| rdfs:comment
| - Sakura, la caçadora de cartes (カードキャプターさくら , Kādokyaputā Sakura, Card Captor Sakura?), és una sèrie manga creada pel grup CLAMP, adaptada posteriorment en una sèrie d'anime. Fou publicada a Espanya per Glénat/EDT el 2001. També es va publicar una edició en català per la mateixa editorial el 2007. (ca)
- Card Captor Sakura (jap. カードキャプターさくら Kādo Kyaputā Sakura, abgekürzt: CCS) ist ein Manga, der von der Gruppe Clamp gezeichnet wurde. Auf der Grundlage des Manga wurden auch drei Artbooks, sechs Anime-Comics, zwei Romane sowie das Clow Card Buch, ein Tarot-Buch, eine Fernsehserie und zwei Kinofilme produziert. Seit 2016 läuft die Fortsetzung Card Captor Sakura Clear Card Arc, die 2018 ebenfalls als Fernsehserie umgesetzt wurde. Bei Card Captor Sakura handelt es sich um einen Magical-Girl-Manga. (de)
- Το Cardcaptor Sakura (ή CCS) είναι ιαπωνική σειρά manga που γράφτηκε και εικονογραφήθηκε από την ομάδα manga Clamp. Δημοσιεύτηκε σε μηνιαία σειρά στο περιοδικό shōjo manga Nakayoshi από τον Μάιο του 1996 έως τον Ιούνιο του 2000 και δημοσιεύτηκε επίσης σε 12 τόμους tankōbon από την Kodansha μεταξύ Νοεμβρίου 1996 και Ιουλίου 2000.Κυκλοφόρησαν 2 ταινίες.Ακολούθησε μια σειρά σίκουελ που ονομάζεται Cardcaptor Sakura Clear Card. (el)
- Cardcaptor Sakura (カードキャプターさくら, Kādokyaputā Sakura) is een Japanse mangaserie, getekend door de mangaka-groep CLAMP, die in 1996 in het blad Nakayoshi verscheen. Het verhaal werd in 1998 tot een animeserie verwerkt en er volgden ook twee animefilms. Cardcaptor Sakura is voor alle leeftijden geschikt, en van het type mahō shōjo, gericht op basisschoolmeisjes. (nl)
- 『カードキャプターさくら』（CARDCAPTOR SAKURA）は、CLAMPによる日本の漫画。CCさくら、CCSとも略される。講談社の少女漫画雑誌『なかよし』にて1996年6月号から2000年8月号まで連載された。単行本は全12巻あり、全50話で構成され、第6巻収録の26話までが「クロウカード編」、第7巻収録の27話以降が「さくらカード編」となる。2022年4月時点で関連書籍の累計発行部数は1900万部を突破し、関連グッズの売上は約300億円を記録している。 2001年に第32回星雲賞（コミック部門）を受賞した。アニメ化、ゲーム化などのメディアミックス展開もされた。 2016年3月3日発売のなかよし4月号において、連載開始20周年記念プロジェクトの一環として連載終了後初となる新作掲載が発表された。同誌2016年7月号（6月3日発売）から「クリアカード編」がスタートした。全14巻予定。 (ja)
- Cardcaptor Sakura (CCS) är en japansk manga/anime (Shoujo) från 1996, skriven och ritad av CLAMP; en (inom branschen) känd grupp kvinnliga japanska mangatecknare. Serien handlar om Sakura Kinomoto, en 10 -årig flicka som använder sina magiska krafter för att återta magiska kort som skapar problem. Mangan fick en uppföljare i 2016 vid namnet Cardcaptor Sakura: Clear Card som fortsätter med Sakuras äventyr när hon går i högstadiet. Clear Card fick en anime-adaption i 2018. (sv)
- 《庫洛魔法使》（カードキャプターさくら，Cardcaptor Sakura）是由日本漫畫團隊CLAMP創作的漫畫作品，以魔法少女作為題材。於1996年5月至2000年6月期間在少女漫畫雜誌《Nakayoshi》上刊登，1996年11月至2000年7月期間由講談社出版單行本全12冊。 故事講述主角木之本櫻意外地將用於封印咭牌的書籍打開。咭牌為魔法師古羅·理道創造之古羅咭，每張咭牌都有不同能力，擁有自我意識並隨意行動。為了阻止它們對世界造成災難，櫻在守護者「基路比羅斯」的委託下，將四散的咭牌回收。 漫畫在刊登不久便廣受歡迎，隨後更有不同媒體推出改編作品，如MADHOUSE於1998年4月推出改編製作的電視動畫、1999年與2000年上映了2部電影動畫與3部OVA；以及不同公司製作的電子遊戲、、繪本和電影刊物等。 2016年，CLAMP宣布為慶祝漫畫20週年，決定於少女漫畫雜誌《Nakayoshi》2016年7月號重新連載全新篇章《百變小櫻Clear咭》。2016年12月1日，NHK宣布電視動畫《百變小櫻Clear咭》將會在2018年1月7日起播出。 有評論家稱讚作品為典型的少女漫畫題材，亦有評論家覺得作品中的咭牌是「幻想與現實的混合藝術」，也有評論家指咭牌召喚的場景巧妙地溶合魔法與現實。2001年，第32回星雲獎漫畫部門評選其為最佳漫畫。 (zh)
- كارد كابتور ساكورا أو أسرة البطاقات ساكورا (باليابانية: カードキャプターさくら ، بالروماجي: Kādokyaputā Sakura) هي شوجو مانغا مألفة من قبل فرقة مانجاكا يابانييات تحت اسم Clamp. المانغا نشرت في مجلة مجلة ناكايوشي اليابانية من 26 مايو 1996 إلى يونيو 2000 من 12 مجلد. والقصة مرتكزة على مغامرات كينوموتو ساكورا التي تصبح مهمتها اسر البطاقات كلو السحرية لإنقاذ العالم من كارثة محدقة . حظيت مانغا باستحسان كبير و ترجمة إلى الإنجليزية. كما دبلج الأنمي إلى الإنجليزية أيضا.كذلك حصلت مانغا على عديد من الجوائز مثل جائزة Seiun و حصل الانمي على جائزة Animage لعام 1999. (ar)
