rdfs:comment
| - El mascarell del Cap (Morus capensis) és un ocell marí de la família dels súlids (Sulidae). D'hàbits pelàgics, habita la llarga de la costa meridional d'Àfrica, des del Golf de Guinea fins al sud de Kenya. Cria a penya-segats d'illes properes a Namíbia i Sud-àfrica. (ca)
- Der Kaptölpel (Morus capensis) ist ein knapp gänsegroßer Meeresvogel aus der Familie der Tölpel. In seinem Erscheinungsbild erinnert er an Bass- und Australtölpel. (de)
- The Cape gannet (Morus capensis) is a large seabird of the gannet family, Sulidae. They are easily identified by their large size, black and white plumage and distinctive yellow crown and hindneck. The pale blue bill is pointed with fine serrations near the tip; perhaps because of the depth and speed of the gannet's dive when fishing (depending on altitude, gannets hit the water at speeds of between 40 and 120 km/h (25 and 75 mph)), its beak has no external nostrils into which the water might be forced. (en)
- La Kaba sulo (Morus capensis kaj antaŭe Sula capensis) estas sudhemisfera specio de marbirdoj el la genro de moroj de la familio de suledoj. Ĝi estas facile identigata pro sia grando, blankanigra plumaro kaj distinga flavecaj krono al nuko. La palbluecgriza konusforma beko havas fajnajn segilaĵojn ĉe la pinto; eble pro la profundo kaj rapido de tiu sulo dum plonĝo por fiŝkaptado (depende el altitudo, suloj frapas akvon je rapido de inter 40 kaj 120 kilometrojn hore [1]), kaj ties beko ne havas eksterajn naztruojn por eviti eniron de akvo. (eo)
- Morus capensis Morus generoko animalia da. Hegaztien barruko Sulidae familian sailkatua dago. (eu)
- Morus capensis Morus capensis Rassemblement de fous du Cap à (en) (Cap-Occidental, Afrique du Sud). Espèce Morus capensis(Lichtenstein, 1823) Statut de conservation UICN EN : En danger Le Fou du Cap (Morus capensis) est une espèce d'oiseaux marins, de la famille des Sulidae. (fr)
- El alcatraz de El Cabo (Morus capensis; originalmente Sula capensis) es una especie de ave suliforme de la familia Sulidae propia de las costas africanas. (es)
- La sula del Capo (Morus capensis M. H. K. Lichtenstein, 1823) è un uccello appartenente alla famiglia dei Sulidi diffuso lungo le coste meridionali dell'Africa. (it)
- ケープシロカツオドリ (学名:Morus capensis)は、ペリカン目カツオドリ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- De Kaapse jan-van-gent (Morus capensis) is een vogel uit de familie van genten (Sulidae). (nl)
- Atobá-do-cabo (nome científico: Morus capensis) é uma espécie de ave marinha da família Sulidae. A espécie é facilmente identificada pelo seu tamanho grande, plumagem preta e branca e uma coroa amarela distintiva. O bico azul pálido é afiado e com serrilhas finas perto da ponta; talvez por causa da profundidade e da velocidade de mergulho quando pesca (dependendo da altitude, atingem a água a uma velocidade entre 40 e 120 km/h), o bico não tem narinas externas. (pt)
- Głuptak przylądkowy (Morus capensis) – gatunek dużego ptaka wodnego z rodziny głuptaków (Sulidae), występujący u wybrzeży Afryki. Zagrożony wyginięciem. (pl)
- Kapsula (Morus capensis) är en sydafrikansk havsfågel i familjen sulor (Sulidae) och en av tre arter i släktet Morus, vita sulor med gula huvuden och svarta vingspetsar. (sv)
- Сула африканська (Morus capensis) — вид морських птахів родини сулових (Sulidae). (uk)
- Капская олуша (лат. Morus capensis) — вид птиц из семейства олушевых. Близка к австралийской олуше, от которой отличается незначительно. (ru)
|