| rdfs:comment
| - Als estelas cántabras oder kantabrische Stelen wird eine Fundgruppe bezeichnet, die nur im nordspanischen Kantabrien vorkommt und deren älteste Exemplare aus der Zeit vor der römischen Eroberung stammen sollen. Die jüngsten Exemplare entstanden demnach im 3. Jahrhundert n. Chr. Bei der Datierung steht allerdings die Gruppe derjenigen, die eine indigene und damit vorrömische Deutung favorisieren, derjenigen gegenüber, die die Objekte ins Mittelalter datieren. Nicht viel kleiner ist die Stele von Luriezo, die in einem Kirchenportal entdeckt wurde und die 136 cm Durchmesser aufweist.
*
*
*
* (de)
- La kantabraj steleoj estas monolitaj diskoj el ŝtono kun diametro de 2 m kaj ĝenerale tajlitaj dum la jarcentoj antaŭaj al la veno de la Romia imperio en Kantabrion. Ties ornamaj gravuraĵoj ofte konsistas el svastikoj, triskeloj, krucoj, helicoj aŭ militistoj en antaŭromiaj funebraj scenoj. La plej konata estas la Steleo de Barros, videbla en parko en la vilaĝo , en la municipo Los Corrales de Buelna (Kantabrio). Ĉi tiu estas parto de la nuna blazonŝildo de Kantabrio kaj ties signifo temas pri kulto al la suno. (eo)
- The Cantabrian stelae are monolithic stone disks of different sizes, whose early precedents were carved in the last centuries before the romanization of Cantabria in northern Iberian Peninsula. Cantabrian stelae include swastikas, triskeles, crosses, spirals, helixes, warriors or pre-Roman funerary representations among their usual ornamentation. The most famous is called Estela de Barros (Barros Stele) which can be visited in the Parque de las Estelas (Stelae Park) in the town of Barros, in Los Corrales de Buelna. This stele is part of the current coat of arms of Cantabria and the meaning of tetraskelion would be related to solar worship. The Barros stele giant size represents the main difference to the smaller stelae found in other parts of northern Spain. In addition to the Estela de Ba (en)
- Kantabriar hilarriak bi metro inguruko diametroa duten harrizko diska monolitikoak dira, oro har, Kantabriaren erromanizazioaren aurreko mendeetan zizelkatuak. Bere ohiko apainduran, esbastikak, triskelak, gurutzeak, kiribilak, aspak, gerlariak edo erromatarren aurreko hil irudikapenak agertzen dira. Ospetsuena, Barroseko hilarria da, Kantabriako Los Corrales de Buelnako Barros herriko Hilarrien Parkean ikus daitekeena. Hilarri hau, egungo Kantabriako armarriaren zati da, eta tetraskel edo esbastikaren esanahia, eguzkiaren gurtzarekin lotua dago. Hilarrien Parkean, aipaturiko Barroseko hilarriaz gain, tamaina handiagoko bat ere ikus daiteke. (eu)
- Las estelas cántabras son discos de piedra monolíticos de diferentes dimensiones, cuyos primeros ejemplares fueron tallados en los siglos previos a la romanización de Cantabria. En su ornamentación habitual figuran esvásticas, trisqueles, cruces, hélices, aspas, guerreros o representaciones funerarias prerromanas. La más famosa es la llamada Estela de Barros la cual puede verse en el Parque de Las Estelas de la localidad de Barros, en Los Corrales de Buelna (Cantabria). Esta estela forma parte del actual escudo de Cantabria y el significado del tetrasquel está relacionado con el culto lunar. En el Parque de las Estelas además de la famosa Estela o Rueda de Barros (cómo se la conoce en la zona), podemos apreciar otra estela de mayor tamaño. La Estela de Barros es una estela discoide gigante (es)