- Cardcaptor Sakura (japonsky カードキャプターさくら, Kádokjaputá Sakura), známé též jako Card Captor Sakura a často zkracováno na CCS, je manga série o dívce nadané schopnostmi, která vzešla z dílny CLAMPu, známé ženské umělecké skupiny. Cardcaptor Sakura bylo v Japonsku vydáváno Kódanšou a předtím v . Série obsahuje dvanáct svazků. Televizní anime seriál (1998–2000), založený na manze, se skládá ze 70 půlhodinových epizod (rozdělených do tří sezón), dvou celovečerních filmů a mnoha speciálů. Většina postav z Cardcaptor Sakura se také později objevila v dalším díle CLAMPu Cubasa: Reservoir Chronicle. (cs)
- Kartkaptisto Sakura (japane: カードキャプターさくら [Kādokjaputā Sakura], angle: Cardcaptor Sakura) estas mangao de la virina grupo CLAMP kaj samnoma animeo bazita sur la mangao. La mangao aperis en la por-knabina magazino Nakayoshi de eldonejo Kodansha ekde 1996 ĝis 2000, dum la animeo estis elsendita inter la jaroj 1998 kaj 2000. Ĝi klasiĝas en la ĝenro maho-ŝoĝo (magia knabino). (eo)
- Cardcaptor Sakura (Japanese: カードキャプターさくら, Hepburn: Kādokyaputā Sakura), abbreviated as CCS, is a Japanese manga series written and illustrated by the manga group Clamp. Serialized monthly in the shōjo manga magazine Nakayoshi from May 1996 to June 2000, it was also published in 12 tankōbon volumes by Kodansha between November 1996 and July 2000. The story centers on Sakura Kinomoto, an elementary school student who discovers magical powers after accidentally freeing a set of magical cards into the world; she must retrieve the cards to prevent catastrophe. Each of these cards grants different magical powers, and can only be activated by someone with inherent magical abilities. A sequel by Clamp, Cardcaptor Sakura: Clear Card, focusing on Sakura in junior high school, began serialization in (en)
- Cardcaptor Sakura (カードキャプターさくら Kādokyaputā Sakura?, también conocida como Sakura, cazadora de cartas en España y Sakura Card Captors en Hispanoamérica, o simplemente abreviado como CCS o SCC) es una serie de manga escrita e ilustrada por el grupo de mangaka CLAMP, y cuya adaptación al anime fue dirigida por Morio Asaka. La historia se centra en Sakura Kinomoto, una pequeña niña que descubre sus extraños poderes mágicos después de haber liberado accidentalmente un conjunto de cartas que se encontraban dentro de un libro. Tras esto Sakura con la ayuda de sus amigos se ve obligada a recolectar y cuidar las «cartas Clow» para evitar que ocurra una «catástrofe» en el mundo. (es)
- Cardcaptor Sakura (カードキャプターさくら kādo kyaputā sakura), juga dikenal Cardcaptor Sakura dan sering kali disingkat menjadi CCS, atau biasa disebut Sakura Si Penangkap Kartu, ialah manga dan anime karya CLAMP.Cardcaptor Sakura diterbitkan di Jepang oleh Kodansha dan dijadikan suatu serial oleh Nakayoshi. Serial tersebut terdiri dari dua belas volume. Serial itu memenangkan untuk kategori manga terbaik tahun 2001. (in)
- Cardcaptor Sakura (カードキャプターさくら, Kādokyaputā Sakura), également connu sous le titre de Sakura, chasseuse de cartes dans la série télévisée ou abrégé en CCS, est un manga du groupe de dessinatrices CLAMP. Il est prépublié entre 1996 et 2000 dans le magazine Nakayoshi, et compilé en douze volumes reliés par Kōdansha. La version française est publiée par Pika Édition. La série est bien connue pour son accent très shōjo, la plupart des pages étant décorées de fleurs, de bulles, ou de scintillements autour des personnages principaux. Elle a remporté le prix Seiun du meilleur manga en 2001. (fr)
