| rdfs:comment
| - En el legendarium de J. R. R. Tolkien, el pico Caradhras (también llamado el Cruel o "el Cuerno Rojo"), es un gran pico en el macizo de las Montañas Nubladas, el más occidental y más cercano a Eregion (Acebeda) de los tres que, junto al Celebdil y el Fanuidhol, constituían las cimas principales bajo las cuales se hallaba Khazad-dûm. Está cubierto de nieves perpetuas. (es)
- 在托爾金（J. R. R. Tolkien）奇幻小說的中土大陸裡，卡蘭拉斯山（Caradhras），又稱紅角（Redhorn），是迷霧山脈（Misty Mountains）其中一個最巨大的山峰。托爾金曾表示它的高度為17,500英尺。 卡蘭拉斯山的紅角隘口（Redhorn Pass）連接西面諾多精靈的舊地伊瑞詹（Eregion）及東面的安都因河（Anduin）河谷。凱薩督姆（Khazad-dûm）被廢棄後，紅角隘口被精靈用作來往羅斯洛立安（Lórien）及伊利雅德（Eriador）兩地。 卡蘭拉斯山（矮人語稱為巴拉辛巴爾 Barazinbar）是摩瑞亞山脈（Mountains of Moria）的其中一個山峰。其下則是矮人領地凱薩督姆的所在。卡蘭拉斯山蘊含秘銀（mithril），採礦者喚醒了這裡的炎魔（Balrog）。 卡蘭拉斯山被矮人形容為殘酷，長久以來負有不良聲譽。紅角隘口亦以危險見稱。愛隆（Elrond）之妻凱勒布理安（Celebrían）在紅角隘口遭半獸人攻擊。這通道也被哈比人用以由格拉頓平原（Gladden Fields）遷至伊利雅德。 魔戒遠征隊曾嘗試穿越紅角隘口，但被暴風雪所組，以失敗告終，最後不得不從地底的摩瑞亞礦坑越過迷霧山脈。金靂認為是卡蘭拉斯山的力量阻擾他們通過該處。 (zh)
- Tolkienen legendariumean, Caradhras (trilogiaren lehen zatian "Krudela" ere deitua), mendikateko mendi handi bat da, eta Fanuidholekin batera, euren azpian Moria zegoen mendirik garrantzitsuenak zirenak. Hiruretatik, mendebalderen zegoena zen, Eregionetik gertuen zegoena, bere gainean, elur iraunkorra zuelarik. (eu)
|
| has abstract
| - Tolkienen legendariumean, Caradhras (trilogiaren lehen zatian "Krudela" ere deitua), mendikateko mendi handi bat da, eta Fanuidholekin batera, euren azpian Moria zegoen mendirik garrantzitsuenak zirenak. Hiruretatik, mendebalderen zegoena zen, Eregionetik gertuen zegoena, bere gainean, elur iraunkorra zuelarik. Mendi honen barnean zulatu zuten nanoek oso sakon, mithril bila, Thangorodrimetik ihes egin eta ondoren, lurraren sakonean zegoen izaki bat itzartuz: Melkorren balrog bat. errege nanoa, balrog honek hil zuen, eta, hurrengo urtean, beste hainbeste egin zuen Durinen seme eta oinordeko izan zen Nain I.arekin. Honela, Moria, zoritxarrean erori eta mortua geratu zen. Handik mende batzutara, , Hithaeglir mendikatea, Caradhraseko pasabidetik zeharkatu nahi izan zuen, baina elur ekaitz gogor batek eragotzi zuen, eta, beraz, mendikatea, behetik zeharkatu behar izan zuten, Moriako meatzeak igaroz. Eraztunen Jauna eleberrian kontatzen denaren arabera, ekaitz hori kasualitate hutsa ez zela izan iradokitzen da, baizik eta mendiaren beraren haserrearen ondorio izan zela, hau, izaki gaiztoa izango zena, edo ez adiskidetsua behintzat. Peter Jacksonen zineko bertsioan, Sarumanek, bidaiariei, sorginkeria bat botatzen diela ikusten da, horrela elur ekaitza sortuz. (eu)
- En el legendarium de J. R. R. Tolkien, el pico Caradhras (también llamado el Cruel o "el Cuerno Rojo"), es un gran pico en el macizo de las Montañas Nubladas, el más occidental y más cercano a Eregion (Acebeda) de los tres que, junto al Celebdil y el Fanuidhol, constituían las cimas principales bajo las cuales se hallaba Khazad-dûm. Está cubierto de nieves perpetuas. (es)
- 在托爾金（J. R. R. Tolkien）奇幻小說的中土大陸裡，卡蘭拉斯山（Caradhras），又稱紅角（Redhorn），是迷霧山脈（Misty Mountains）其中一個最巨大的山峰。托爾金曾表示它的高度為17,500英尺。 卡蘭拉斯山的紅角隘口（Redhorn Pass）連接西面諾多精靈的舊地伊瑞詹（Eregion）及東面的安都因河（Anduin）河谷。凱薩督姆（Khazad-dûm）被廢棄後，紅角隘口被精靈用作來往羅斯洛立安（Lórien）及伊利雅德（Eriador）兩地。 卡蘭拉斯山（矮人語稱為巴拉辛巴爾 Barazinbar）是摩瑞亞山脈（Mountains of Moria）的其中一個山峰。其下則是矮人領地凱薩督姆的所在。卡蘭拉斯山蘊含秘銀（mithril），採礦者喚醒了這裡的炎魔（Balrog）。 卡蘭拉斯山被矮人形容為殘酷，長久以來負有不良聲譽。紅角隘口亦以危險見稱。愛隆（Elrond）之妻凱勒布理安（Celebrían）在紅角隘口遭半獸人攻擊。這通道也被哈比人用以由格拉頓平原（Gladden Fields）遷至伊利雅德。 魔戒遠征隊曾嘗試穿越紅角隘口，但被暴風雪所組，以失敗告終，最後不得不從地底的摩瑞亞礦坑越過迷霧山脈。金靂認為是卡蘭拉斯山的力量阻擾他們通過該處。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)