- Кантабрійські стели являють собою монолітні кам'яні диски різних розмірів, ранні прецеденти яких були вирізані за останні століття до романізації Кантабрії на . Кантабрійські стели включають свастики, тріскелі, хрести, спіралі, спіралі, воїни або доримські похоронні подання серед своїх звичайних орнаментів. Найвідомішою називається Естела-де-Баррос (Barros Stele), яку можна відвідати в Парк-де-лас-Естелас (Stelae Park) у місті Баррос, в Лос-Корралес-де-Буельна. Ця стела є частиною нинішнього герба Кантабрії і сенс тетраскеліона буде пов'язаний з сонячним поклонінням. Величезний розмір стелі Barros являє собою основну відмінність від менших стел, знайдених в інших частинах північної Іспанії. На додаток до , ми бачимо ще одну велику, фрагментарну стелу в Парк-де-лас-Естелас. (uk)
|
| has abstract
| - Als estelas cántabras oder kantabrische Stelen wird eine Fundgruppe bezeichnet, die nur im nordspanischen Kantabrien vorkommt und deren älteste Exemplare aus der Zeit vor der römischen Eroberung stammen sollen. Die jüngsten Exemplare entstanden demnach im 3. Jahrhundert n. Chr. Bei der Datierung steht allerdings die Gruppe derjenigen, die eine indigene und damit vorrömische Deutung favorisieren, derjenigen gegenüber, die die Objekte ins Mittelalter datieren. Bei den Stelen handelt es sich um runde, steinerne Scheiben mit einem Durchmesser von bis zu zwei Metern. Sie sind vielfach in Form von Basreliefs bearbeitet und bieten Symbole wie Svastiken (estela discoidea de Caravia in Asturien, vielleicht entstanden zwischen dem 1. Jahrhundert v. und dem 1. Jahrhundert n. Chr.), Kreuze, Dreiecke, „Propeller“, Wirbelräder oder Lanzen, aber auch berittene Krieger. Die Stelen werden vielfach in Zusammenhang mit einem Sonnenkult gebracht. Als erstes wurde der Öffentlichkeit die Stele von Barros 1915 und 1920 durch Arbeiten von Henri Breuil (1877–1961) und Eugeniusz Frankowski (1884–1962) bekannt. Sie gelten einigen Wissenschaftlern als späte Vertreter einer Form, die im Raum Burgos, Soria, Álava, Vizcaya und im Osten Asturiens verbreitet war. Ihre Funktion ist unklar, vermutet wurde, dass sie Stammesterritorien abgegrenzt, Grabstätten markiert oder Kultstätten hervorgehoben haben. Auf letzteres könnte hinweisen, dass einige von ihnen in spätere religiöse Bauwerke eingebaut wurden, darunter Kirchen und Eremitagen, aber auch die Tatsache, dass es in Kantabrien aus vorrömischer Zeit keine tempelartigen Anlagen gibt. Ähnlich wie die Keramik Kantabriens weisen die Stelen auch noch in römischer Zeit überwiegend Elemente der indigenen Kultur mit Hinweisen auf Sterne und Sonne auf, sowie auf die Dominanz einer kriegerischen, vielleicht eisenzeitlichen Kultur. Hingegen weisen die medievalistas auf lokale Legenden und auf die Nähe zu christlichen Kultorten hin, einige auf mozarabische Elemente. Die größten Stelen dieser Art stammen aus Barros (Estela de Barros 1 und 2, letztere 1999 fragmentiert in einer Eremitage entdeckt), ähnlich groß sind die beiden größeren der drei Stelen von Lombera, sowie die Stele von Zurita. Die dritte Stele von Lombera wurde, gleichfalls fragmentiert, in einer Mauer einer Finca entdeckt. Die meisten der großen Stelen fanden sich im Tal des Río Buelna, die Stele von Zurita allerdings im Valle de Piélagos. Nicht viel kleiner ist die Stele von Luriezo, die in einem Kirchenportal entdeckt wurde und die 136 cm Durchmesser aufweist. 2001 wurde ein eigener an der Carretera Nacional 611 eingerichtet. Etwa 20 kleinere Stelen befinden sich im Museo de Prehistoria y Arqueología de Cantabria von Santander, hinzu kommen die drei als „gigantisch“ bezeichneten großen Stelen von Lombera, Zurita und Los Corrales de Buelna. Weitere Stelen finden sich in der Nekropole von Argiñeta.
