rdfs:comment
| - Les Aventures de Carland Cross ou simplement Carland Cross est une série télévisée d'animation fantastique en 3D franco-canado-belge, en 26 épisodes de 26 minutes, créée en 1996 par les productions TF1, Canal+, Les Armateurs et Odec Kid Cartoons. Créée d'après la bande dessinée Carland Cross de Michel Oleffe et Olivier Grenson, elle a été diffusée à partir de l'automne 1996 sur TF1 et Canal+, ensuite début 1997 sur les autres chaînes des pays d'origine et en Italie, Suisse, Portugal, Espagne et autres pays européens, Amérique Latine. Aujourd'hui, la série animée a été presque oubliée dans la plupart de ces pays. (fr)
- Carland Cross was a 1996 animated detective television series developed with the collaboration of Belgian, French and Canadian broadcasters. It spanned 26 episodes (each 26 minutes in length) and was based on the comics The Adventures of Carland Cross, by Belgian natives and . Carland Cross tells the story of a fictional British private investigator specializing in curious and inexplicable cases. The series aired late 1996 under the French-language title Carland Coss and in other markets, such as Spanish, as Las aventuras de Carland Cross. (en)
- Las Aventuras de Carland Cross (o Los Misterios de Carland Cross) o simplemente Carland Cross, es una serie animada de televisión franco-canadiense-belga de 26 episodios de 26 minutos cada uno, basada en la tira cómica de Michel Oleffe y Olivier Grenson que tiene por título Las Aventuras de Carland Cross. Se transmitió desde 1996 en varios países de Europa. (es)
|