| rdfs:comment
| - كارول الأول هو ملك رومانيا، حكم منذ عام 1881 وحتى عام 1914 اشتهر بمحاربة العثمانيين في حرب البلقان الأولى. ولد في العشرين من شهر إبريل من عام 1839 وتوفي في العاشر من أكتوبر عام 1914، قام بقيادة الجيوش الرومانية الروسية بنفسه أمام الأتراك أثناء محاصرة بلفينا ، تزوج من الأميرة كارمن سيلفا ولم يرزق سوى ببنت واحدة وماتت في عمر الثالثة. في نهاية عهده وقبل بداية الحرب العالمية الأولى بفترة قصيرة، كان يرى أن من الأفضل الوقوف مع دول المركز لكن الرأي العام كان منحازا بالكامل إلى الوفاق الثلاثي. (ar)
- Karel I. Rumunský, (rumunsky Carol I, rodným jménem Karl Eitel Friedrich Zephyrinus Ludwig von Hohenzollern-Sigmaringen, 20. dubna 1839 – 10. října 1914) byl původem německý princ z dynastie Hohenzollernů, který byl roku 1866 zvolen rumunským domnitorem (vládcem/knížetem) následujícím po svržení Alexandra Jana Cuzy, a roku 1881 se stal prvním rumunským králem, jímž pak byl až do své smrti. Byl prvním rumunským vládcem (králem) z dynastie Hohenzollern-Sigmaringen, která v Rumunsku vládla až do komunistického převratu a zrušení monarchie v roce 1947. (cs)
- Karl Eitel Friedrich Zephyrinus Ludwig von Hohenzollern-Sigmaringen (* 20. April 1839 in Sigmaringen; † 27. Septemberjul. / 10. Oktober 1914greg. auf Schloss Peleș in Sinaia) war ab 1866 als Carol I. Fürst und seit 1881 König von Rumänien. (de)
- Karlos I.a Errumaniakoa (jaiotza izenez Karl Eitel Friedrich Hohenzollern-Sigmaringen; Sigmaringen, Alemania, 1839ko apirilaren 20a - , 1914ko urriaren 10a) Errumaniako lehenengo erregea izan zen 1881-1914 bitartean. (eu)
- B'é Séarlas I na Rómáine rí na Rómáine ó 1839 go 1914. Toghadh mar Domnitor é in 1886 i ndiaidh an coup d'état i gcoinne Alastair Seán Cuza. D'fhógair sé an Rómáin mar thír neamhspleách sa bhliain 1877. Ní raibh sé in ann an Rómáinis a labhairt é féin ach bhain sé úsáid as an leagan Rómainise dá ainm. (Carol) (ga)
- Karol I dari Rumania, nama asli Pangeran Karl Eitel Friedrich Zephyrinus Ludwig dari Hohenzollern-Sigmaringen (20 April 1839 – 27 September 1914 / 10 Oktober 1914, seorang pangeran Jerman, terpilih menjadi Domnitor (pangeran) Rumania pada 20 April 1866 setelah dijatuhkannya Alexander John Cuza dalam sebuah kudeta. Setelah kekalahan Kesultanan Utsmaniyah dalam Perang Rusia-Turki 1877-1878, ia dinyatakan sebagai Raja Rumania. (in)
- 카롤 1세(Carol I, 1839년 4월 20일 ~ 1914년 10월 10일)는 루마니아의 공작이자 루마니아 왕국의 초대 국왕(재위: 1881년 3월 26일 ~ 1914년 10월 10일)이다. 독일계 귀족이었던 와 혼인하였으며 사이에서 딸인 마리아 공주가 있었지만 어려서 죽었기 때문에, 조카인 페르디난드가 왕위를 이어받았다. (ko)
- カロル1世（ルーマニア語: Carol I、1839年4月20日 - 1914年10月10日）は、ルーマニア公（在位：1866年5月22日 - 1881年3月26日）、後に初代ルーマニア国王（在位：1881年3月26日 - 1914年10月10日）。父はカール・アントン、母はバーデン大公女ヨゼフィーネ。原名はカール・アイテル・フリードリヒ・ゼフィリヌス・ルートヴィヒ（Karl Eitel Friedrich Zephyrinus Ludwig）。 (ja)
- Karol I (ur. 20 kwietnia 1839 w Sigmaringen, zm. 10 października 1914 w Sinai) – książę (domnitor) Rumunii w latach 1866–1881 i jej król w latach 1881–1914 z rodu Hohenzollern-Sigmaringen. (pl)
