| rdfs:comment
| - Els carbonaris foren els membres d'una societat secreta italiana fundada a Nàpols durant els primers anys del segle xix sobre valors patriòtics i liberals. (ca)
- كاربونيريـّا (Carboneria) أو مُشعلو الفحم ويسمى أعضاءها كاربوناري (Carbonari)، جمعية سرية إيطالية تأسست في نابولي خلال بدايات القرن التاسع عشر لتحقيق أهداف قومية وتحررية، ولعبت دورا بارزاً في توحيد إيطاليا وفي الأيام الأولى للوطنية الإيطالية. (ar)
- Die Carbonari (italienisch für Köhler) bzw. eingedeutscht Karbonari waren die Mitglieder der Carboneria [karbonɛˈria], des bedeutendsten der Geheimbünde in den italienischen Staaten des 19. Jahrhunderts. Sie waren an der Fortentwicklung der italienischen Einigungsbewegung des Risorgimento beteiligt und entwickelten als Charbonnerie auch in Frankreich politischen Einfluss. (de)
- Ikazkinak (italieraz: carbonari) XIX. mendearen hasieran Italiako hegoaldean masoi mugimenduko adar gisa osatu zen elkarte sekretua izan zen. (eu)
- Le carbonarisme (pour l'Italie) ou charbonnerie (pour la France) est un mouvement initiatique et secret, à forte connotation politique, présent en Italie, en France, au Portugal et en Espagne au début et au milieu du XIXe siècle. Il a notamment contribué au processus de l'unification de l'Italie. (fr)
- 카르보나리("숯장이"라는 뜻의 이탈리아어)는 1800년부터 1831년까지 이탈리아에서 활동한 비밀 혁명 조직들의 비공식 연결망이었다. 이탈리아 카르보나리는 프랑스, 그리스, 스페인, 포르투갈, 루마니아, 러시아, 브라질, 우루과이의 다른 혁명 단체에 영향을 미친 것으로 보인다. 그들의 목표는 종종 애국적이고 자유주의적인 기반이 있었지만, 명확한 정치 노선은 없었다. 그들은 1815년에 이후 이탈리아의 억압적인 정치 상황에 불만을 품은 사람들에게 특히 이탈리아 반도 남부에서 주목을 끌었다. 카르보나리의 당원들과 이들에게 영향을 받은 사람들은 이탈리아의 통일(리소르지멘토Risorgimento라고 불림)과 특히 실패한 1820년 혁명 더 나아가 이탈리아 민족주의의 발전 과정의 중요한 사건에 관여했다. 주된 목적은 폭정을 물리치고 입헌정부를 수립하는 것이다. 이탈리아 북부에서 아델피아와 필라델피아와 같은 그룹들은 부수적이다. (ko)
- カルボナリ（イタリア語: Carbonari、フランス語: Charbonnerie）は、19世紀前半にイタリアとフランスに興った革命的秘密結社。急進的な（憲法に立脚する自由主義）を掲げ、ノーラ、トリノをはじめ各地で武装蜂起を企てた。 (ja)
- La Carboneria è stata una società segreta rivoluzionaria italiana. Nacque nel Regno di Napoli durante i primi anni del XIX secolo con valori patriottici e liberali. La Carboneria, oltre al suo operato in Italia, ha influenzato altri gruppi rivoluzionari in Francia, Grecia, Spagna, Portogallo, Romania, Brasile e Uruguay. Nonostante i suoi obiettivi avessero delle basi liberali e patriottiche, mancavano di una politica immediata. Lo scopo primario della società era quello di sconfiggere la tirannia austriaca in Italia e unificare la penisola sotto una Repubblica democratica. Nell'Italia settentrionale altre organizzazioni, come quelle ad Adelfia e Filadelfia, erano in stretto contatto con la Carboneria. (it)
- Karbonariusze (węglarze, zakon węglarzy, dobrzy kuzyni) – członkowie włoskiego skierowanego przeciw siłom okupacyjnym w okresie wojen napoleońskich, które przekształcając się w ruch rewolucyjny, odegrało dużą rolę w procesie zjednoczenia Włoch. (pl)
- De Carbonari (Nederlands: houtskoolbranders of kolenbranders) waren leden van een geheime, revolutionaire groepering tijdens de eerste 30 jaar van de 19e eeuw die de eenwording van de Italiaanse gebieden voorstond en daarmee een bijdrage leverde binnen de periode van het Risorgimento (1815-1870). Zij streefden naar de oprichting van een constitutionele monarchie of republiek waarmee een einde gemaakt zou worden aan elke vorm van absolute macht, waaronder die van de paus. (nl)
- 烧炭党（義大利語：Carbonari），是大约1800年至1831年活跃在意大利各国特别是意大利半岛南部的秘密民族主义政党，追求成立一个统一、自由的意大利，在意大利统一的过程中发挥了至关重要的作用。 (zh)
- Карбонарії (італ. carbonaro) — члени таємного, суворо конспірованого товариства в Італії в 1807—1832 років. (uk)
- Karbonáři (carbonari, italsky „uhlíři“) byla neformální síť tajných revolučních společností působících v Itálii zhruba od roku 1800 do roku 1831. Sami byli ovlivněni zednářstvím (místo zednické symboliky a terminologie ovšem zvolili uhlířskou) a později ovlivnili další revoluční skupiny ve Francii, Řecku, Španělsku, Portugalsku, Rumunsku, Rusku, Brazílii a Uruguayi. Ačkoli jejich cíle měly často vlasteneckého a liberálního ducha, chyběla jim konkrétní politická agenda a strategie. Oslovovali Italy, kteří nebyli spokojeni s represivní politickou situací v zemi zejména po roce 1815 na jihu poloostrova. Účastnili se důležitých událostí v procesu sjednocování Itálie (risorgimenta), zejména neúspěšné revoluce v roce 1820, a dalšího vývoje . Jejich hlavním cílem bylo porazit tyranii a nastolit ú (cs)
