rdfs:comment
| - 12ポンドナポレオン砲(仏:Canon obusier de campagne de 12 cm, modèle 1853、米:12-pounder Napoleon)は、1853年にフランスで開発された野砲。フランス語を直訳すると、1853年型12cm榴弾野砲であるが、南北戦争で広く使用され、12ポンドナポレオン砲と呼ばれるようになった。「ナポレオン」は「ナポレオン3世」を意味する。なお、幕末の日本では、この砲ではなく、四斤山砲をナポレオン砲と呼んでいた。 (ja)
- «Наполеон» (фр. Canon obusier de campagne de 12 modele 1853; США: 12-pounder Napoleon), также известное как «Canon de l’Empereur», представляло собой тип пушки-гаубицы, разработанный во Франции в 1853 году. Эффективность и многофункциональность этого орудия — которое могло вести огонь ядрами, снарядами и картечью — привело к тому, что оно быстро заменило все предыдущие виды орудий. Орудие получило прозвище «Наполеон» по имени французского президента и императора Наполеона III. (ru)
- Napoleonkanon var en fältkanon som konstruerades i Frankrike 1853 och användes av franska armén. Kejsaren Napoleon III gav den sitt smeknamn. USA använde sådana kanoner under amerikanska inbördeskriget med beteckningen "12-pounder Napoleon Model 1857" och var den vanligaste kanontypen under kriget.
* M1857 12-Pounder "Napoleon"
* M1857 12-Pounder "Napoleon"
* Amerikas konfedererade stater 12-Pound "Napoleon"
* 12-pound "Napoleon" amerikansktillverkad år 1864 (sv)
- Dělo Napoleon neboli 12liberní lehké polní dělo, (francouzsky Canon obusier de campagne de 12 cm, modèle 1853, v USA známé jako 12-pounder Napoleon), bylo vyvinuto ve Francii v roce 1853. Šlo o kanónovou houfnici s hladkým vývrtem hlavně a hmotností 544 kg, která střílela dvanáctiliberní (asi 5,5 kg) munici. (cs)
- The Canon obusier de 12 (officially the "Canon obusier de campagne de 12 livres, modèle 1853"), also known as the "Canon de l’Empereur" ("emperor's cannon"), was a type of canon-obusier (literally "shell-gun cannon", "gun-howitzer") developed by France in 1853. Its performance and versatility (it was able to fire either ball, shell, canister or grapeshot) allowed it to replace all the previous field guns, especially the Canon de 8 and the Canon de 12 as well as the two howitzers of the Valée system. (en)
- Le canon obusier de 12 (en anglais : 12-pounder Napoleon), surnommé le Canon de l'Empereur ou Canon Napoléon en hommage à Napoléon III, est un canon et obusier de campagne français. Utilisé à partir de 1853, ce canon a des performances et une polyvalence (son canon lisse est capable de tirer boulet, obus ou mitraille) qui le font remplacer les autres canons de 8 et de 12 ainsi que les obusiers « Valée ». Il sera lui-même dépassé par les canons « Lahitte ». Ce canon est utilisé par la France lors de la guerre de Crimée et lors de la guerre de Sécession (Union et États confédérés d'Amérique). (fr)
|