* Museum of Prehistory and Archaeology of Cantabria
* Stele San Vicente de Toranzo
* Stele Zurita; Durchmesser 2,0 m; Übergangsphase zur römischen Epoche
* Stele von Lombera
* Stele von Lombera
* Stele von Lombera Das Wappen Kantabriens trägt seit 1984 eine kantabrische Stele, nämlich die von Barros, die seit 1985 als Bien de Interés Cultural, also als bedeutendes Kulturdenkmal gilt. Die fünfarmige Swastika wurde ihrerseits zum Symbol einer sozialistischen Gruppierung – in Verbindung mit einer emporgereckten Faust und dem fünfzackigen Stern. (de)
- La kantabraj steleoj estas monolitaj diskoj el ŝtono kun diametro de 2 m kaj ĝenerale tajlitaj dum la jarcentoj antaŭaj al la veno de la Romia imperio en Kantabrion. Ties ornamaj gravuraĵoj ofte konsistas el svastikoj, triskeloj, krucoj, helicoj aŭ militistoj en antaŭromiaj funebraj scenoj. La plej konata estas la Steleo de Barros, videbla en parko en la vilaĝo , en la municipo Los Corrales de Buelna (Kantabrio). Ĉi tiu estas parto de la nuna blazonŝildo de Kantabrio kaj ties signifo temas pri kulto al la suno. La aliaj trovitaj steleoj estas en la Regiona Muzeo de Prahistorio kaj Arkeologio de Kantabrio, en Santandero. La kantabraj steleoj estas la plej grava atestilo de la antaŭromia kantabra popolo, kaj ili iĝis unu el la plej konataj reprezentiloj de la nuna Kantabrio. (eo)
- The Cantabrian stelae are monolithic stone disks of different sizes, whose early precedents were carved in the last centuries before the romanization of Cantabria in northern Iberian Peninsula. Cantabrian stelae include swastikas, triskeles, crosses, spirals, helixes, warriors or pre-Roman funerary representations among their usual ornamentation. The most famous is called Estela de Barros (Barros Stele) which can be visited in the Parque de las Estelas (Stelae Park) in the town of Barros, in Los Corrales de Buelna. This stele is part of the current coat of arms of Cantabria and the meaning of tetraskelion would be related to solar worship. The Barros stele giant size represents the main difference to the smaller stelae found in other parts of northern Spain. In addition to the Estela de Barros, we can see another larger, fragmented stele in the Parque de las Estelas. Other found stelae are exhibited in the Regional Museum of Prehistory and Archaeology of Cantabria in Santander. There are two stelae found in , another found in Zurita, showing the iconographic decoration of a vulture pouncing on a fallen warrior, and another from near the Cantabrian castrum of . In turn, fragments of other Cantabrian stelae have been found, like the third of Lombera and the Stele of , where on one side is depicted a cantabrian warrior on horseback, along with other smaller. The Cantabrian stelae are the most important testimony of the Cantabri pre-Roman people and one of the most representative symbols of Cantabria today, being still used in Cantabria during the Middle Ages and even during the Baroque, like the old ones, but losing partly the discoid shape and replacing the solar motives with crosses. The medieval and modern discoid stelae were also typical of other regions of northern Spain. Numerous examples were found in the Basque Country, and several in Navarra, as well as in Cantabria. (en)
- Kantabriar hilarriak bi metro inguruko diametroa duten harrizko diska monolitikoak dira, oro har, Kantabriaren erromanizazioaren aurreko mendeetan zizelkatuak. Bere ohiko apainduran, esbastikak, triskelak, gurutzeak, kiribilak, aspak, gerlariak edo erromatarren aurreko hil irudikapenak agertzen dira. Ospetsuena, Barroseko hilarria da, Kantabriako Los Corrales de Buelnako Barros herriko Hilarrien Parkean ikus daitekeena. Hilarri hau, egungo Kantabriako armarriaren zati da, eta tetraskel edo esbastikaren esanahia, eguzkiaren gurtzarekin lotua dago. Hilarrien Parkean, aipaturiko Barroseko hilarriaz gain, tamaina handiagoko bat ere ikus daiteke. Aurkitutako gainontzeko hilarriak, Santanderren dagoen Kantabriako Historiaurre eta Arkeologiaren Museoan erakutsita daude. aurkitutako bi estela eta aurkitutako beste bat dira, eta apaindura ikonografikoa daramate: Euren aurpegietako batean, putre bat eroritako gerlari batengana nola doan ikus daiteke. Aldi berean, beste kantabriar hilarri batzuen txatalak aurkitu dira, Lomberako hirugarrena eta San Vicente de Toranzokoarena bezala, azken honen aurpegietako batean, zaldian doan kantabriar gerlari bat agertzen delarik. Kantabriar hilarriak, erromatarren aurreko herri kantabriarren testigutzarik garrantzitsuena eta egugno Kantabriako ikurrik bereizgarrienetako bat dira. Hilarri hauen interpretazio moderno baten ondorioz, Labaroa sortu zen, ofiziala ez den baina Kantabrian asko erabiltzen den bandera bat. (eu)
