah yang sebelumnya dibangun, ia dirancang ulang pada tahun 1904 oleh Gaudi dan telah diperbaharui beberapa kali setelah itu. Asisten Gaudí, , Josep Canaleta dan juga berkontribusi pada proyek renovasi. Bangunan ini dibangun pertama kali pada tahun 1877. (in)
- カサ・バトリョ（カタルーニャ語:Casa Batlló IPA：[ˈkazə βəʎˈʎo] カザ・バッリョーあるいはカザ・バッジョー）は、スペイン、バルセロナにあるアントニ・ガウディが手がけた建築物の1つ。2005年にユネスコの世界遺産に登録された。 カサ・バトリョとはスペイン語（カスティーリャ語）発音によるもので、カタルーニャ語ではカザ・バッリョーと発音する。バッリョー邸。 (ja)
- Casa Batlló, gelegen aan de Passeig de Gràcia in Barcelona is een Spaans gebouw van de modernistische architect Antoni Gaudí. Het is gebouwd in 1877. Het pand werd door hem verbouwd tussen 1904 en 1906 voor de textielmagnaat Josep Batlló i Casanovas. (nl)
- A Casa Batlló é um edifício modernista, mais precisamente modernista catalão, concebido pelo arquiteto Antoni Gaudi, auxiliado pelos arquitetos Josep Maria Jujol e Joan Rubió i Bellversituado, e que se situa no n.º 43 do Passeig de Grácia, na chamada Ilha da Discórdia, um bairro modernista da cidade de Barcelona. O imóvel foi comandado por Josep Batlló Casanovas, industrial do setor têxtil. O edifício figura na lista do património mundial da UNESCO, e é visitável pelo público. (pt)
- Буди́нок Батйо́ (кат. Каза Батйо, Casa Batlló, вимовляється літературною каталанською ['kazə bə'ʎ:o], у валенсійському діалекті ['kaza ba'l:o], в українській традиції зустрічаються назви Буди́нок Батло́, Буди́нок Батльо́, Ка́са Батло́) — будинок, розміщений у Барселоні за адресою пр. Ґрасія, 43 у кварталі Ашямпла. Збудований за проектом всесвітньо відомого каталонського архітектора Антоні Ґауді. (uk)
- 巴特尤公寓（Casa Batlló）是建筑师安东尼·高迪同（Josep Maria Jujol）合作装修改造的一座建筑。该建筑建于1877年，在1904年到1906年间接受改造。位于加泰羅尼亞巴塞罗那扩展区（Eixample）的格拉西亚大道（Passeig de Gràcia）43号。2005年被扩充入世界遗产安东尼·高迪的建筑作品中。 (zh)
- Каса-Батльо́ (исп. и кат. Casa Batlló; иногда передается на русский как «Бальо», также известен как «Дом Костей») — жилой дом по адресу Пасео-де-Грасия (Passeig de Gràcia), 43 в районе Эшампле (кат. Eixample), Барселона, изначально построенный в 1877 году, а затем полностью перестроенный для нового хозяина, текстильного магната Жозепа Бальо-и-Касановаса, архитектором Антони Гауди в 1904—1906 годах. (ru)
- La Casa Batlló és un edifici dissenyat per l'arquitecte Antoni Gaudí, màxim representant del modernisme català, entre 1904 i 1907. Està situat al número 43 del passeig de Gràcia de Barcelona, l'ampla avinguda que travessa el barri modernista de l'Eixample. Va ser un encàrrec de Josep Batlló i Casanovas, un empresari tèxtil vinculat amb la família Godó per matrimoni. La seva part més coneguda és la façana, considerada una de les més creatives i originals treballs de l'arquitecte; combina la pedra, el ferro forjat, el trencadís de vidre i la ceràmica policromada. (ca)
- Το Κάζα Μπατγιό (Casa Batlló καταλανική προφορά ΔΦΑ: [ˈkazə βəʎ'ʎ:o]) είναι ένα διάσημο κτίριο στο κέντρο της Βαρκελώνης και είναι ένα από τα αριστουργήματα του Αντόνι Γκαουντί. Το κτίριο αποτελεί αναδιαμόρφωση ενός παλαιότερου σπιτιού, το οποίο επανασχεδίασε ο Γκαουντί το 1904 και ανακαινίστηκε αρκετές φορές από τότε. Οι βοηθοί του Γκαουντί Domènec Sugrañes i Gras, Josep Canaleta και Joan Rubió συνέβαλαν στο έργο της ανακαίνισης. Το τοπικό όνομα του κτιρίου είναι Casa dels ossos (Το σπίτι των οστών), λόγω της οργανικής σκελετώδους εμφάνισής του. Αρχικά σχεδιάστηκε για μια οικογένεια και βρίσκεται σε μια ευημερούσα περιοχή της Βαρκελώνης. (el)
- La Casa Batlló estas konstruaĵa verko de la arkitekto Antoni Gaudí, plej grava reprezentanto de la Kataluna modernismo. Temas pri integra redesegnado de ekzistinta konstruaĵo, verko de la arkitekto Emilio Sala Cortés. Estas en la numero 43 de la bulvardo Passeig de Gràcia de Barcelono, nome larĝa avenuo kiu trapasas la distrikto Eixample (Eixample), en la nomata Diskorda Dombloko, ĉar ĝi estas hejmo de tiu konstruaĵo kaj de kromaj aliaj verkoj de arkitektoj de la kataluna modernismo: nome la Casa Amatller, kiu limas kun tiu de Gaudí, verko de Josep Puig i Cadafalch; la Casa Lleó Morera, verko de Lluís Domènech i Montaner; la Casa Mulleras, de Enric Sagnier; kaj la Casa Josefina Bonet, de Marceliano Coquillat. La konstruado okazis inter 1904 kaj 1906. (eo)