- Οι Καρμπονάροι ήταν μυστικές επαναστατικές οργανώσεις-εταιρείες που ιδρύθηκαν το 19ο αιώνα στην Ιταλία. Οι Ιταλοί καρμπονάροι επηρέασαν πολλές άλλες επαναστατικές ομάδες στην Ισπανία, τη Γαλλία, τη Ρωσία (Δεκεμβριστές π.χ.) καθώς και τη Φιλική Εταιρεία, τη μυστική οργάνωση που έθεσε τις βάσεις της Ελληνικής ανεξαρτησίας. Οι στόχοι των καρμπονάρων είχαν πατριωτικό και γενικότερα φιλελεύθερο-δημοκρατικό σκοπό, σε μια Ευρώπη που μετά την ήττα του Ναπολέοντα, τα μηνύματα της γαλλικής επανάστασης είχαν ατονήσει και οι αντιδραστικές δυνάμεις της φεουδαρχίας και του συντηρητισμού είχαν επανακτήσει τα πρωτεία. Με τον αυστριακό καγκελάριο Κλέμενς φον Μέττερνιχ στο τιμόνι, οι δυνάμεις αυτές σύμπηξαν την Ιερή Συμμαχία του 1815 και κατέπνιγαν κάθε κίνημα που μπορούσε να διαταράξει το υπάρχον στάτους κ (el)
- The Carbonari (lit. 'charcoal makers') was an informal network of secret revolutionary societies active in Italy from about 1800 to 1831. The Italian Carbonari may have further influenced other revolutionary groups in France, Portugal, Spain, Brazil, Uruguay and Russia. Although their goals often had a patriotic and liberal basis, they lacked a clear immediate political agenda. They were a focus for those unhappy with the repressive political situation in Italy following 1815, especially in the south of the Italian Peninsula. Members of the Carbonari, and those influenced by them, took part in important events in the process of Italian unification (called the Risorgimento), especially the failed Revolution of 1820, and in the further development of Italian nationalism. The chief purpose wa (en)
- Los carbonarios (en italiano: carbonari, traducible al español como "carboneros") eran los miembros de una sociedad secreta italiana denominada Carboneria (traducible como "carbonería"), fundada en Nápoles durante los primeros años del siglo XIX en el contexto de la ocupación napoleónica de Italia (1805-1814) sobre valores nacionalistas y liberales. Su modelo organizativo y sus procedimientos conspirativos e insurreccionales la convirtieron en un modelo que se extendió mediante simpatizantes e imitadores por toda Italia, e incluso fuera de ella, especialmente en los países de la Europa suroccidental y a partir de núcleos de italianos emigrados o exiliados (organizaciones similares se denominaron carbonarios en España, Carbonária en Portugal o Charbonnerie en Francia), todo ello en el co (es)
- A Carbonária foi uma sociedade secreta e revolucionária que atuou na Itália, França, Portugal, Espanha, Brasil e Uruguai nos séculos XIX e XX. Fundada na Itália por volta de 1810, a sua ideologia assentava-se em valores patrióticos e liberais, além de se distinguir por um marcado anticlericalismo. Participou nas revoluções de 1820, 1830-1831 e 1848. Embora não tendo unidade política, já que reunia monarquistas e republicanos, nem linha de ação definida, os carbonários (do italiano carbonaro, "carvoeiro") atuavam em toda a Itália, tendo importante ação durante a Unificação Italiana e nas revoluções que a precederam. Reuniam-se secretamente nas cabanas dos carvoeiros, derivando daí seu nome. No Norte da Itália, outras organizações eram associadas a Carbonária como a Adelfia e Filadelfia. (pt)
- Карбона́рии (ед. ч. карбонарий, итал. carbonaro — «угольщик», мн. ч. carbonari) — члены тайного, строго законспирированного общества в Италии в 1807—1832 годах. Название, возможно, связано с тем, что в обществе карбонариев наряду с другими обрядами существовал ритуал сожжения древесного угля, символизировавший духовное очищение членов общества. Ранее этот обряд использовался во Франш-Конте в братстве угольщиков, поэтому возникновение карбонариев связывают наряду с местными интеллигентами, помогавшими «бандитам» — местным повстанцам, протестующим против такого провозглашённого французскими оккупантами в 1806 году «упразднения феодализма», когда помещики перестали соблюдать свои обязанности перед крестьянами, и крайняя нищета заставила крестьян взяться за оружие — также и с французскими респ (ru)
- Carbonari (italienska), egentligen, "kolare", medlemmar av det hemliga politiska sällskapet carbonara, som bildades i kungariket Neapel (omkring år 1807) och senare utbredde sig över hela Italien och Frankrike. Rekryterat av missnöjda republikaner, hade det först sitt tillhåll i Abruzzernas och Kalabriens bergstrakter. Till en början gjorde dessa missnöjda endast var för sig motstånd mot myndigheterna, men snart organiserade de sig till ett sällskap, vilket tog namn efter kolaryrket, som ivrigt bedrevs i nämnda bergsbygder. Från detta yrke och från den kristna religionen hämtade de ämnen till en mystisk rit och till en besynnerlig fraseologi, under vilka de dolde sina syften. En carbonariloge kallades baracca (hydda), ett vanligt möte vendita (försäljning), ett viktigt möte alta vendita (b (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)