- Las estelas cántabras son discos de piedra monolíticos de diferentes dimensiones, cuyos primeros ejemplares fueron tallados en los siglos previos a la romanización de Cantabria. En su ornamentación habitual figuran esvásticas, trisqueles, cruces, hélices, aspas, guerreros o representaciones funerarias prerromanas. La más famosa es la llamada Estela de Barros la cual puede verse en el Parque de Las Estelas de la localidad de Barros, en Los Corrales de Buelna (Cantabria). Esta estela forma parte del actual escudo de Cantabria y el significado del tetrasquel está relacionado con el culto lunar. En el Parque de las Estelas además de la famosa Estela o Rueda de Barros (cómo se la conoce en la zona), podemos apreciar otra estela de mayor tamaño. La Estela de Barros es una estela discoide gigante, tipo que llama mucho la atención y que supone, precisamente por su tamaño, una de las mayores diferenciaciones con las estelas encontradas en otros lugares del norte de España. Otras estelas encontradas están expuestas en el Museo de Prehistoria y Arqueología de Cantabria en Santander (MUPAC). Se trata de dos estelas halladas en Lombera conocidas como Primera y Segunda estela de Lombera, otra encontrada en Zurita que lleva decoración iconográfica (en una de sus caras observamos como un buitre se abalanza sobre un guerrero caído) y otra más proveniente de las cercanías del castro de la Espina del Gallego. A su vez, se han encontrado fragmentos de otras estelas cántabras, como la tercera de Lombera, y el de la Estela de San Vicente de Toranzo, donde en una de sus caras aparece representado un guerrero cántabro a caballo, además de otras menores. Las estelas cántabras son el testimonio más importante de los pueblos cántabros prerromanos y uno de los signos más representativos de la Cantabria actual, y se siguieron utilizando en Cantabria durante la Edad Media e incluso durante el periodo Barroco, a semejanza de las antiguas, pero perdiendo en parte su forma discoide y sustituyéndose los motivos solares centrales por cruces. Las estelas discoideas medievales y modernas fueron también típicas de otras regiones del norte peninsular, encontrándose numerosos ejemplares, además de en Cantabria, en el País Vasco, y varios en Navarra. (es)
- Кантабрійські стели являють собою монолітні кам'яні диски різних розмірів, ранні прецеденти яких були вирізані за останні століття до романізації Кантабрії на . Кантабрійські стели включають свастики, тріскелі, хрести, спіралі, спіралі, воїни або доримські похоронні подання серед своїх звичайних орнаментів. Найвідомішою називається Естела-де-Баррос (Barros Stele), яку можна відвідати в Парк-де-лас-Естелас (Stelae Park) у місті Баррос, в Лос-Корралес-де-Буельна. Ця стела є частиною нинішнього герба Кантабрії і сенс тетраскеліона буде пов'язаний з сонячним поклонінням. Величезний розмір стелі Barros являє собою основну відмінність від менших стел, знайдених в інших частинах північної Іспанії. На додаток до , ми бачимо ще одну велику, фрагментарну стелу в Парк-де-лас-Естелас. Інші знайдені стели експонуються в Обласному музеї доісторії та археології Кантабрії в Сантандері. У Ломбері знайдено два стелі, інший - в Цюріті, що показує іконографічне прикрасу грифа, що нападає на загиблого воїна, а інший - біля кантабрійського каструму Еспіна-дель-Гальєго. У свою чергу, були знайдені фрагменти інших кантабрійських стел, як третя Ломбера і Стела Сан-Вісенте де Торанцо, де на одній стороні зображений кантабрійський воїн на конях, разом з іншими меншими. Кантабрійські стели є найважливішим свідченням кантабрійського доримського народу і одним з найбільш репрезентативних символів Кантабрії сьогодні, які все ще використовуються в Кантабрії в середні віки і навіть під час бароко, як і старі, але частково втрачають дископодібна форма і заміна сонячних мотивів на хрести [1]. Середньовічна і сучасна диско-стела також були характерні для інших регіонів північної Іспанії. Численні приклади були знайдені в Країні Басків, а деякі - у Наваррі, а також у Кантабрії. Поточний вплив Сучасна інтерпретація цих стел і римського прапора, Кантабрум, дає початок нинішньому кантабрійському лабару, неофіційному прапору, який широко використовується серед кантабрійців. [2] Так само, каменярі та художники з багатьох куточків Кантабрії відтворюють стародавні стели або створюють нові, подібні до тих, що висічені з каменю або дерева, іноді використовуються як прикраси для нових споруд. Аналогічним чином, репродукції стел в деревині або металі зазвичай зустрічаються в підвісках і маленьких фігурках, які дають уявлення про важливість як кантабрійського символу. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