- Card Captor Sakura (カードキャプターさくら Kādokyaputā Sakura?, Cardcaptor Sakura), spesso abbreviato in "CCS", è un manga shōjo scritto e disegnato dalle CLAMP, pubblicato in Giappone sulla rivista Nakayoshi di Kōdansha dal giugno 1996 all'agosto 2000. In Italia è stato pubblicato da Star Comics dall'ottobre 1999 al dicembre 2000. Nel 2001 l'opera ha vinto il premio Seiun Award come 'manga dell'anno'. (it)
- 《카드캡터 사쿠라》(カードキャプターさくら, 번안: 카드캡터 체리, 통칭: CCS)는 일본의 만화창작집단 클램프가 그린 만화로, 어느날 아버지의 서재에서 크로우 카드가 봉인된 책을 발견한 이후 카드 캡터가 되어 활동하는 주인공 키노모토 사쿠라(번안: 유체리)의 이야기를 그리고 있다. 현재 《카드캡터 체리》 재더빙판이 투니버스에서 2018년 4월 4일부터 매주 목요일 오후 9시에 방영되고 있으며, 2016년 7월 만화 연재 20주년을 맞아서 《카드캡터 사쿠라 클리어 카드 편》의 연재가 시작되었다. 2018년 1월 7일부터 TVA '클리어 카드 편'이 일본에서 방영 중이며, 한국어 더빙판은 2019년 2월 6일부터 방영 중이다. 만화책 애니메이션 일본에서는 NHK BS2(위성방송)을 통해 1998년 4월 7일부터 12월 29일까지 1기, 1999년 4월 6일부터 6월 22일까지 2기, 1999년 9월 7일부터 2000년 3월 21일까지 3기가 방영되었다. 극장판 (ko)
- Cardcaptor Sakura (jap. カードキャプターさくら Kādokyaputā Sakura; zapisywane także jako Card Captor Sakura oraz skrótowo CCS) – shōjo-manga zespołu mangaczek Clamp. Seria ta wydawana była w magazynie przez wydawnictwo Kōdansha w latach 1996–2000. Od 2016 roku wydawany jest sequel mangi, zatytułowany Cardcaptor Sakura: Clear Card-hen (jap. カードキャプターさくら クリアカード編 Kādokyaputā Sakura kuriakādo-hen). Na podstawie mangi powstały trzy serie anime, dwa filmy kinowe i kilka odcinków specjalnych. Na podstawie sequela również powstaje seria anime. (pl)
- Cardcaptor Sakura (カードキャプターさくら Kādokyaputā Sakura?, lit. Caça-cartas Sakura), abreviado como CCS, conhecido no Brasil como Sakura Card Captors, e em Portugal como Sakura, a Caçadora de Cartas ou apenas Sakura, é uma série de mangá do gênero mahō shōjo criada pelo grupo CLAMP e publicada na revista Nakayoshi, com 12 volumes, de 1996 a 2000. Foi adaptado a uma série de anime pelo estúdio Madhouse, somando 70 episódios (divididos por três temporadas), 2 filmes e 4 especiais (OVA). (pt)
- Cardcaptor Sakura (яп. カードキャプターさくら ка:докяпута: сакура) — манґа, створена всесвітньовідомою групою манґак CLAMP, а також аніме-серіал, створений знаменитою анімаційною студією Madhouse. Манґа видавалася з червня 1996 року у щомісячному журналі для дівчат Nakayoshi (видавництво Kodansha). Усього випущено 12 томів з листопада 1996 року по березень 2000 року. У кожний з них вкладена карта CLOW. Англійською мовою манґа видавалася в . У 2001 році зайняла перше місце за номінацією «Найкраща манґа» на . Видавництвом Tokyopop видано також англомовну та двомовну (японська і англійська) версії манґи. Остання, однак, не була ліцензована в англомовних країнах. З червня 2016 року у щомісячному журналі для дівчат Nakayoshi випускається продовження манґи під назвою Cardcaptor Sakura — Clear Card, а також (uk)
- Cardcaptor Sakura (яп. カードキャプターさくら Ка:докяпута: Сакура, «Сакура — ловец карт») — манга, созданная группой художниц CLAMP и выпускавшаяся в ежемесячном журнале для девушек «Накаёси» с 1996 по 2000 год. Сюжет повествует о 10-летней девочке по имени Сакура Киномото, которая после обнаружения у себя дома магической книги начинает искать Карты Клоу, обладающие волшебной силой. В общей сложности было опубликовано 12 томов. Телевизионный аниме-сериал, основанный на манге, показ которого прошёл в 1998—2000 годах по телеканалу NHK, состоит из 70 получасовых серий, скомпонованных в три сезона. Также были выпущены два полнометражных аниме-фильма и несколько специальных эпизодов. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)