- Carlos Eitel Frederico Zeferino Luís de Hohenzollern-Sigmaringen (em alemão: Karl Eitel Friedrich Zephyrinus Ludwig von Hohenzollern-Sigmaringen) (Sigmaringen, 20 de abril de 1839 - Curtea de Argeş, 10 de outubro de 1914), foi um príncipe alemão da Casa de Hohenzollern-Sigmaringen (ramo católico da Casa de Hohenzollern), regente e rei da Romênia. (pt)
- Carles I de Romania -en romanès Carol I- , príncep de Romania (1866-1881) i després rei de Romania (1881-1914). Pertanyent a la dinastia Hohenzollern-Sigmaringen. Fill del príncep Carles Antoni de Hohenzollern-Sigmaringen i Murat (1811-1885), Cap de la dinastia Hohenzollern-Sigmaringen i primer ministre de Prússia i fill de Josefina Federica Lluïsa de Baden y Beauharnais (1813-1900), més coneguda com a Josepa de Baden, filla del Gran Duc . En Carles I era familiar de Joachim Murat. (ca)
- Ο Κάρολος Α΄ (Carol I al României, 20 Απριλίου 1839 - 27 Σεπτεμβρίου (Π.Η.)/10 Οκτωβρίου (Ν.Η.) 1914), που γεννήθηκε Πρίγκιπας Κάρολος του Χοεντσόλλερν-Ζίγκμαρινγκεν, ήταν ηγεμόνας της Ρουμανίας από το 1866 ως το 1914. Εξελέγη Κυβερνήτης Πρίγκιπας (Domnitor) των Ρουμανικών Ενωμένων Πριγκιπάτων στις 20 Απριλίου 1866 μετά την ανατροπή του Αλέξανδρου Ιωάννη Κούζα από ένα παλατιανό πραξικόπημα. Τον Μάιο του 1877 ανακήρυξε τη Ρουμανία ανεξάρτητο και κυρίαρχο κράτος. Η ήττα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας (1878) στον Ρωσοτουρκικό Πόλεμο εξασφάλισε τη ρουμανική ανεξαρτησία. Ανακηρύχθηκε βασιλιάς της Ρουμανίας στις 26 Μαρτίου [Π.Η. 14 Μαρτίου] 1881. Ήταν ο πρώτος ηγεμόνας της δυναστείας Χοεντσόλλερν-Ζίγκμαρινγκεν, που κυβέρνησε τη χώρα μέχρι την ανακήρυξη της δημοκρατίας το 1947. (el)
- Carol I or Charles I of Romania (20 April 1839 – 10 October [O.S. 27 September] 1914), born Prince Karl of Hohenzollern-Sigmaringen, was the monarch of Romania from 1866 to his death in 1914, ruling as Prince (Domnitor) from 1866 to 1881, and as King from 1881 to 1914. He was elected Prince of the Romanian United Principalities on 20 April 1866 after the overthrow of Alexandru Ioan Cuza by a palace coup d'état. In May 1877, Romania was proclaimed an independent and sovereign nation. The defeat of the Ottoman Empire (1878) in the Russo-Turkish War secured Romanian independence, and he was proclaimed King on 26 March [O.S. 14 March] 1881. He was the first ruler of the Hohenzollern-Sigmaringen dynasty, which ruled the country until the proclamation of a socialist republic in 1947. (en)
- Karolo la 1-a de Rumanio, Karlo la 1-a de Rumanio aŭ en la rumana Carol I (20an de aprilo de 1839 - 10an de oktobro 1914) estis germana princo, elektita Domnitor aŭ princo de Rumanio en aprilo de 1866 post la elpostenigo de (Alexandru Ioan Cuza ). La 26-an de marto 1881 li fariĝis la unua reĝo de la reĝlando de Rumanio el la dinastio Hohenzollern-Sigmaringen, kiu regis la landon ĝis la proklamo de la respubliko en 1947. Li edziĝis al Carmen Sylva en 1869, kun kiu havis filinon, Maria, kiu mortis apenaŭ trijara. (eo)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)