- Casa Batlló (Catalan pronunciation: [ˈkazə βəˈʎːo]) is a building in the center of Barcelona. It was designed by Antoni Gaudí, and is considered one of his masterpieces. A remodel of a previously built house, it was redesigned in 1904 by Gaudí and has been refurbished several times after that. Gaudí's assistants Domènec Sugrañes i Gras, Josep Canaleta and Joan Rubió also contributed to the renovation project. In 2005, Casa Batlló became an UNESCO World Heritage Site among the other Works of Antoni Gaudí, and is visited by people from around the world. (en)
- Batlló Etxea (katalanez Casa Batlló, (i · ?)) Bartzelonako modernisme estiloko eraikina da, Antoni Gaudí arkitektoak 1905 eta 1907. urteen artean egindakoa. Eixampleko barrutian dago, Gràcia pasealekuaren 43. zenbakian. 2005ean UNESCOk Gizateriaren Ondaretzat hartu zuen. Eraikina bisita daiteke eta 2011n 600.000 bisita inguru izan zituen. (eu)
- La Casa Batlló (prononcé en catalan : [ˌka.zə bəʎˈʎo] « maison Batlló ») est un édifice moderniste conçu par l'architecte Antoni Gaudí, chef de file de ce mouvement, de 1904 à 1906. Elle est située dans l'Illa de la Discòrdia, au 43 Passeig de Gràcia à Barcelone. L'édifice, qui figure sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, est ouvert au public et reçoit annuellement des centaines de milliers de visiteurs. (fr)
- La Casa Batlló es un edificio obra del arquitecto Antoni Gaudí, máximo representante del modernismo catalán. Se trata de una remodelación integral de un edificio previamente existente en el solar, obra de Emilio Sala Cortés. Está situado en el número 43 del paseo de Gracia de Barcelona, la ancha avenida que atraviesa el distrito del Ensanche (Eixample), en la llamada Manzana de la discordia, porque alberga además de este edificio otras obras de arquitectos modernistas: la Casa Amatller, que colinda con la de Gaudí, obra de Josep Puig i Cadafalch; la Casa Lleó Morera, obra de Lluís Domènech i Montaner; la Casa Mulleras, de Enric Sagnier; y la Casa Josefina Bonet, de Marceliano Coquillat. La construcción se realizó entre los años 1904 y 1906. (es)
- 카사 바트요(카탈루냐어: Casa Batlló, 스페인어: Casa Batlló)는 스페인 바르셀로나에 있는 안토니 가우디가 설계한 건축물 중 하나로, 2005년 유네스코 세계 문화 유산에 등록되었다. 이는 앞서 해당 부지에 있었던 Emilio Sala Cortés의 건물을 리모델링한 것이다. 엔산체 지구(에이샴플라 지구)를 가로지르는 대로인 바르셀로나 파세오 데 그라시아 거리 43번지에 위치해 있으며, 이 구역은 다른 모더니즘 건축가들의 작품들이 모여있어 소위 불화의 사과(사방이 도로로 둘러싸인 도시의 한 구획)로 불리기도 한다. 공사는 1904년 ~ 1906년 사이에 진행되었다.카사바트요는 가우디의 완벽한 예술성을 반영한다. 20세기 초반의 자연주의에 속했던 가우디는, 건축물 각각에 필요한 건축 방식을 고안 해 내기 위해 건축 부지를 철저하게 분석했다. (ko)
- La Casa Batlló (in catalano [bəʎ'ʎo, bəd'ʎo]) è un'opera del celebre architetto Antoni Gaudí che sorge a Barcellona, in Spagna al civico 43 del Passeig de Gràcia. Considerata una delle sue creazioni più originali, l'edificio è stato dichiarato, nel 2005, patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- Casa Batlló – budynek mieszkalny znajdujący się przy Passeig de Gràcia 43 w Barcelonie, przebudowany w latach 1904–1906 przez Antoniego Gaudíego. Gaudí zaprojektował także detale wyposażenia wnętrz – meble, oświetlenie, żyrandole itp. Casa Batlló znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Casa Batlló vid Passeig de Gràcia nr 43 i Barcelona är ett renoveringsarbete utfört av Antoni Gaudí 1904-1906. År 1900 anlitades Gaudí av industrimagnaten Josep Batlló Casanovas för att rita hans hus. På platsen för bygget stod redan ett hus från 1877 som var tänkt att rivas. Emellertid ändrade sig Casanovas under planeringsstadiet till att låta renovera byggnaden istället. Casa Batlló är beläget i det kvarter som i folkmun har kommit att kallas Manzana de la discordia löst översatt det oeniga kvarteret, en symbolisk beskrivning av de olika arkitektoniska stilarna mellan de byggnader som står utmed Passeig de Gràcia. (sv)
|
_(atrium),_43,_Passeig_de_Gràcia,_Eixample,_Barcelona,_Catalonia,_Spain.jpg)
_(atrium,close_up),_43,_Passeig_de_Gràcia,_Eixample,_Barcelona,_Catalonia,_Spain.jpg)
_(interior),_43,_Passeig_de_Gràcia,_Eixample,_Barcelona,_Catalonia,_Spain.jpg)
_(interior,_ceiling_close_up),_43,_Passeig_de_Gràcia,_Eixample,_Barcelona,_Catalonia,_Spain.jpg)
_(interior,_stained-glass_window_close_up),_43,_Passeig_de_Gràcia,_Eixample,_Barcelona,_Catalonia,_Spain.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)